Translation of "cuestionario de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuestionario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modo cuestionario | Quiz mode |
| Rellena el cuestionario. | Fill out the questionnaire. |
| Completa el cuestionario. | Complete the questionnaire. |
| Rellena el cuestionario. | Complete the questionnaire. |
| Rellene el cuestionario. | Complete the questionnaire. |
| Rellenad el cuestionario. | Complete the questionnaire. |
| Rellenen el cuestionario. | Complete the questionnaire. |
| Configuración del cuestionario | Configuring Quizzing |
| Inicia un cuestionario de elección múltiple. | Start a multiple choice quiz |
| El cuestionario fue distribuido correctamente. | The questionnaire form was distributed properly. |
| Inicia un cuestionario de preguntas y respuestas. | Start a question answer quiz |
| Por favor, rellena el siguiente cuestionario. | Please fill out the following questionnaire. |
| Coloca este cuestionario en el sobre de franqueo pagado. | Place this questionnaire in postage paid envelope. |
| Por favor, rellene este cuestionario y mándenoslo. | Please fill out this questionnaire and send it to us. |
| Los datos se recopilarán en un cuestionario modelo . | Data collection should follow the template of a questionnaire . |
| Y 3.7 millones de personas han tomado este cuestionario en EUA, | And 3.7 million people have taken the questionnaire in America. |
| El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario. | The boy took great pains to solve the quiz. |
| Te llevaría solo unos pocos minutos rellenar este cuestionario. | It would only take a few minutes for you to fill out this questionnaire. |
| Enviaré por correo este cuestionario tan pronto como lo finalice. | I'll mail this questionnaire as soon as I finish. |
| Aquí está el cuestionario, me gustaría que tú lo rellenases. | Here's a questionnaire I would like you to fill out. |
| Como este importador no rellenó el cuestionario suministrado, y al no recibirse ninguna respuesta al cuestionario por parte de ningún productor exportador de Taiwán, no es posible seguir examinando actualmente la solicitud. | As this importer did not complete the questionnaire provided and as no questionnaire response was received from any exporting producer in Taiwan, it is not possible to consider the request further at this time. |
| Y hasta ahora, 30,000 personas han contestado el cuestionario, y ustedes también pueden hacerlo. | And so far, 30,000 people have taken this questionnaire, and you can too. |
| Mis colegas, Brian Nosek y Jesse Graham y yo, hicimos un cuestionario, que colocamos en la Web en www.YourMorals.org. | And my colleagues, Brian Nosek and Jesse Graham, and I, made a questionnaire, which we put up on the Web at www.YourMorals.org. |
| Las encuestas de opinión internas, como el cuestionario realizado por Orange entre sus asalariados, incitarán a la revolución gerencial en la práctica? | Will internal opinion surveys such as those given by Orange to its employees stimulate this revolution in managerial methods? |
| Y esta es una pregunta. El Instituto Nacional sobre el Envejecimiento nos dió un cuestionario para dar a estos centenarios. | And this is a question. The National Institute on Aging actually gave us a questionnaire to give these centenarians. |
| Puede cambiar la forma en que funciona el cuestionario en el diálogo de configuración de kiten , al que puede acceder seleccionando Preferencias Configurar Kiten.... Vaya a la sección Aprender y busque el grupo Cuestionario. Aquí podrá determinar si se da como pista el kanji, el significado o la lectura, y qué se ofrecerá como posible respuesta. | You can change the way quizzing works in the kiten configuration dialog, which can be opened by choosing Settings Configure Kiten.... Go to the Learn section, and look at the Quizzing groupbox. Here you can change whether the Kanji, meaning, or reading is given for the clue, and what is given for you to guess on. |
| En el 2005 , Eurostat y los INE llevaron a cabo , sobre la base de un cuestionario , una autoevaluación inicial referida a su grado de cumplimiento del Código . | 2 During 2005 , Eurostat and the NSIs carried out an initial self assessment of their adherence to the Code on the basis of a questionnaire . |
| En el caso de las inspecciones con preaviso , el BCE notificará al fabricante el calendario de la inspección y le enviará un cuestionario previo a la inspección al menos 30 días hábiles en el BCE antes de la inspección . El fabricante rellenará el cuestionario y lo devolverá al BCE al menos 10 días hábiles en el BCE antes de la inspección . | 4 . On completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) and before leaving the manufacturing site , the security inspection team shall provide the manufacturer with an informal and verbal preliminary summary of its factual findings . |
