Translation of "cuestiones raciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los datos de una prueba revelan diferencias raciales persistentes | Test data reveal stubborn racial gaps |
| En el año 2000 tenían preguntas especialmente interesantes sobre actitudes raciales. | In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes. |
| La historia habla del deporte, las relaciones raciales y Nelson Mandela. | It is a story about sport, race relations, and Nelson Mandela. |
| Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| Y mi lista de enfrentamientos raciales en el mundo podría ser larga. | You believe that there has been a resurgence of fascism in France caused by the National Front and Mr Le Pen. |
| También ha hablado del nivel de ataques raciales en el Reino Unido. | However, I must draw your attention to the fact that cooperation between police forces does not at present fall within the Community's termes of reference but is mainly a matter of intergovernmental cooperation. |
| Y ven la relación allí con los patrones de voto según criterios raciales. | And you see the relationship there with the racially based voting patterns. |
| Además, como lo relata en su primer libro de memorias Los sueños de mi padre, su temor de parecer, incluso ante los ojos de su madre blanca, como un negro enojado coartó su postura ante las cuestiones raciales. | Moreover, Obama s approach to issues involving race has been fettered by his fear, expressed in his early memoir Dreams From My Father, of being perceived (even by his white mother) as an angry black. |
| Reafirmando que los actos de violencia y discriminación raciales no constituyen legítimas expresiones de opinión, sino delitos, | Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences, |
| Creo que veremos menos odio entre grupos, menos intelorencia y, bueno, grupos raciales o religiosos, u otros. | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
| Cuestiones actuariales | Actuarial matters |
| Cuestiones generales | General |
| Cuestiones normativas | Policy issues |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| Es incansablemente activa en muchas luchas de migrante, de mujeres, derechos LGBT, raciales, de clase, ambientales y justicia alimentaria. | She is relentlessly active in a myriad of struggles migrant, women's, LGBT rights, racial, class, environmental, and food justice. |
| En el Reino Unido existe una Ley de Relaciones Raciales, que es lamentablemente inadecuada pero que tengo que cumplir. | I urge the Commission to pursue the negotiations in the spirit of the resolution Parliament is putting forward and I reject the approach that Minister Ruggieri set out the other day in the Committee on External Economic Relations. |
| Claro está que no cabe decir que ha habido 70 000 ataques raciales en el Reino Unido en 1988. | If he looks at the report he will see that it says clearly that there were 7,000 racist attacks in the United Kingdom, not in the Metropolitan police district but in the United Kingdom. |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| V. Cuestiones intergeneracionales | V. Intergenerational issues |
| C. Cuestiones sistémicas | C. Systemic issues |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| Cuestiones generales de insolvencia | General insolvency issues |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| Asesor en cuestiones deontológicas | Ethics Adviser |
| 3.2 CUESTIONES ESTADÍSTICAS PENDIENTES | 3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES |
| 2. Cuestiones de organización. | 2. Organizational matters. |
| Quiero subrayar dos cuestiones. | I want to make two points. |
| La Iglesia Católica Romana, que se oponía de manera preeminente al régimen de Burnham de políticas raciales, emitió la siguiente declaración | The Roman Catholic Church, which prominently opposed the Burnham regime's racial politics, released a statement |
| Las manifestaciones raciales que le acompañan no son sino epifenómenos del mismo, así como lo son la violencia o el vandalismo. | It is time we got down off our high horse and dealt with the issue of racism rather than injured egos. |
| Informe sobre cuestiones estructurales 2010 | Structural Issues Report 2010 |
| Séptimo informe sobre cuestiones estructurales | Seventh structural issues report |
| Noveno informe sobre cuestiones estructurales | Ninth Structural Issues Report |
| Sexto informe sobre cuestiones estructurales | Sixth structural issues report |
| Tres cuestiones complementarias parecen decisivas. | Three complementary issues seem crucial. |
| Ellos no deciden cuestiones importantes. | They don't decide important matters. |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| Cuestiones relacionadas con el asilo | Asylum related questions |
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Artículo 4 Cuestiones de organización 1 . | Article 4 Organisational issues 1 . |
