Translation of "cuestiones de personal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuestiones de personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 62 241. Cuestiones relacionadas con la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | 62 241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal . | At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . |
| f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros | (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues |
| Asesor en cuestiones deontológicas Los destinatarios que alberguen dudas sobre la aplicación del Código de conducta deben exponerlas al Asesor en cuestiones deontológicas mencionado en el Reglamento de personal . | Ethics Adviser Addressees who have any questions on the application of the Code of Conduct should discuss the matter with the Ethics Adviser mentioned in the staff rules . |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, tengo dos cuestiones de observancia del Reglamento, una cuestión reglamentaria y una alusión personal. | GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, I have two points of order to raise, a procedural motion and a personal statement. |
| Dada la posición del BCE y la importancia económica y financiera general de las cuestiones de las que se ocupa , el personal mantendrá el secreto profesional de la información relativa a dichas cuestiones . | In view of the position held by the ECB and the general economic and financial importance of the issues with which it deals , members of staff shall maintain professional secrecy concerning information relating to issues dealt with by the ECB . |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| b Para el cálculo de los sueldos medios de las Naciones Unidas se utilizaron las estadísticas de personal del Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas al 31 de diciembre de 1999. | b For the calculation of the average United Nations salaries, Personnel Statistics of the Consultative Committee on Administrative Questions as at 31 December 1999 were used. |
| En este proceso , para el que se contó con la participación del personal en la mayor medida de posible , se abordaron las cuestiones planteadas en las encuestas . | The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys . |
| Personal de mantenimiento | Janitorial Staff |
| Cuestiones generales de insolvencia | General insolvency issues |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| 2. Cuestiones de organización. | 2. Organizational matters. |
| a) Celebrar consultas periódicamente sobre cuestiones de interés común relativas a las condiciones de empleo de sus funcionarios y su personal a fin de lograr la mayor uniformidad posible en esta esfera | (a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible |
| En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| Personal | Staff |
| Personal | Staff |
| Personal | Personal |
| Personal | Personal |
| Gastos de personal ( ) 4 | Staff costs ( ) 4 |
| Estaban escasos de personal. | They were shorthanded. |
| Estaban faltos de personal. | They were shorthanded. |
| Administración de información personal | Personal Information Management |
| Administración de información personal | Personal Information Management |
| Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. | Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. |
| Cuestiones actuariales | Actuarial matters |
| Cuestiones generales | General |
| Cuestiones normativas | Policy issues |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| b) Capacitación del personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal | (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| Relaciones con los empleados En el 2001 , además de consultas formales acerca de modificaciones en las Condiciones de contratación , el Reglamento del personal y otros asuntos , el diálogo con el Comité de personal incluyó otras cuestiones . En concreto , en la segunda parte del año , se trató de la seguridad en el BCE . | Staff relations In addition to formal consultations on changes in the Conditions of Employment , the Staff Rules and other issues , the dialogue with the Staff Committee covered several other topics in 2001 , in particular in the second half of the year the security situation at the ECB . |
| Independencia personal | Personal independence |
| emocional, personal. | It's emotional. It's personal. |
| Organizador personal | Personal Organizer |
| Directorio personal | Home Directory |
| Configuración personal | Personal settings |
| Pronombre personal | Personal pronoun |
| Radio personal | Personal Radio |
| Carpeta personal | Home Folder |
| Valoración personal | Personal Rating |
| Cron personal | Personal Cron |
Búsquedas relacionadas : Cuestiones De - Cuestiones Sistémicas - Cuestiones Problemáticas - Cuestiones Pertinentes - Cuestiones Relativas - Cuestiones Formales - Cuestiones Sociales - Cuestiones Internacionales - Cuestiones Logísticas - Cuestiones Contractuales - Cuestiones Transversales - Cuestiones Técnicas