| una valoración de las respuestas de las partes interesadas al cuestionario sobre las diversas opciones de actuación que fue enviado por los servicios de la Comisión en junio de 2006 | assessment of stakeholder responses to the questionnaire sent out by the Commission services in June 2006 on the available policy options |
| El índice es desarrollado a partir de un cuestionario contestado por los corresponsales, las organizaciones asociadas e incluso los juristas y activistas de derechos humanos, según la ONG. | The index is developed out of a questionnaire answered by correspondents, partner organizations and even jurists and human rights defenders, according to the NGO. |
| Participaron en la encuesta tanto ciudadanos de a pie como profesionales ( personal encargado de caja ) , y se sometieron a su juicio los diez bocetos elegidos utilizando un cuestionario detallado . | Using a detailed questionnaire , it interviewed two groups of people members of the public and professional cash handlers who examined all ten design series . |
| Recientemente escribió un cuestionario satírico por el vertiginoso aumento de los llamados expertos en Yemen para tener en cuenta antes de pensar en escribir un artículo sobre Yemen, para Buzzfeed | Recently she wrote a satirical questionnaire for the mushrooming so called experts on Yemen to take before thinking of writing a piece on Yemen, for Buzzfeed |
| Los niños también elegirían con más frecuencia en el cuestionario la carne de ave y el pescado para la comida principal y restringirían el consumo de comida dulce y los derivados de harina. | In addition, for their main course, children ticked poultry and fish more often, limiting sweet meals and dumplings. |
| El segundo apartado de la ventana de aprendizaje es el Cuestionario. Si tiene, al menos, dos kanji en su lista de aprendizaje, este apartado estará activado. Pinche en el apartado para situarse en él. | The second tab of the Learn window is the Quiz tab. If you have at least two Kanji on your Learning List, this tab will be enabled. Click on the tab to switch to it. |
| No sé qué más quiera mi banda que ponga en esta biografía, así que voy a hacer un cuestionario para que todos los lectores lo llenen y nos lo envíen. | I don't know what else my band wants me to put in this bio, so I'm going to make a questionnaire for all those reading to fill out and send to us. |
| En cuanto a las sanciones administrativas, el informe tiene en cuenta las respuestas a un cuestionario ad hoc preparado por los servicios de la Comisión y enviado al Comité Europeo de Valores (CEV), así como a la AEVM. | As to the issue of administrative sanctions, this report reflects replies to an ad hoc questionnaire prepared by the Commission services and sent to the European Securities Committee (ESC), as well as to ESMA. |
| Dado que el programa ISA se centra en las interacciones entre las administraciones públicas europeas, la consulta formal se limitó a solicitar a los Estados miembros que cada cual enviase tan sólo una respuesta al cuestionario. | As the ISA programme is focusing on interactions between European public administrations, the formal consultation was limited to the Member States that each was requested to provide only one reply to the questionnaire. |
| En el grupo de control de los participantes en el estudio, que rellenaron el cuestionario después de acabar el programa de prevención La obesidad no es una casualidad , se dio en muchos casos un cambio importante a favor de los principios de una alimentación sana , se apunta en los resultados del estudio. | Many participants from the survey control group showed a significant shift of preferences towards healthy food when completing a questionnaire after the end of the Obesity is No Accident educational lecture, project results show. |
| 5. Reitera su invitación a los gobiernos, en el contexto del párrafo 4 supra, a que, en la medida de lo posible, respondan por escrito antes del 28 de febrero de 2002 al cuestionario y las solicitudes de envío de materiales sobre los actos unilaterales de los Estados distribuidos por la Secretaría a todos los gobiernos el 31 de agosto de 2001 | 5. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 4 above, to respond, to the extent possible, in writing by 28 February 2002 to the questionnaire and requests for materials on unilateral acts of States circulated by the Secretariat to all Governments on 31 August 2001 |
