Translation of "cuestiones de seguridad energética" to English language:

Dictionary Spanish-English

Seguridad - traducción :

Keywords : Issues Matters Question Questions Such Security Footage Cameras Safety Guard

Examples (External sources, not reviewed)

En hospitales, hay cuestiones de seguridad.	In hospitals, they are security issues.
Por supuesto, la noción de seguridad energética es difusa. En su trabajo de investigación, Seguridad energética Una evaluación del impacto del Plan energético y climático de la UE , Böhringer y Keller hacen notar que la UE nunca se ha fijado un parámetro claro de seguridad energética.	Of course, the notion of energy security is fuzzy. In their research paper, Energy Security An Impact Assessment of the EU Climate and Energy Package, Böhringer and Keller note that the EU has never set itself a clear metric for energy security.
Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética.	For starters, there is energy security.
Por otra parte, el mercado interior de la energía mejorará la seguridad energética de Europa.	The internal energy market would enhance Europe s energy security as well.
Y es que la única estrategia energética de la UE se ha centrado en las energías renovables, orillando en cambio la confluencia entre geopolítica y seguridad energética.	To the extent that there has been an EU wide energy strategy, it has related to renewables, rather than the intersection of geopolitics and energy security.
El Consenso de Copenhague pidió a más de 60 importantes economistas hacer un análisis comparativo de todas las cuestiones relevantes, como la educación, la seguridad alimentaria y energética, y la eliminación de la violencia contra las mujeres.	The Copenhagen Consensus has asked more than 60 top economists to make this assessment across the full range of relevant issues, including education, food and energy security, and ending violence against women.
Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente.	between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti.
Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento.	I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor.
Consideran que discutir con Rusia sobre quot seguridad energética quot es lo mismo que hablar sobre la seguridad en el agua con el Camarada Cocodrilo.	They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile.
A nivel individual, abarcan la seguridad, la pobreza energética y el acceso de los grupos vulnerables a un abastecimiento asequible.	At a human level these will include safety, fuel poverty and the access of vulnerable groups to affordable supply.
Política energética	Energy policy
píldora energética	energizer
Pildora energética	Energizer
medidas de mejora de la eficiencia energética , de aumento de la utilización de energías renovables y de mejora de la seguridad del abastecimiento energético .	measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .
Cambio de tema, situación energética.	Shift to the power situation.
Y los argumentos simplistas de que las energías renovables pueden favorecer la seguridad energética parecen mucho menos convincentes después de la crisis de Ucrania.	And facile claims that renewable sources can boost energy security look a lot less convincing after the crisis in Ukraine
No se incluyen en la presente Orientación ciertas disposiciones del SEBC sobre cuestiones financieras y de seguridad y otras cuestiones operativas o internas del SEBC .	certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline .
Queremos que, por fin, se acelere la investigación sobre las políticas de seguridad de los suministros, de diversificación energética, de energías alternativas, de ahorro energético.	We want faster moves to find policies to safeguard supplies, diversify energy sources, use alternative energy sources, and save energy.
Se esperaba que el Consejo Europeo de Diciembre pasado se centrase en cuestiones internacionales, especialmente de seguridad.	There were expectations that the European Council s December meeting would signal a return to a more outward looking approach, especially on security matters.
Sobre la situación energética.	Clearly, that is not what we have now.
5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial	5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety
En muchos países occidentales, las políticas se presentan cada vez más arropadas en promesas de una mayor seguridad energética y no en amenazas de catástrofes climáticas.	In many Western countries, policies are increasingly being wrapped in promises of greater energy security rather than in threats of climate catastrophes.
El poder de una unión energética europea	The Power of a European Energy Union
Dar forma a un consenso global y desarrollar tecnologías innovadoras para satisfacer los desafíos globales cada vez más importantes de seguridad energética y cambio climático.	Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change.
