Translation of "cuestiones legales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuestiones legales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Deben resolverse varias cuestiones legales para que esos cambios sean efectivos. | Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. |
| Notas legales | Legal Notices |
| Notas legales | Legal notices |
| Obstáculos legales | Legal hurdles |
| Los trabajadores no comprende rían este abandono por nuestra parte en la defensa de sus intereses por cuestiones de desavenencia en materia de fundamentos legales. | I do not understand why the Parliament is asking for that article to be deleted since it must be preferable that jobs requiring long periods of medical supervision should not be given to workers with temporary contracts. |
| Hacen referencia a una aplicación móvil para Android, cuyo objeto es ofrecer consejos a las mujeres de Bangladesh respecto a cuestiones sociales, legales y de salud. | It is an Android based mobile application. This application gives advice on a variety of health, social and legal issues to the women of Bangladesh. |
| ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS | Legal , institutional and administrative aspects |
| Derogación de disposiciones legales vigentes | Repeal of existing legislation |
| Dos países, dos sistemas legales | Two countries, two legal systems |
| Incluso dejando a un lado las cuestiones morales y legales (algo que jamás deberíamos hacer), es dudoso que la estrategia de torturar y asesinar pueda lograr su propósito pacificador. | Even putting aside moral and legal questions which one should never do it is doubtful whether the strategy of torture and assassination can achieve its pacifying purpose. |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales | Working Group of Legal Experts |
| Por ello la guía tiene por finalidad informar de estas cuatro cuestiones a las autoridades nacionales encargadas de elaborar las disposiciones legales , de manera que conozcan perfectamente sus derechos y sus obligaciones . | This guide therefore aims to inform all national authorities involved in the preparation of national legislative provisions about these four aspects , so that they are fully aware of their rights and obligations . |
| La obligación de consultar al BCE acerca de modificaciones de proyectos de disposiciones legales ya sometidos al BCE se limita a las modificaciones sustanciales que afecten a cuestiones esenciales de dichos proyectos . | The duty to consult the ECB on amendments to draft legislative provisions which have already been submitted to the ECB for an opinion applies to substantive amendments which affect the essence of the draft legislation . |
| Son legales los fuegos artificiales en Australia? | Are fireworks legal in Australia? |
| 5 6 7 8 9 Preparación de los billetes euro Contabilidad Sistemas de información y de comunicaciones Supervisión bancaria y estabilidad financiera Cuestiones legales 9.1 Convergencia legal 9.2 Legislación secundaria de la Comunidad | 5 Preparation of euro banknotes 6 Accounting issues 7 Information and communications systems 8 Banking supervision and financial stability 9 Legal issues 9.1 Legal convergence 9.2 Secondary Community legislation 10 Changeover to the euro 11 Public information |
| Una señal de avance es que el nuevo comité de gabinete, presidido por Singh, revisará los grandes proyectos privados de inversión que se han visto retrasados por cuestiones regulatorias u otras barreras legales. | One sign of progress is that a new cabinet committee, chaired by Singh, will review large private investment projects that have been held up by regulatory issues or other legal barriers. |
| El BCE correrá con todos los gastos legales . | or ( b ) by the ECB in the cases described in Article 2 ( 5 ) . |
| Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales | assistance in the fulfilment of legislative obligations |
| Cuestiones actuariales | Actuarial matters |
| Cuestiones generales | General |
| Cuestiones normativas | Policy issues |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. | But both strategies would face serious legal obstacles. |
| Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 . | The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . |
| Estos requisitos legales se describen en el apéndice 7 . | CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 . |
| Se utilizaba una mezcla de actividades legales e ilegales. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal. | They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. |
| Costello no ha emprendido acciones legales contra el film. | Costello has taken no legal action against the film. |
| También han prometido emprender acciones legales contra el jurado. | They have also vowed to take legal action against the him. |
| Inflación medida por el IAPC Cumplimiento de los criterios mínimos legales Otras cuestiones Confirmación de Eurostat en el 2004 ( 28.º reunión del CMFB , junio del 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) y en el 2006 . | HICP inflation Compliance with legal minimum standards Other issues Confirmed by Eurostat in 2004 ( 28th CMFB meeting , June 2004 , HICP compliance monitoring progress report ) and in 2006 . |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| V. Cuestiones intergeneracionales | V. Intergenerational issues |
| C. Cuestiones sistémicas | C. Systemic issues |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes . | The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable . |
| Instrumentos legales adoptados por el Banco Central Europeo en 2001 | Legal instruments adopted by the European Central Bank in 2001 |
| Grupo de Trabajo de Expertos Legales Grupo auditor del TARGET | Working Group of Legal Experts TARGET Audit Group Foreword |
| Aquí tambien observamos una mezcla de actividades legales e ilegales. | Now, again we see a mix of legal and illegal activities. |
| El abogado le recomendó a su cliente tomar acciones legales. | The lawyer recommended his client to take legal action. |
Búsquedas relacionadas : Pendientes Cuestiones Legales - Cuestiones Legales Técnicos - Plantea Cuestiones Legales - Cuestiones Legales Fundamentales - Algunas Cuestiones Legales - Cuestiones Legales Pendientes - Gravar Las Cuestiones Legales - Abordar Las Cuestiones Legales - Cuestiones Legales De Empresas - Barreras Legales - Restricciones Legales - Sanciones Legales - Límites Legales
