Translation of "cuestiones que la materia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De acuerdo con la información de que se dispone actualmente , no parece que en Lituania haya cuestiones pendientes en materia de estadísticas . | According to the information currently available , there seem to be no outstanding statistical issues for Lithuania . |
| En lo que se refiere al contenido de las cuestiones que se han tratado, no sólo ha sido una materia muy compleja, sino, sobre todo, una materia que reviste la máxima importancia para las personas que residen en la antigua RDA. | The Court found for Parliament, not on the merits of the case but at least on its right to bring a complaint about the attitude of the Council and Commission. |
| Como resultado, se emprenderán nuevas iniciativas conjuntas en materia de políticas para encarar cuestiones relacionadas con el crecimiento económico, la unión bancaria y la liquidez. | Accordingly, new joint policy initiatives will address economic growth, banking union, and liquidity. |
| Observando la función activa que corresponde a las Naciones Unidas en el fortalecimiento de la cooperación internacional en cuestiones relacionadas con la familia, en particular en materia de investigación e información, | Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information, |
| 2. Reafirma también el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación | 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns |
| La materia que discutimos es interesante. | The matter we're discussing is interesting. |
| 2. Reafirma también además el multilateralismo como principio básico para resolver las cuestiones preocupantes en materia de desarme y no proliferación | 2. Also reaffirms multilateralism as the core principle in resolving disarmament and non proliferation concerns |
| Los trabajadores no comprende rían este abandono por nuestra parte en la defensa de sus intereses por cuestiones de desavenencia en materia de fundamentos legales. | I do not understand why the Parliament is asking for that article to be deleted since it must be preferable that jobs requiring long periods of medical supervision should not be given to workers with temporary contracts. |
| Pienso que la materia que puede evolucionar, está viva y esto nos da la idea de hacer materia que evolucione. | I propose to you that matter that can evolve is alive, and this gives us the idea of making evolvable matter. |
| Materia que falta | Next |
| Materia que falta | Prev |
| Es posible que repruebe yo la materia. | I might flunk the course. |
| Las pruebas recientes sugieren que hay cinco veces más materia oscura que materia bariónica y así la dinámica del Universo en esta época está dominada por la materia oscura. | Recent evidence suggests that there is about five times as much dark matter as baryonic matter, and thus the dynamics of the Universe in this epoch are dominated by dark matter. |
| Evoluciona la materia? | Is matter evolvable? |
| Pero, al centrarse los políticos y los medios de comunicación casi exclusivamente en la crisis actual de los refugiados, ocultan cuestiones más amplias en materia de inmigración. | But the almost exclusive focus by politicians and the media on the current refugee crisis conceals wider immigration issues. |
| El septuagenario McCain puso en evidencia su experiencia indiscutible en materia de política exterior, subrayando la ingenuidad de su adversario sobre estas cuestiones que estaban en el corazón de este primer careo. | The septuagenarian McCain has repeatedly put forward his unquestionable experience in foreign policy, while stressing the naivety of his opponent on these issues that were at the heart of this initial face to face debate. |
| Lee Cronin haciendo que la materia cobre vida | Lee Cronin Making matter come alive |
| Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión. | As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces. |
| Estado de la materia | State of Matter |
| Estado de la materia | State of matter |
| Estado de la materia | Display atomic mass in the PSE |
| Si repruebas este examen tendrás que repetir la materia. | If you flunk this exam, you'll have to repeat the course. |
| Todas las teorías físicas existentes explican correctamente lo que se llama materia corriente la materia de la que estamos hechos que representa el 4 del Universo. | All the theories in physics that we have today properly explain what is called normal matter the stuff that we're all made of and that's four percent of the universe. |
| Al ser el primer acto legislativo comunitario en materia de seguridad de la aviación civil, el Reglamento (CE) nº 2320 2002 aborda simultáneamente varias cuestiones muy distintas unas de otras. | As the first piece of Community legislation in the field of civil aviation security Regulation (EC) 2320 2002 simultaneously sought to address several different issues. |
| 3. Decide además que la primera sesión del Grupo de composición abierta se centre en cuestiones políticas y la segunda en cuestiones económicas | 3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues |
| Ya desde ahora, por ejemplo, parece a todos más evidente que la Comunidad deberá ampliar sus perspectivas en materia de seguridad y de defensa, cuestiones que tal vez deberían incluirse en el orden del día de la próxima Conferencia Intergubernamental. | Only then will peace be built in the Middle East and also here in Europe. |
| La materia oscura es invisible. | Dark matter is invisible. |
| Si podemos hacer que la materia viva, tendríamos esos riesgos? | If we can make matter alive, would we have a matterhazard? |
| Busquen la materia oscura en cualquier campo que decidan explorar. | Go after the dark matter in whatever field you choose to explore. |
| Materia | Matter |
| Materia | SVG icon |
| Cooperación en materia de supervisión bancaria y estabilidad financiera El IME mantuvo consultas sobre un número de cuestiones que caen dentro de la competencia de los BCNs y afectan la estabilidad de las instituciones y de los mercados financieros . | Co operation in the field of banking supervision and financial stability The EMI held consultations on a number of issues falling within the competence of national central banks and affecting the stability of financial institutions and markets . |
| Tenemos que alejarnos de aquello llamado la maldición de la materia prima | We have to move away from what's called the curse of the commodities. |
| 16. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de los mandatos del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en el que también se tengan en cuenta las nuevas cuestiones de política y las posibles respuestas a dichas cuestiones. | 16. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty third session on the implementation of the mandates of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, reflecting also emerging policy issues and possible responses. |
| 9. Decide que se otorgue prioridad a la publicación de documentos sobre cuestiones de planificación y cuestiones presupuestarias y administrativas que la Asamblea General debe examinar con urgencia | 9. Decides that the issuance of documents on planning, budgetary and administrative matters requiring urgent consideration by the General Assembly shall be accorded priority |
| Cuestiones actuariales | Actuarial matters |
| Cuestiones generales | General |
| Cuestiones normativas | Policy issues |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| Parece que él está más o menos familiarizado con la materia. | He seems more or less familiar with the subject. |
| Dado que estas normas difieren, existe inseguridad jurídica en la materia. | As these rules differ, there is uncertainty as to the law in this matter. |
| La matemática es una materia interesante. | Mathematics is an interesting subject. |
| La materia está hecha de átomos. | Matter is made of atoms. |
| El primero es la materia prima. | The first is feedstocks. |
| Y qué pasa con la materia? | Well what about matter? |
