Translation of "cuestiones subyacentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cuestiones subyacentes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vistazo a las imágenes subyacentes | Peek at underlying images |
| A este respecto volvemos a la cuestión fundamental de este proceso las cuestiones técnicas, aun siendo importantes, siguen siendo sólo una expresión de los conflictos y hostilidades políticos subyacentes. | Here, we are brought back to the central issue in this process technical questions, though important, are still only an expression of the underlying political conflicts and animosities. |
| También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes . | The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable . |
| Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación. | We will study the underlying molecular occurrences of fertilization. |
| Estudiaremos los eventos celulares y moleculares subyacentes en la fecundación. | We will study the chemistry behind fertilization. |
| En cierto modo, los bancos centrales han empezado a parecerse a las facultades filosóficas medievales, al abordarse en los debates las cuestiones subyacentes a las decisiones normativas, en lugar de las propias políticas exclusivamente. | In a sense, central banks have begun to resemble medieval philosophical faculties, with discussions addressing the issues underlying policy decisions, rather than just the policies themselves. |
| las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización | the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position |
| Cuestiones actuariales | Actuarial matters |
| Cuestiones generales | General |
| Cuestiones normativas | Policy issues |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| el tipo de riesgos en términos de prelación de las posiciones de titulización subyacentes y en términos de los activos subyacentes de estas posiciones de titulización asumidas y conservadas con la actividad de retitulización | the type of risks in terms of seniority of underlying securitisation positions and in terms of assets underlying these latter securitisation positions assumed and retained with re securitisation activity |
| La escuela quería ampliar levantando nuevas construcciones pero los túneles subyacentes hicieron al suelo inestable. | The school wanted to expand by putting up new buildings but the underlying tunnels made the ground unstable. |
| Cuestiones prácticas 16 . | Practicalities 16 . |
| CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO | PROCEDURAL MATTERS |
| Cuestiones de género | Gender |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| V. Cuestiones intergeneracionales | V. Intergenerational issues |
| C. Cuestiones sistémicas | C. Systemic issues |
| Cuestiones de compatibilidad | Compatibility Issues |
| Cuestiones de comportamiento | Behavioral Issues |
| Cuando las exposiciones subyacentes sean a su vez posiciones de titulización , la exigencia de seguimiento de la información y posibilidad de acceso a la misma se aplicará respecto de las exposiciones subyacentes a esas posiciones de titulización . | Where the underlying exposures are themselves securitisation positions , the requirements to monitor and be able to access information shall apply to the exposures underlying these securitisation positions . |
| No obstante, su razonamiento no fue tonto fueron los supuestos subyacentes los que resultaron estar equivocados. | But his argument was not foolish it was the assumptions underlying it that turned out to be wrong. |
| En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| Cuestiones generales de insolvencia | General insolvency issues |
| Cuestiones de procedimiento 14 . | Procedural matters 14 . |
| Asesor en cuestiones deontológicas | Ethics Adviser |
| 3.2 CUESTIONES ESTADÍSTICAS PENDIENTES | 3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES |
| 2. Cuestiones de organización. | 2. Organizational matters. |
| Quiero subrayar dos cuestiones. | I want to make two points. |
| He desarrollado una teoría alternativa que sostiene que los mercados financieros no reflejan con exactitud las condiciones subyacentes. | I have developed an alternative theory which holds that financial markets do not reflect the underlying conditions accurately.ampnbsp |
| Informe sobre cuestiones estructurales 2010 | Structural Issues Report 2010 |
| Séptimo informe sobre cuestiones estructurales | Seventh structural issues report |
| Noveno informe sobre cuestiones estructurales | Ninth Structural Issues Report |
| Sexto informe sobre cuestiones estructurales | Sixth structural issues report |
| Tres cuestiones complementarias parecen decisivas. | Three complementary issues seem crucial. |
| Ellos no deciden cuestiones importantes. | They don't decide important matters. |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| Cuestiones relacionadas con el asilo | Asylum related questions |
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Tras las sonrisas, los intercambios corteses y las declaraciones diplomáticas prudentemente formuladas, siguen existiendo fuertes corrientes subyacentes de sospecha. | Behind the smiles, the polite interactions, and the cautiously worded diplomatic language, strong undercurrents of suspicion remain. |
| Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente . | It would be worthwhile considering these issues more carefully . |
| Artículo 4 Cuestiones de organización 1 . | Article 4 Organisational issues 1 . |
| Artículo 4 Cuestiones financieras afines 1 . | Article 4 Related financial issues 1 . |
| Artículo 4 Cuestiones de organización 1 . | In the light of these considerations , the ECB shall decide if a transaction may be performed within the time frame and in the manner envisaged by the participating Member State involved . |
Búsquedas relacionadas : Ingresos Subyacentes - Reglas Subyacentes - Patrones Subyacentes - Fondos Subyacentes - Ventas Subyacentes - Valores Subyacentes - Costes Subyacentes - Acciones Subyacentes - Criterios Subyacentes - Retos Subyacentes - Tareas Subyacentes - Diferencias Subyacentes - Países Subyacentes - Principios Subyacentes
