Translation of "cuestionada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La imagen de un crecimiento específicamente chavista también puede ser cuestionada. | The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged. |
| Para eso la posición de los EEUU es cuestionada demasiado allí. | As has already been said by previous speakers, this gives a rich sense of consensus in our approach to the Gulf crisis. |
| Tanto la legalidad de la intervención como de las detenciones ha sido cuestionada. | The legality of the intervention and detentions has been questioned. |
| Paga Ayuntamiento de Mazatlán otro cheque a la cuestionada propietaria de empresa de material eléctrico. | The City council of Mazatlán pays another check to the questioned proprietor of the company of electrical equipment. |
| Es más, la política de los bancos centrales de recortar la llamada volatilidad volátil probablemente sea cuestionada. | Furthermore, the central banks policy of curtailing so called volatile volatility is likely to be challenged. |
| Hoy la legitimidad de Israel se ve cuestionada en las instituciones internacionales y la opinión pública occidental por sus abusos hacia los palestinos. | Today, it is Israel s legitimacy that is being challenged in international institutions and Western public opinion for its mistreatment of the Palestinians. |
| En el polémico escrutinio, salió electo Porfirio Lobo. Dicha elección fue reconocida por los Estados Unidos, pero cuestionada por países de América latina, tales como Venezuela, Argentina y Brasil. | Porfirio Lobo was elected in the controversial vote, which was recognised by the United States, but was contested by Latin American countries such as Venezuela, Argentina, and Brazil. |
| Pero si recaudan apenas 1 millón de dólares para los pobres y no producen un 75 de lucro para la causa en los primeros 12 meses, su persona es cuestionada. | But you do a little 1 million community fundraiser for the poor, and it doesn't produce a 75 percent profit to the cause in the first 12 months, and your character is called into question. |
| Los analistas sugieren que Pekín podría estar tratando de proteger los intereses de los radiodifusores estatales, incluyendo a la Televisión Central de China (CCTV), muy cuestionada por los proveedores de contenidos en Internet. | Analysts have also suggested that Beijing may be trying to protect the interests of state broadcasters including CCTV, which have been challenged by upstart satellite and Internet content providers. |
| Ahora bien, esta transparencia de las opciones que el acuerdo interinstitucional concluido en 1988 pretendía establecer, mediante previsiones financieras plurianuales que garantizaran la financiación de las principales políticas de la Comunidad, es hoy seriamente cuestionada. | There is still much that we do not know about the situation in the five Länder, and each fresh item of information reaching us gives further cause for concern and adds dangerously to the costs facing not only the united Germany itself but eventually the Community as well. |
| Luke escogió vivir en la comunidad, en la misma calle que el centro, en lugar de ir y venir del interior de esta cuestionada área urbana. rapidamente se convirtió en una parte integral de la vida del área y colaboró activamente con los niños y la gente. | Luke chose to live in the community, on the same street as the centre, rather than coming and going from this challenged inner city area. quickly became an integral part of life in the area and was fully engaged with the children and people. |
| Aunque la proveedora todavía no ha sido publicada en el Diario Oficial del Estado, como lo marca la Ley cuando una empresa es cuestionada por la ASE, a fin de evitar que otros gobiernos utilicen sus servicios, el Tesorero aseguró que no han vuelto a utilizar sus servicios. | Although the supplier hasn't been published yet in the Official Newspaper of the State, as the Law asks when a company is questioned by ASE, in order to avoid that other governments use its services, the Treasurer assured that they didn't use its services anymore. |
