Translation of "cuestionables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He hecho cosas cuestionables. | I've done questionable things. |
| Pero las otras dos son algo cuestionables. | But the other two are somewhat questionable. |
| Los cuestionables observadores de las elecciones en Venezuela | Venezuela s Questionable Election Observers |
| Sin embargo, en este caso considero que sus acciones son cuestionables. | Yet their actions on this issue are deemed to be questionable. |
| Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas. | What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities. |
| Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables | Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented |
| Desde un punto de vista estrictamente técnico, las calificaciones del renminbi para ser incluido en la canasta de DEG son cuestionables. | On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable. |
| Examinemos la quot enfermedad quot que lleva a ciertos líderes de la UE con escrúpulos cuestionables a olvidar incluso el pasado reciente. | Let s examine the illness that leads certain EU leaders with questionable scruples to forget even the recent past. |
| Herndon, Ash, y Pollin sostienen que los resultados obtenidos por Reinhart y Rogoff se basan en errores de cálculo y métodos estadísticos cuestionables. | Herndon, Ash, and Pollin argue that the results obtained by Reinhart and Rogoff are based on coding errors and questionable methodological choices. |
| Se otorga demasiado poder a un ente creado por ley y no queda claro cuáles son las medidas a adoptar contra contenidos cuestionables. | Disproportionate power vested in a statutory board, and unclear guidelines on actions to be taken against objectionable content. |
| La gran prevalencia del VIH lleva a los investigadores a llevar a cabo estudios a veces científicamente aceptables, pero, en muchos otros casos, muy cuestionables moralmente. | The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable. |
| Durante las elecciones presidenciales y legislativas, una serie de declaraciones y acciones cuestionables por parte de varios candidatos pusieron en evidencia un modelo de actitudes y comportamientos machistas. | Exposing Chauvinist Candidates During the presidential and congressional elections, a series of questionable statements and actions by several candidates demonstrated a pattern of chauvinistic attitudes and behaviors. |
| Lo que Ruvinsky llama un desliz , parece ser una especie de tendencia en el Eco de Moscú, donde ha habido varias cuestionables decisiones editoriales en estos recientes meses. | What Ruvinsky calls a slip up, however, seems to be something of a trend at Echo of Moscow, where there have been several questionable editorial decisions in recent months. |
| Hace veinte años, señor Presidente, que nos repiten lo mismo que si los yesos, que si las arcillas, que si el granito, pero en este campo las afirmaciones de la ciencia son cuestionables. | GOEDMAKERS (S). (NL) Mr President, I shall on behalf of the Socialist Group consider two programmes within the framework programme that will be concerned with the management of natural resources. The research programme in the environmental field and that in the field of marine science and technology. |
| Esas diferencias son cuestionables no sólo en términos de justicia también son ineficientes desde un punto de vista económico, ya que tienden a limitar la movilidad laboral en las empresas y los diferentes sectores. | Such differences are questionable not only in terms of fairness they are also economically inefficient, because they tend to limit labor mobility across firms and sectors. |
| Deseamos impedir que se concluyan los acuerdos TTIP y CETA porque incluyen numerosos asuntos cuestionables como el mecanismo de solución de controversias Inversor Estado y normas de cooperación regulatoria que representan una amenaza a la democracia y al Estado de Derecho. | We want to prevent TTIP and CETA because they include several critical issues such as investor state dispute settlement and rules on regulatory cooperation that pose a threat to democracy and the rule of law. |
| Los usuarios de Odnoklassniki también se caracterizan por su fuerte apoyo a las acciones de Putin en Ucrania, y forman parte de la audiencia leal que confía en muchos de los informes y rumores cuestionables sobre los acontecimientos en el este de Ucrania. | Odnoklassniki users are also characterized by very strong support of Putin s actions in Ukraine, and most of the questionable reports and rumors about events in Eastern Ukraine find a faithful audience here. |
| Según los recientes indicadores del Índice de libertad de prensa mundial y otros, la situación de la libertad de prensa en Macedonia ha sido considerada la peor en los Balcanes y las amenazas y cuestionables demandas por difamación contra los periodistas se están volviendo cada vez más habituales. | According to recent ratings by the World Press Freedom Index and others, Macedonia's press freedom has been ranked the worst in the Balkans and threats and questionable defamation suits against journalists are becoming more common. |
