Translation of "cuestiones de seguridad fronteriza" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Por eso, o bien los políticos tratan el tema relacionándolo con cuestiones de seguridad fronteriza e identidad cultural o bien lo evitan.
So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it.
En hospitales, hay cuestiones de seguridad.
In hospitals, they are security issues.
La beligerancia fronteriza de China
China s Borderline Belligerence
Amnistía Internacional confirmó que la seguridad fronteriza de los EAU confiscaron el pasaporte de Alrahawi, pero su paradero es actualmente desconocido.
Amnesty International confirmed that UAE border security seized Alrahawi's travel documents, but his whereabouts are currently unknown.
También es esencial una mejora continua de la seguridad fronteriza y una mayor cooperación con los organismos de inteligencia occidentales en la cuestión de los combatientes extranjeros.
Continued improvement of border security and deeper cooperation with Western intelligence agencies on the issue of foreign fighters are also essential.
Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE.UU.
They all went through, and then the border patrol saw my American passport.
No se incluyen en la presente Orientación ciertas disposiciones del SEBC sobre cuestiones financieras y de seguridad y otras cuestiones operativas o internas del SEBC .
certain additional existing ESCB arrangements concerning security , financial and other operational or internal ESCB aspects are not included in this Guideline .
Se esperaba que el Consejo Europeo de Diciembre pasado se centrase en cuestiones internacionales, especialmente de seguridad.
There were expectations that the European Council s December meeting would signal a return to a more outward looking approach, especially on security matters.
5. Subraya la necesidad de cooperar en el plano internacional para resolver las cuestiones de la seguridad vial
5. Underlines the need for international cooperation to deal with issues of road safety
Una pequeña disputa fronteriza se disparó en un incidente internacional mayor.
A small border dispute ballooned into a major international incident.
Señor Presidente, la resolución política que acompaña a estas medidas transitorias se ocupa de cuestiones como la seguridad.
Mr President, the political resolution which accompanies these transitional measures deals with issues such as the security question.
Reportero La policía fronteriza israelí fue enviada para dispersar a la multitud.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.
El EPC se ha centrado , fundamentalmente , en la seguridad interbancaria , pero no se ha pronunciado sobre cuestiones de seguridad para la operación en su conjunto ( de principio a fin ) .
The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues .
Sin embargo, creo que una de las enmiendas más importantes desde el punto de vista del Grupo Socialista es la que trata de la constitución de comisiones de seguridad biológica que incluyan representantes de los trabajadores que se ocupen de las cuestiones de las cuestiones de salud y seguridad y de la adopción, ejecución y revisión de medidas de seguridad.
German economic and monetary union and the new European economic area, which we support, will tend to focus on northern and central Europe attention at economic and financial levels, increasing the danger of peripheralization of the weaker economies.
Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos y las cuestiones de seguridad internacional conexas,
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control and related international security matters,
o) Siga cooperando en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a cuestiones humanitarias y de derechos humanos
(o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters
Del mismo modo, muchas otras cuestiones relacionadas con la seguridad pública son un tema candente en Internet.
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Dadas las preocupaciones sobre la seguridad y el destino de la transición democrática, las cuestiones económicas quedaron de lado en ambas elecciones.
Given concerns about security and the fate of the democratic transition, economic issues were essentially put on hold in both elections.
Se encuentra al sur de la boca del Río Bravo, colindando con la ciudad fronteriza de Brownsville, Texas.
It is located on the southern bank of the Rio Grande, directly across the border from Brownsville, Texas, in the United States.
La UE debe establecer una única Guardia Fronteriza Europea y una única Agencia de Asilo y Migración.
The EU should establish a single European Border Guard and a single Asylum and Migration Agency.
Destacando la importancia del multilateralismo en el proceso de desarme, el control de armamentos, la no proliferación y las cuestiones de seguridad internacional conexas,
Emphasizing the importance of multilateralism in the process of disarmament, arms control, non proliferation and related international security matters,
En la zona de la carretera de Pilsen y Tachov fronteriza con Alemania puede haber tramos con placas de hielo.
Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches.