| Esto, y un cuestionario más elaborado que envié después del colapso del quot Lunes negro quot del 19 de octubre de 1987, me convencieron de que no estaba ocurriendo nada más significativo que lo que describen los periódicos los especuladores, respondiendo a los cambiantes precios del mercado y temiendo mayores cambios en la misma dirección, simplemente deciden vender lo antes posible. | This, and a more elaborate questionnaire that I sent out after the next Black Monday crash on October 19, 1987, convinced me that nothing more sensible is occurring than just what newspapers describe speculators, responding to changing market prices, and fearing further changes in the same direction, simply decide to bail out. |
| 4. Reitera su invitación a los gobiernos, en el contexto del párrafo 3 supra, a que, en la medida de lo posible, respondan por escrito antes del 28 de febrero de 2001 al cuestionario y las solicitudes de envío de materiales sobre los actos unilaterales de los Estados distribuidos por la Secretaría a todos los gobiernos el 30 de septiembre de 1999 y el 2 de octubre de 2000 | 4. Reiterates its invitation to Governments, within the context of paragraph 3 above, to respond, to the extent possible, in writing by 28 February 2001 to the questionnaire and requests for materials on unilateral acts of States circulated by the Secretariat to all Governments on 30 September 1999 and 2 October 2000 |
| En marzo de 2008 , se remitió un cuestionario a las autoridades de los 27 Estados miembros responsables de la información estadística de la balanza de pagos , pidiéndoles que evaluaran los efectos de la posible introducción de modificaciones en las obligaciones de información a efectos de la balanza de pagos , indicaran sus planes en relación con la recogida de datos estadísticos e hicieran una estimación de los costes que conllevarían los cambios , si fueran necesarios . | A questionnaire was sent to the authorities ( BoP compilers ) of the 27 Member States in March 2008 , asking them to assess the impact of potential changes on the balance of payments reporting requirements , to indicate their future plans concerning the collection of statistical data and to provide estimates of costs if changes were to prove necessary . |
| 10. Invita a los Estados Miembros a presentar, antes del 30 de abril de 2004, sus respuestas al cuestionario elaborado por la Secretaría sobre la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, para preparar el examen y la evaluación según lo dispuesto en el programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la MujerVéase resolución 2001 4 del Consejo Económico y Social. | 10. Invites Member States to submit, before 30 April 2004, responses to the questionnaire of the Secretariat on the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty third special session, in preparation for the review and appraisal mandated in the multi year programme of work of the Commission on the Status of Women See Economic and Social Council resolution 2001 4. |
| 5. Insta a los gobiernos que aún no lo hayan hecho a que respondan al cuestionario distribuido por la Secretaría en relación con el régimen jurídico del reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros y, en particular, con la aplicación legislativa de la Convención sobre el reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras, hecha en Nueva York el 10 de junio de 1958Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 330, No. 4739. | 5. Appeals to Governments that have not yet done so to reply to the questionnaire circulated by the Secretariat in relation to the legal regime governing the recognition and enforcement of foreign arbitral awards and, in particular, to the legislative implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 United Nations, Treaty Series, vol. 330, No. 4739. |
| 3. Insta a los gobiernos que aún no lo hayan hecho a que respondan al cuestionario distribuido por la Secretaría en relación con el régimen jurídico del reconocimiento y la ejecución de los laudos arbitrales extranjeros y, en particular, con la aplicación legislativa de la Convención sobre el reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras, hecha en Nueva York el 10 de junio de 1958Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 330, No. 4739. | 3. Appeals to Governments that have not yet done so to reply to the questionnaire circulated by the Secretariat in relation to the legal regime governing the recognition and enforcement of foreign arbitral awards and, in particular, to the legislative implementation of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958 United Nations, Treaty Series, vol. 330, No. 4739. |
Búsquedas relacionadas : Cuestionario Sobre - Cuestionario Autoadministrado - Cuestionario Completado - Extenso Cuestionario - Cuestionario Personal - Cuestionario Básico - Tema Cuestionario - Cuestionario Educativa - Cuestionario Rellenado - Cuestionario Anónimo - Cuestionario Estándar - Cuestionario Inicial - Opinión Cuestionario
