Translation of "cuestiones prioritarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el objetivo, después de sobre cuestiones prioritarias , añádase del plan de mediano plazo y la Declaración del Milenio (resolución 55 2 de la Asamblea General) . | In the objective, after on priority issues add of the medium term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . |
| 12. Alienta al Secretario General a que refuerce la cooperación entre el Departamento de Información Pública y otros departamentos de la Secretaría, en particular los que se ocupan de cuestiones prioritarias | 12. Encourages the Secretary General to strengthen the cooperation between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, in particular those dealing with priority issues |
| Convencida de que la Conferencia de Desarme, único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme, desempeña el papel principal en las negociaciones sustantivas sobre las cuestiones prioritarias de desarme, | Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament, |
| Convencida de que la Conferencia de Desarme, único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme, desempeña el papel principal en las negociaciones sustantivas sobre las cuestiones prioritarias de desarme, | Convinced that the Conference on Disarmament, as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament, |
| 91. Reconoce que los servicios de extensión que presta el Departamento de Información Pública siguen teniendo por objeto promover la concienciación de la función y la labor de las Naciones Unidas en relación con diversas cuestiones prioritarias | 91. Acknowledges that the outreach services implemented by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues |
| 87. Reconoce que los servicios de extensión que presta el Departamento de Información Pública siguen teniendo por objeto promover la concienciación de la función y la labor de las Naciones Unidas en relación con diversas cuestiones prioritarias | 87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues |
| 87. Reconoce que los servicios de divulgación que presta el Departamento de Información Pública siguen teniendo por objeto promover la conciencia acerca de la función y la labor de las Naciones Unidas en relación con cuestiones prioritarias | 87. Acknowledges that the outreach services provided by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues |
| Las acciones de sensibilización fueron prioritarias para los países candidatos antes de la adhesión . | Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . |
| Convencida de que la Conferencia de Desarme, en su calidad de único foro de la comunidad internacional para las negociaciones multilaterales de desarme, desempeña una función primordial en las negociaciones de fondo sobre las cuestiones prioritarias de desarme, | Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament, |
| Convencida de que la Conferencia de Desarme, en su calidad de único foro multilateral de la comunidad internacional para las negociaciones de desarme, desempeña el papel principal en las negociaciones de fondo sobre las cuestiones prioritarias de desarme, | Convinced that the Conference on Disarmament, as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament, |
| 105. Reconoce que los servicios de extensión, prestados por la División de Extensión del Departamento de Información Pública, seguirán fomentando la concienciación sobre la función y la labor de las Naciones Unidas en relación con diversas cuestiones prioritarias | 105. Acknowledges that the outreach services, implemented by the Outreach Division of the Department of Public Information, continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues |
| Después de sobre cuestiones prioritarias , sustitúyase el resto del texto por el siguiente utilizando las prioridades del plan de mediano plazo como principal guía y teniendo en cuenta la resolución 55 2 de la Asamblea General (la Declaración del Milenio) . | After on priority issues , replace the rest of the text with the following using the priorities of the medium term plan as the main guide and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration). |
| Observando también los progresos alentadores logrados en las diez esferas prioritarias de cooperación entre ambas organizaciones, | Noting also the encouraging progress made in the ten priority areas of cooperation between the two organizations, |
| 52. Reconoce la importante labor que realiza la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y su colaboración con agencias de noticias y organizaciones de teledifusión de países en desarrollo para difundir información sobre cuestiones prioritarias | 52. Acknowledges the important work carried out by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and its collaboration with news agencies and broadcasting organizations in developing countries in disseminating information on priority issues |
| Serán prioritarias aquellas medidas establecidas en disposiciones del Derecho de la Unión relativas al transporte ferroviario y combinado. | Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport. |
| Cuestiones actuariales | Actuarial matters |
| Cuestiones generales | General |
| Cuestiones normativas | Policy issues |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| CABEZÓN ALONSO (S). Señor Presidente, Señorías, hace algunas semanas este Parlamento se pronunciaba sobre la necesidad de iniciativas legislativas prioritarias en materia social, que, por su considera ción de prioritarias, debían ser incluidas en el programa de trabajo de la Comisión a corto plazo. | FAYOT (S). (FR) Mr President, if there is one single group of workers who daily experience the incoherences of current social policy in Europe in their everyday life, that group is migrant workers in general and within them a group of special interest to me, frontier workers in particular. |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| V. Cuestiones intergeneracionales | V. Intergenerational issues |
| C. Cuestiones sistémicas | C. Systemic issues |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| ii) El número de planes operacionales del ACNUR en los países que reflejan las cinco categorías prioritarias y los sectores principales . | (ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors |
| Cuestiones generales de insolvencia | General insolvency issues |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| Asesor en cuestiones deontológicas | Ethics Adviser |
| 3.2 CUESTIONES ESTADÍSTICAS PENDIENTES | 3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES |
| 2. Cuestiones de organización. | 2. Organizational matters. |
| Quiero subrayar dos cuestiones. | I want to make two points. |
| Informe sobre cuestiones estructurales 2010 | Structural Issues Report 2010 |
| Séptimo informe sobre cuestiones estructurales | Seventh structural issues report |
| Noveno informe sobre cuestiones estructurales | Ninth Structural Issues Report |
| Sexto informe sobre cuestiones estructurales | Sixth structural issues report |
| Tres cuestiones complementarias parecen decisivas. | Three complementary issues seem crucial. |
| Ellos no deciden cuestiones importantes. | They don't decide important matters. |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| Cuestiones relacionadas con el asilo | Asylum related questions |
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