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
PROCEDURAL MATTERS
Cuestiones de género
Gender
Cuestiones de coordinación
Coordination questions
Cuestiones de compatibilidad
Compatibility Issues
Cuestiones de comportamiento
Behavioral Issues
De hecho, la actual Patrulla Fronteriza surgió de un grupo de guardias a caballo contratados para detener a los inmigrantes chinos.
In fact, today s Border Patrol grew out of a group of mounted guards hired to stop Chinese migrants.
Destacando la contribución del Instituto a la reflexión y el análisis sobre cuestiones de seguridad internacional, que es particularmente pertinente en el contexto actual,
Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context,
La geografía del área era un factor muy grande en la determinación, mientras la disputa fronteriza comenzaba.
The geography of the area was a very large factor in determining how the border dispute began.
Sabemos de familias que esperan días en la ciudad fronteriza de Tiwal para tener acceso. Arabia Saudita humilla a los yemeníes.
We know families that are waiting for days in Tiwal border town to get access. Yemen Updates ( yemen_updates) May 3, 2015
A nivel internacional, la Comisión es miembro de la Iniciativa Global para la Seguridad Sanitaria sobre la pandemia de gripe y otras cuestiones relacionadas con la seguridad sanitaria, que reúne a los países del G7 y México.
At international level, the Commission is a member of the Global Health Security Initiative on pandemic influenza and other health security related issues bringing together G7 countries and Mexico.
b) La seguridad de la navegación, por ejemplo, el fomento de la capacidad para el trazado de cartas náuticas, así como las cuestiones debatidas en anteriores reuniones
(b) The safety of navigation for example, capacity building for the production of nautical charts as well as issues discussed at previous meetings
A nivel internacional, se dará prioridad de nuevo a las cuestiones relacionadas con la paz, la lucha contra la pobreza, la seguridad y la estabilidad.
At international level, issues related to peace, poverty reduction, security and stability will again be high on the agenda.
Cuestiones generales de insolvencia
General insolvency issues
Cuestiones de procedimiento 14 .
Procedural matters 14 .
2. Cuestiones de organización.
2. Organizational matters.
En cuanto a las cuestiones de medio ambiente y de seguridad de la circulación, la Comisión comparte, ciertamente, las preocupaciones de Sus Señorías, las cuales están plenamente justificadas.
You know that we are concerned here with an undertaking given by the Council when it was decided to create the internal market for crossfrontier transport within the Community, in other words when it was decided to extend Community quotas to such an extent that they would ultimately become superfluous, but that must go hand in hand with a minimum guarantee, a kind of guarantee clause to make it possible to intervene in the event of crisis.
Luego, estos comerciantes ordenan que estos bienes sean entregados en mano a través de la línea fronteriza con la China continental.
The traders then order the goods hand carried across the border to mainland China.
También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait.
We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait.
En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social
In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues .
8. Pide al Secretario General que le informe en el quincuagésimo octavo período de sesiones de esas cuestiones, en particular del examen que haga el Consejo de Seguridad
8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on these issues, including the consideration of the Security Council
A medida que aumenta la riqueza, cuestiones tales como la sostenibilidad y la seguridad adquieren cada vez más importancia para los ciudadanos europeos.
As wealth increases, issues such as sustainability and safety become ever more important to European citizens.
Medidas de fomento de la confianza en el plano regional actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el África central
Regional confidence building measures activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
Esta mañana el Sr. Andreotti se ha referido al pacto de Helsinki, que, desde luego, trata a los derechos humanos, las cuestiones económicas y la seguridad.
This morning, Mr Andreotti referred to the Helsinki pact. That, of course, deals with human rights, economic matters, and with security.

 

Búsquedas relacionadas : Región Fronteriza - Zona Fronteriza - Valla Fronteriza - Policía Fronteriza - Aduana Fronteriza - Guerra Fronteriza - Región Fronteriza - Zona Fronteriza - Ubicación Fronteriza - Ciudad Fronteriza - Franja Fronteriza - Zona Fronteriza - Ciudad Fronteriza - Disputa Fronteriza