Translation of "cuestiones de importancia relativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Importancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bueno, es la importancia relativa. | Well, it s the relative importance. |
| Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez | Relative importance of liquidity providing factors |
| Importancia relativa de los factores de absorción de liquidez | Relative importance of liquidity absorbing factors |
| Dada la posición del BCE y la importancia económica y financiera general de las cuestiones de las que se ocupa , el personal mantendrá el secreto profesional de la información relativa a dichas cuestiones . | In view of the position held by the ECB and the general economic and financial importance of the issues with which it deals , members of staff shall maintain professional secrecy concerning information relating to issues dealt with by the ECB . |
| Se podrían solventar fácilmente las cuestiones técnicas de menor importancia. | Minor technical issues could easily be ironed out. |
| Abarca tres cuestiones principales el tratamiento de la información técnica relativa a las falsificaciones | It covers three main subjects the processing of technical information on counterfeiting |
| Reconociendo también la importancia de garantizar la universalidad, objetividad y no selectividad en el examen de las cuestiones de derechos humanos, y subrayando la importancia de promover el diálogo sobre las cuestiones de derechos humanos, | Recognizing also the importance of ensuring the universality, objectivity and non selectivity of the consideration of human rights issues, and underlining the importance of the promotion of dialogue on human rights issues, |
| Él no era el tipo de padre que daba mucha importancia a tales cuestiones. | He wasn't the kind of father to make much of such matters. |
| Es una medida de la importancia relativa de la inercia del fluido comparada con su tensión superficial. | It can be thought of as a measure of the relative importance of the fluid's inertia compared to its surface tension. |
| Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia, | Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, |
| Esta lección es clara el surgimiento de unan potencia mundial puede fortalecer el papel e importancia de una potencia en relativa decadencia. | The lesson is clear The muscle flexing rise of a world power can strengthen the strategic relevance and role of a power in relative decline. |
| Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos y las cuestiones de seguridad internacional conexas, | Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters, |
| Mi pregunta consiste en saber si existe esa prioridad, aunque sólo fuere relativa, y cómo justificarla incluyendo estas cuestiones el viernes, día que, como todos sabemos, abundan las cuestiones a tratar. | I would like to ask whethet this priority had been given, even in a relative sense, and how we are ensuring it by including these matters on Friday's agenda, which as we know is already very full. |
| 18 de diciembre de 2003 Posición del Consejo de Gobierno del BancoCentral Europeo relativa a cuestiones relacionadas con los tipos decambio de los países adherentes | 18 December 2003 Policy position of the Governing Council of the European Central Bank on exchange rate issues relating to the acceding countries |
| POSICIÓN DEL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO RELATIVA A CUESTIONES RELACIONADAS CON LOS TIPOS DE CAMBIO DE LOS PAÍSES ADHERENTES I. PRINCIPIOS GENERALES | POLICY POSITION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON EXCHANGE RATE ISSUES RELATING TO THE ACCEDING COUNTRIES I. GENERAL PRINCIPLES |
| g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible, | (g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development, |
| Dentro del índice , los grupos de productos se ponderan en función de su importancia relativa en el gasto en consumo total de los hogares . | Product groups within the index are weighted according to their relative importance in total household consumption expenditure . |
| Se recogen las principales obras de los mejores compositores, así como de otros de importancia histórica relativa en el desarrollo de esta forma de arte. | The principal works of the major composers are given as well as those of historical importance in the development of the art form. |
| Dado que los Estados miembros no señalaron la necesidad de añadir a estas cuestiones ningún otro asunto de importancia, el informe provisional se centra en estas cuestiones y en las respuestas a las mismas. | As the Member States did not indicate that any significant issue should be added to these questions, the interim report focuses on these questions and their responses. |
| Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos, la no proliferación y las cuestiones de seguridad internacional conexas, | Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters, |
| En comparación a Estados Unidos y Japón , el peso de los mercados de valores es menor y la importancia relativa de la banca es considerablemente mayor . | Compared with the United States and Japan , the weight of equity and debt securities markets is lower and the relative importance of banking is far greater . |
| Teniendo presente la importancia de las contribuciones intelectuales aportadas por la Universidad al sistema de las Naciones Unidas, que se ocupa de diversas cuestiones mundiales, | Bearing in mind the importance of the intellectual contributions made by the University for the United Nations system, which tackles various global issues, |