Quiere dirigir a sus colegas en conversaciones eruditas sobre educación, enfermedades contagiosas y para asegurarse de que nadie se quede dormido quot seguridad energética quot .	He plans to lead his colleagues in erudite conversations about education, infectious diseases, and to make sure that no one dozes off energy security.
Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad.	Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question.
Si la UE y sus estados miembro llegan a un acuerdo, podrían impulsar sus economías y, al mismo tiempo, mejorar su seguridad energética.	If the EU and its member states reach an agreement, they could simultaneously boost their economies and improve their energy security.
Hablamos de independencia energética de autos a hidrógeno	We talk about energy independence. We talk about hydrogen cars.
Esto es sobre eficiencia energética.	This is about energy efficiency.
Dado que el G 8 y el G 20 cada vez establecen de forma más explícita sus prioridades en el ámbito de la política energética, es importante que la UE haga oír su voz sobre cuestiones estratégicas tales como la seguridad de las perforaciones en el mar, la seguridad nuclear, la inestabilidad de los precios del petróleo, la gobernanza del mercado y las subvenciones a combustibles fósiles.	As the G 8 and the G 20 become more explicit in setting energy policy priorities, it is important for the EU to make its voice heard on strategic subjects such as offshore drilling safety, nuclear safety, oil price volatility, market governance and fossil fuel subsidies.
El EPC se ha centrado , fundamentalmente , en la seguridad interbancaria , pero no se ha pronunciado sobre cuestiones de seguridad para la operación en su conjunto ( de principio a fin ) .	The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues .
Sin embargo, creo que una de las enmiendas más importantes desde el punto de vista del Grupo Socialista es la que trata de la constitución de comisiones de seguridad biológica que incluyan representantes de los trabajadores que se ocupen de las cuestiones de las cuestiones de salud y seguridad y de la adopción, ejecución y revisión de medidas de seguridad.	German economic and monetary union and the new European economic area, which we support, will tend to focus on northern and central Europe attention at economic and financial levels, increasing the danger of peripheralization of the weaker economies.
Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos y las cuestiones de seguridad internacional conexas,	Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,
o) Siga cooperando en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a cuestiones humanitarias y de derechos humanos	(o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters
Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet.	Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Cuál es tu bebida energética favorita?	What's your favorite energy drink?
Aparte de una mayor seguridad energética, una economía descarbonizada fomentaría la industria manufacturera interna y mejoraría la calidad del medioambiente local, por ejemplo al reducir el esmog urbano.	Selain dari meningkatnya keamanan energi, perekonomian yang rendah karbon dapat menguatkan produksi domestik dan meningkatkan kualitas lingkungan hidup setempat, misalnya dengan mengurangi asap di perkotaan.
Los escasos progresos en este área a lo largo de las últimas Comisiones se debieron principalmente al proyecto alemán de modernización de Rusia y su corolario respecto de la seguridad energética.	The lack of progress on this front during the last two Commissions was rooted mainly in Germany s Russian modernization project, which has shaped its approach to energy security.
Dadas las preocupaciones sobre la seguridad y el destino de la transición democrática, las cuestiones económicas quedaron de lado en ambas elecciones.	Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections.
Por último, analizar el papel de la fiscalidad energética y petrolera, en particular a la luz de sus objetivos de política energética y de política ambiental.	Finally, to analyse the rôle of taxation of energy and oil, particularly in the light of the aims it pursues in energy policy and environment policy.
La crisis energética estaba en pleno apogeo.	The energy crisis was in full bore.
Liisa es una joven activa y energética.	Liisa is an active and energetic young woman.
Si la UE quiere hacer frente a retos clave como la seguridad energética, los precios competitivos, y la sostenibilidad, necesitará un planteamiento político unificado, comprensivo y convincente.	If the EU is to address the key challenges of energy security, competitive pricing, and sustainability, it will need a unified, comprehensive, and compelling policy approach.
así como la definición de la nueva política energética de Europa ( )	as well as the definition of an Energy Policy for Europe ( )
Evaluación de los planes nacionales de acción para la eficiencia energética	Assessment of the National Energy Efficiency Action Plans

Muestra esta página en español