Translation of "cuestión sometida" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Issue Question Fact Matter Point Subjected Subdued Submission Submitted Subject

Examples (External sources, not reviewed)

Esta cuestión deberá ser sometida, por lo tanto, a un examen en los órganos del Consejo cuando la Comisión presente proyectos de directrices de negociación.	This question should therefore be examined within the Council's subsidiary bodies when the Commission submits its draft negotiating directives.
La ley debe ser sometida a votación inmediatamente!	The law must be voted immediately
En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.	As a result, China remains subject to US monetary policy.
Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia.	Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
Sí, huí, porque había estado sometida a un sistemático acoso e intimidación.	Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But did not find more than a single family of believers.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	We therefore found just one house over there that was Muslim.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	but We found not therein except one house of those that have surrendered themselves.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	And We found not therein more than one house of the Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout (Lot) and his two daughters .
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But found in it only one household of Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	and We did not find there any, apart from a single house of Muslims
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But We found there but one house of those surrendered (to Allah).
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	but We did not find there other than one house of Muslims,
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But We found in it only one household of those who had surrendered themselves,
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	And We found not within them other than a single house of Muslims.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	but We found only one Muslim house.
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But We did not find therein save a (single) house of those who submitted (the Muslims).
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	We found in it only one household of true believers
pero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.	But We found not there any just (Muslim) persons except in one house
Esta es una mujer palestina de 21 años sometida a una himenoplastía.	This is a 21 year old Palestinian woman undergoing hymenoplasty.
La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra.	The little child was subjected to violence from his stepmother.
Debió haber sido sometida a las leyes del estado y la de Dios.	She should have been subject to the laws of the state and of God.
El Tribunal de Justicia, a quien fue sometida una cuestión prejudicial, dictó su primera sentencia sobre la interpretación de las disposiciones del Reglamento en materia de servicio público, el 20 de febrero de 2001, en el asunto C 205 99.	Asked for a preliminary ruling, the Court of Justice delivered its first judgment on the interpretation of the public service provisions in the Regulation on 20 February 2001 in Case C 205 99.
Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo.	To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late.
La propuesta de resolución doc. B3 2097 90 será sometida a votación el jueves a las 18.30 horas.	These are the most important issues and others are included in our proposals.
b) La controversia está sometida a una corte o un tribunal facultados para dictar decisiones vinculantes para las partes.	(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
Irán se halla actualmente sometida a sanciones internacionales debido a su programa nuclear que muchos consideran sirve fines militares.	Iran is currently under international sanctions for its nuclear program that many believe is for military purposes.
Pero ninguna persona de 18 años debería verse sometida a tal nivel de intimidación y hostilidad en una institución educativa.	But no 18 year old should be subject to such intimidation and vitriol in an educational institution.
La cuestión legal	The legal question
Sólo una cuestión.	That is all to the good.
Esta es la cuestión .	That is the question .
Como la cuestión multidimensional.	Like the multi dimension stuff.
Es cuestión de gustos.	It's a question of taste.
Es cuestión de tiempo.	It's a matter of time.
Eso es cuestión aparte.	That's a separate question.
Eso es cuestión aparte.	That's another issue.
La cuestión merecía estudio.	The question deserved study.
Era cuestión de dinero.	It was about money.
Es una cuestión complicada.	It's a complicated question.
Es cuestión de divertirse.	It's all about having fun.
Simple cuestión de negocios.	Simple business question.
Cómo resolveremos esta cuestión?	request.
La cuestión está clara.	The position is clear.
Primero, la cuestión terminológica.	When one is drafting a constitution, every word counts.

Muestra esta página en español