Translation of "cuidado de sus hijos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está ocupada con el cuidado de sus hijos. | She is busy with the care of her children. |
| Sus hijos, todavía en Portugal, están al cuidado de sus abuelos paternos. | Their children, still in Portugal, are in the care of their paternal grandparents. |
| Cuidado con sus hijos, sobre todo cuando son adolescentes. | Look out for your children, especially when they are teenagers. |
| Dedicó toda su vida al cuidado de sus hijos, especialmente de Guillermo. | Her entire life, she kept close to her children, especially William. |
| Así tienen a su cargo el cuidado del tabernáculo de reunión, el cuidado del santuario y el cuidado de sus hermanos, los hijos de Aarón, en el servicio de la casa de Jehovah | and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh. |
| Así tienen a su cargo el cuidado del tabernáculo de reunión, el cuidado del santuario y el cuidado de sus hermanos, los hijos de Aarón, en el servicio de la casa de Jehovah | And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD. |
| Vosotros tendréis el cuidado del santuario y el cuidado del altar, para que no haya más ira contra los hijos de Israel | You shall perform the duty of the sanctuary, and the duty of the altar that there be no more wrath on the children of Israel. |
| Vosotros tendréis el cuidado del santuario y el cuidado del altar, para que no haya más ira contra los hijos de Israel | And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar that there be no wrath any more upon the children of Israel. |
| Y tengan cuidado. Sus genes peligran. | And be careful, your genes are in danger. |
| Querría decir que, aún antes de nacer, las madres advierten a sus hijos que afuera hay un mundo hostil y avisan Ten cuidado . | It would mean that, even before birth, mothers are warning their children that it's a wild world out there, telling them, Be careful. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | There is no harm if they come before their fathers or their sons, or their brothers and their brothers' and sisters' sons, or their women folk or captive maids they possess. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | There is no fault in the Prophet's wives touching their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, and what their right hands own. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | It is no sin on them (the Prophet's wives, if they appear unveiled) before their fathers, or their sons, or their brothers, or their brother's sons, or the sons of their sisters, or their own (believing) women, or their (female) slaves, and keep your duty to Allah. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | There is no blame on them concerning their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons, or their women, or their female servants. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | It will not be blameworthy for the wives of the Prophet if their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, and the women with whom they have social relations, and the persons whom their right hands possess enter their houses. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | It is no sin for them (thy wives) to converse freely) with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers' sons, or the sons of their sisters or of their own women, or their slaves. O women! |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | There is no sin on them in socializing freely with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or the sons of their sisters, or their own womenfolk, or what their right hands own. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | It shall be no offense for them (to be seen unveiled) by their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, and those whom their right hands possess. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | There is no blame upon women concerning their fathers or their sons or their brothers or their brothers' sons or their sisters' sons or their women or those their right hands possess. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | It will not be an offense for the wives of the Prophet (not to observe the modest dress) in the presence of their fathers, sons, brothers, sons of their brothers and sisters, their own women, and their slave girls. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | There shall be no blame on them for appearing before their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women or those whom their right hands may possess. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. | There is no blame (on these ladies if they appear) before their fathers or their sons, their brothers, or their brother's sons, or their sisters' sons, or their women, or the (slaves) whom their right hands possess. |
| Una generación que piense más allá de sí misma tratará el planeta con cuidado, por la simple razón de dejar a sus hijos un mundo habitable. | A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children. |
| Llevó consigo a Egipto a toda su descendencia a sus hijos y a los hijos de sus hijos, a sus hijas y a las hijas de sus hijos | His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed brought he with him into Egypt. |
| Contaréis de esto a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación | Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation. |
| Contaréis de esto a vuestros hijos, y vuestros hijos a sus hijos, y sus hijos a la otra generación | Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. Temed a Alá! | There is no sin upon your wives in (dealing with) their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons or women of their own religion, or their bondwomen and O women, keep fearing Allah indeed all things are present in front of Allah. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. Temed a Alá! | It is no sin for them in respect to their fathers or their brothers, or their brothers sons, or their sisters sons, or their own women, or those whom their right hands own and fear Allah verily Allah is of everything ever a Witness. |
| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. Temed a Alá! | There is no blame on them in respect of their fathers, nor their brothers, nor their brothers' sons, nor their sisters' sons nor their own women, nor of what their right hands possess and be careful of (your duty to) Allah surely Allah is a witness of all things. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | O believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them! |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | O People who Believe! |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | O believers, among your wives and children there is an enemy to you so beware of them. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | O ye who believe! verily of your wives and your children there is an enemy Unto you wherefore beware of them. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | Verily, among your wives and your children there are enemies for you (i.e. may stop you from the obedience of Allah), therefore beware of them! |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | Among your wives and your children are enemies to you, so beware of them. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | Believers, there are enemies to you from among your spouses and your off spring, so beware of them. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | Lo! among your wives and your children there are enemies for you, therefor beware of them. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | Indeed, you have enemies among your spouses and children so beware of them. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | Believers, some of your wives and children are enemies so beware of them. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | O you who have believed, indeed, among your wives and your children are enemies to you, so beware of them. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | Believers, some of your wives and children may prove to be your enemies so beware of them. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | O you who believe! surely from among your wives and your children there is an enemy to you therefore beware of them and if you pardon and forbear and forgive, then surely Allah is Forgiving, Merciful. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | Even among your wives and your children you have enemies so beware of them. |
| En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. Cuidado con ellos! | Truly, among your wives and your children are (some that are) enemies to yourselves so beware of them! |
| Está orgullosa de sus hijos. | She is proud of her children. |
Búsquedas relacionadas : Sus Dos Hijos - Cuidado De Los Hijos - Educar A Sus Hijos - Enseñar A Sus Hijos - Criar A Sus Hijos - ¿Están Sus Hijos Con Usted? - Tener Hijos - Tener Hijos - Hijos Adultos - Tener Hijos - Hijos Ilegítimos - Hijos Pequeños - Futuros Hijos - Hijos Mayores
