Translation of "cuestiones de política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuestiones de política - traducción : Cuestiones de política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Eurosistema analizó algunas cuestiones clave de política económica relevantes para dicho proceso . | The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process . |
| No obstante, algunas cuestiones de política exterior predominarán en las conversaciones de los dos partidos. | Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties. |
| Una de estas cuestiones es la asignación óptima de objetivos de política a los instrumentos empleados . | One issue is the optimal assignment of policy objectives to instruments . |
| De modo que en cuestiones de política exterior y de defensa, Abe ha sido relativamente exitoso. | Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy. |
| Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico. | No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously. |
| Las cuestiones bilaterales entre dos Estados miembros no son competencia de la Coopera ción Política Europea. | Bilateral questions between two Member States do not fall within the sphere of competence of European political cooperation. |
| Comenzaré a examinar estas cuestiones refiriéndome , en primer lugar , a la política monetaria única . | I will examine these issues by focusing , first , on the single monetary policy . |
| Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad. | Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question. |
| Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia, | Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, |
| Por esta razón, en su opinión sobre el proyecto de una conferencia intergubernamental sobre cuestiones relacionadas con la unión política de 21 de octubre de este año entró en cuestiones de orden financiero. | Moreover, in the case of foreign policy, the Rome summit is stating its readiness to implement the objective of a common security policy to strengthen the identity of the Community and the coherence of its action at international level. |
| Ahora desearía abordar las tres cuestiones graves que provoca este compromiso, cuestiones a las que corresponden las principales enmiendas adoptadas por la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. | The fact is that there is an increasingly strong risk that I January 1993 will have come and gone without bringing the abolition of fiscal frontiers, because of the half baked solution preferred by the Council, and without bringing the removal of barriers to free movement of persons, because there is little chance that the Schengen agreement will extend to all twelve Member States by then. |
| Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales. | Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues. |
| El Comité de Política Monetaria ( MPC ) asesora principalmente sobre estrategia y cuestiones a largo plazo relacionadas con la formulación de la política monetaria y cambiaria , y elabora las proyecciones del Eurosistema . | The Monetary Policy Committee ( MPC ) mainly advises on strategic and longer term issues relating to the formulation of the monetary and exchange rate policy and is responsible for the Eurosystem staff projections . |
| La postura del Consejo de Gobierno sobre cuestiones de política cambiaria relativas a los países adherentes ( véase sección 1 del capítulo 7 ) . | The Governing Council 's policy position on exchange rate issues relating to the acceding countries ( see Section 1 of Chapter 7 ) . |
| Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente. | between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti. |
| En cuestiones de política exterior, ambos países son mucho más autónomos que hace cuatro décadas, cuando equiparaban independencia con capacidad nuclear. | They are far more autonomous in terms of foreign policy than they were four decades ago, when they equated independence with nuclear capabilities. |
| El grupo de trabajo debatió el marco general de la gobernanza económica , la política monetaria , las políticas económicas y cuestiones de ámbito institucional . | The Working Group discussed the general framework of economic governance , monetary policy , economic policies and institutional issues . |
| En el tercero se examinan los hechos y cuestiones de política más importantes relativos al tratamiento regulador de las agencias de calificación crediticia . | The third article reviews the main developments and policy issues relating to the regulatory treatment of credit rating agencies . back to top |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| Tres meses más tarde, Tung renunció por cuestiones de salud y fue electo vicepresidente de la sumamente simbólica Conferencia Consultativa Política del Pueblo Chino. | Three months later, Tung resigned for health reasons and was elected Vice Chairman of the largely symbolic Chinese People s Political Consultative Conference. |
| Se plantean así dos cuestiones a las que la economía ortodoxa y la política tradicional han dado una respuesta insuficiente. | This poses two questions to which orthodox economics and conventional policy have provided an inadequate response. |
| Pero todavía quedan grandes dudas sobre sus trayectorias futuras de crecimiento, lo cual incide seriamente en cuestiones de valoración de activos, riesgo y política económica. | But there remains considerable uncertainty about their growth trajectory, with significant implications for asset prices, risk, and economic policy. |
| En segundo lugar es su intención que las cuestiones de política de defensa, incluida la cuestión del rearme y de las acciones militares conjuntas se incluyan dentro del marco de la cooperación en política exterior y seguridad? | We are convinced, on the contrary, that political and Com munity integration at the highest level cannot be achieved until the spirit and ideal on which they must be founded take precedence over forced decisions. |
| Cuestiones generales de insolvencia | General insolvency issues |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| 2. Cuestiones de organización. | 2. Organizational matters. |
| Por otra parte, el conjunto de las cuestiones relativas a la definición y aplicación de una política exterior y de seguridad comunes están examinándose actualmente en profundidad con vistas a la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política. | Moreover, all the questions concerning the definition and implementation of a common foreign and security policy are currently being given consideration with a view to the Intergovernmental Conference on Political Union. |
| En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| La competencia de la Unión en materia de política exterior y de seguridad común abarcará todos los ámbitos de la política exterior y todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión, incluida la definición progresiva de una política común de defensa que podrá conducir a una defensa común.2. | The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2. |
| Me parece que el Sr. Cox es un novato en política y que en ese tipo de cuestiones tendría que empezar por dar el ejemplo. | I believe that he is but a political juvenile and on such issues he should start with himself. |
| Cuestiones actuariales | Actuarial matters |
| Cuestiones generales | General |
| Cuestiones normativas | Policy issues |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| La versión del NAWM utilizada en las proyecciones se complementa con una versión más detallada , pero calibrada , para abordar una gama más amplia de cuestiones de política . | The version of the NAWM used in the projections is complemented by a more detailed , but calibrated version for addressing a broader range of policy questions . |
| 6. Alienta a todos los países a que velen por la participación local y comunitaria en las cuestiones de política relativas al desarrollo de los recursos humanos | 6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development |
| 2. Subraya la importancia de seguir examinando en forma sustantiva el subtema relativo al comercio y el desarrollo, en el marco del tema titulado Cuestiones de política macroeconómica | 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on trade and development, under the item entitled Macroeconomic policy questions |
| 3 LA COMUNIC ACIÓN EN EL 2003 Entre las cuestiones relacionadas con la comunicación en el 2003 destacan las siguientes La evaluación de la estrategia de política monetaria . | 3 C O M M U N I C AT I O N I S S U E S I N 2 0 0 3 Among the most important communication issues in 2003 were The evaluation of the monetary policy strategy . |
| 13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos . | 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . |
| 23. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de política macroeconómica , el subtema titulado Productos básicos . | 23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled Commodities . |
Búsquedas relacionadas : Cuestiones De Política Pública - Cuestiones Actuales De Política - Cuestiones De Política Pública - Cuestiones Clave De Política - Cuestiones De Política Pública - Principales Cuestiones De Política - Cuestiones De Política Global - Cuestiones De Política Fiscal - Cuestiones De Política De Desarrollo - Cuestiones Relacionadas Con La Política - Cuestiones De - Política Política
