Translation of "cuestiones que están en juego" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Están en juego intereses grandísimos. | There are huge interests at stake. |
| Este tipo de cosas son las que están en juego. | So those are the kind of stakes that we're after. |
| Los muchachos están jugando un juego. | The older boys are playing a game. |
| Actualmente las seis potencias mundiales están insistiendo en tres cuestiones. | The six world powers are currently insisting on three things. |
| Y se están ayudando a resolver estas cuestiones. | And they are helping each other solve these issues. |
| Pienso, en vista de los intereses que están en juego, que es un mal indicio para la democracia europea. | Why? The essential aim is the removal of fiscal frontiers. |
| Es imprescindible hacerlo, porque está en juego no ya la reputación de la izquierda, sino su tradición, y porque están en juego, | At all events, if Mr Ford had such a difficult task then it was partly due to the fact that it is much easier to pontificate a noble sermon on the mount, as the Christian democrats are wont to do here, than to put |
| Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse. | A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. |
| Los padres están jugando un juego con sus hijos. | The parents are playing a game with their children. |
| Han de encontrarse soluciones prácticas para las cuestiones que se están planteando a este respecto . | Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard . |
| Le resulta difícil a Alemania adoptar una postura clara cuando están en juego temas internacionales importantes? | Does Germany find it difficult to adopt a clear position when it comes to important international affairs? |
| Flores y monedas, como también estrellas, están dispersas en todas partes de las etapas del juego. | Flowers and coins, as well as stars, are scattered about the game's stages. |
| Ellos están bajando las luces. El juego está a punto de comenzar. | They're dimming the lights. The play is about to begin. |
| El orgullo nacional también está en juego algunos sudafricanos sienten que al enviar rinocerontes a otros países están admitiendo la derrota. | National pride also comes into play by sending rhinos to other countries, some South Africans feel like they re admitting defeat. |
| Un voto para la inclusión de estos lugares hubiera excluido claramente la mención de otros lugares que todavía están en juego. | A vote for the inclusion of these locations would, in our view, clearly have omitted mention of all other places that are still undoubtedly involved. |
| Además, están todas las demás cuestiones, desde la inflexibilidad de China en Asia hasta el revanchismo ruso en Ucrania. | Then there are all the other issues, from Chinese assertiveness in Asia to Russian revanchism in Ukraine. |
| Para iniciar un juego seleccione Juego Nuevo. Esto abre un diálogo en el que configurar un juego nuevo. | To start a game, choose Game New. This opens a dialog where you can configure your new game. |
| La de la permanencia de Gran Bretaña a la UE será una de las más importantes cuestiones en juego en las elecciones del año próximo. | Britain s EU membership will be one of the major issues at stake in next year s election. |
| Están en juego los principios fundacionales de nuestras tradiciones democráticas unos principios debilitados por el propio choque. | The foundational principles of our democratic traditions are at stake principles that are being weakened by the clash itself. |
| Así que el juego comienza, y este es el juego que jugamos en astro biología. | So the game's afoot, and this is the game that we play in astro biology. |
| En realidad y como demostrarán las próximas semanas, meses y años , las cuestiones importantes todavía están por resolverse. | In reality and as the coming weeks, months, and years will demonstrate major issues have yet to be settled. |
| Sabía lo que estaba en juego. | I knew what was at stake. |
| Aquí es donde los efectos riqueza de los precios de las viviendas que ahora están recuperándose, y un mercado bursátil en ascenso, entran en juego. | This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play. |
| Mucho es lo que está en juego. | The stakes are high. |
| Sentí que mi honor estaba en juego. | I felt that my honor was at stake. |
| Yo sé lo que está en juego. | I know what's at stake. |
| Tom sabe lo que está en juego. | Tom knows what's at stake. |
| Al inicio del juego se le preguntará el tipo juego en el que esté interesado. | At the game start you are prompted to choose which game type you are interested in. |
| El juego tiene reglas, especialmente el juego en grupo. | Play has rules, especially when it s group play. |
| Fue el primer juego lanzado para PlayStation 2 que soportó juego en línea, y el último juego lanzado para Nintendo 64 en los Estados Unidos. | It was the first game released for the PlayStation 2 supporting online play, and the last game released on the Nintendo 64 in North America. |
| En cuanto a las actividades de custodia , están de acuerdo en que la segregación de activos y la conciliación de posiciones son las cuestiones más importantes que hay que tratar ? | As far as custody activities are concerned , do you agree that the segregation of assets and the reconciliation of positions are the most crucial issues to be addressed ? |
| Cuando comienza el juego cada jugador tiene dos fichas que están automáticamente colocadas en los cuatro cuadros centrales del tablero con la siguiente disposición | The game starts with each player having two stones automatically placed in the center four squares of the board in the following pattern |
| Juego en pausa | Game Paused |
| Juego en línea | Online game |
| Juego en red | Network Game |
| Juego en pausa | Game paused |
| Dichos países deben poder participar en el diálogo sobre cuestiones técnicas, ya que están directamente afectados por los cambios que introduce el presente Reglamento en los aparatos de control. | As these countries are directly affected by changes to the recording equipment introduced by the present Regulation, they should be able to participate in dialogue on technical matters. |
| En resumen, que Esta dos Unidos hace trampa y que el juego del GATT es un juego de tramposos. | In short, that the United States is cheating and that the GATT game is a game of cheats. |
| La experiencia del juego puede cambiar en gran medida dependiendo del tipo de juego que elija. | The game experience may change slightly depending on the game type you choose. |
| Juego Elegir juego... | Game Choose Game... |
| También hay en el juego un saboteador un niño o una niña, de los que suelen alborotar, hace este papel. Y los aprovechamos bien, porque los alborotadores están aparentemente tratando de salvarse a ellos mismos y al mundo en el juego, | So I also have in the game a saboteur some child it's basically a troublemaker and I have my troublemaker put to use because they, on the surface, are trying to save the world and their position in the game. |
| Pero lo que hicieron fue mantenernos en juego. | But what they did was keep us in play. |
| Pensábamos que teníamos el juego en la bolsa. | We thought we had the game in the bag. |
| Soy consciente de lo que está en juego. | I'm aware of what is at stake. |
| Juego de carreras en el que evitar asteroidesName | Asteroid dodging racing game |
Búsquedas relacionadas : Cuestiones En Juego - Están En Juego - Están En Juego - Están En Juego - Problemas Que Están En Juego - Cuestiones Están Abiertas - Cuestiones Que - Que Entran En Juego - Que Está En Juego - Que Estaba En Juego - Que Está En Juego - Que Está En Juego - Que Están - Que Están