| Dado que el ámbito de aplicación de la propuesta de Directiva considerada suscitará muchas cuestiones y reviste especial importancia, resulta particularmente necesario delimitarlo con precisión. | As the scope of this directive will raise many questions and is highly relevant, precision in this regard will be particularly necessary. |
| La Presidencia italiana ha concedido gran importancia a las cuestiones referentes a la juventud, razón por la cual celebró una reunión informal de Ministros responsables de cuestiones relativas a la juventud el 9 de noviembre de 1990 en Roma. | The Italian Presidency has given high priority to youth questions and accordingly held an informal meeting of Ministers responsible for youth questions in Rome on 9 November 1990. |
| La información privilegiada relativa a las cuestiones de las que se ocupa el BCE puede ser de muy diversas clases y proceder de cualquier país o servicio del BCE . | The Executive Board shall appoint an Ethics Adviser . |
| La información privilegiada relativa a las cuestiones de las que se ocupa el BCE puede ser de muy diversas clases y proceder de cualquier país o servicio del BCE . | or ( iv ) which is or might be perceived as being relevant to decisions to be made by the ECB . Inside information relating to issues dealt with by the ECB can comprise a broad range of information and may originate from any country or business area within the ECB . |
| En lo futuro, si cuestiones de esta importancia han de figurar en el orden del día, lo lógico sería que se respetaran las reglas procedentes. | So if in future you can endeavour to keep a place for it on the agenda, we shall be delighted to deliver it. |
| Con respecto a la parte de la propuesta relativa al cromo (VI) (cemento), el CESE subraya la especial importancia de la información para los usuarios no profesionales. | As to the part of the proposal dealing with cement (chromium VI), the EESC emphasises the importance of information, particularly for non professional users. |
| Subrayando la importancia trascendental de la cabal aplicación de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad, de 10 de junio de 1999, relativa a Kosovo (República Federativa de Yugoslavia), | Emphasizing the crucial importance of the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, |
| Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales . | Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) . |
| Humedad relativa | Rel. Humidity |
| Colorimetría relativa | Relative Colorimetric |
| Colorimetría relativa | Relative colorimetric |
| Contra las resoluciones dictadas por las salas jurisdiccionales podrÆ interponerse ante el Tribunal de Primera Instancia recurso de casación limitado a las cuestiones de Derecho o , cuando la decisión relativa a la creación de la sala así lo contemple , recurso de apelación referente tambiØn a las cuestiones de hecho . | Decisions given by judicial panels may be subject to a right of appeal on points of law only or , when provided for in the decision establishing the panel , a right of appeal also on matters of fact , before the Court of First Instance . |
| 3. Señala la importancia de las cuestiones pendientes, entre ellas la protección de los testigos y el apoyo a las víctimas, los archivos del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y cuestiones judiciales, y el fomento de la capacidad de la judicatura de Rwanda, y subraya la necesidad de prestar una atención mayor y sostenida a estas cuestiones | 3. Notes the importance of residual issues including witness protection and victim support, the archives of the International Criminal Tribunal for Rwanda, and judicial issues and capacity building for the Rwandan judiciary, and underlines the need for increased and sustained attention to these issues |
| A medida que aumenta la riqueza, cuestiones tales como la sostenibilidad y la seguridad adquieren cada vez más importancia para los ciudadanos europeos. | As wealth increases, issues such as sustainability and safety become ever more important to European citizens. |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| 2. Subraya la importancia de seguir examinando en forma sustantiva el subtema relativo al comercio y el desarrollo, en el marco del tema titulado Cuestiones de política macroeconómica | 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions |
| Si bien los analistas difieren respecto de la importancia relativa de estos dos factores y, de hecho, resulta difícil ponderarlos , sí se puede decir que ambos facilitaron la recuperación de Estados Unidos. | Though analysts differ on the relative importance of these two factors and, indeed, it is difficult to weight them it is safe to say that both played a role in facilitating the US recovery. |
| El número absoluto indica el tipo de referencia 1 u omitido Absoluto, 2 Fila absoluta, columna relativa, 3 Fila relativa, columna absoluta, y 4 Relativa. | Absolute number specifies the type of reference 1 or omitted Absolute, 2 Absolute row, relative column, 3 Relative row absolute column and 4 Relative. |
| relativa al suelo | relative to ground |
Búsquedas relacionadas : Importancia Relativa - Importancia Relativa - Importancia Relativa - Consideraciones De Importancia Relativa - Principio De Importancia Relativa - Nivel De Importancia Relativa - Criterios De Importancia Relativa - Información Relativa - Densidad Relativa - Contribución Relativa - Privación Relativa - Ventaja Relativa - Escala Relativa
