Translation of "culos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este sentido , pueden citarse los art culos 5 , 6 , 9 y 12 . | Examples include Articles 5,6,9 and 12 . |
| . 9 ) Se a adir n los art culos 24 bis y 24 ter siguientes | 9 . The following Articles 24a and 24b shall be inserted |
| y por medio de las referencias apropiadas y la ampliaci n del texto en los art culos correspondientes . | and , through appropriate references and expansion of the text in all relevant Articles . |
| A este respecto , el IME seala su acuerdo sobre las normas definidas en los art culos 7 , 8 y 9 de la propuesta . | In this respect , the EMI agrees with the rules defined in Articles 7 , 8 and 9 of the proposal . |
| Art culo 5 Potestad reglamentaria Para los fines de los art culos 2 , 3 y 4 del presente Reglamento , el BCE adoptar , cuando corresponda , reglamentos o decisiones . | Article 5 Regulatory power For the purpose of Articles 2 , 3 and 4 of this Regulation , the ECB shall adopt , where appropriate , regulations or decisions . Article 2 Right to exempt institutions The ECB may , on a non discriminatory basis , exempt institutions from minimum reserves in accordance with criteria established by the ECB . |
| El IME da su aprobaci n a las definiciones del producto interior bruto ( PIB ) y la problaci n expresadas en los art culos 2 a 6 inclusive . | The EMI agrees with the definitions of GDP and population to which reference is made in Articles 2 to 6 inclusive . |
| Los Estados miembros no permitir n a los OICVM invertir en dep sitos en entidades de cr dito que desempe en , respecto de dichos OICVM , la funci n de depositario contemplada en los art culos 7 y 14 . | Member States shall not permit UCITS to invest in deposits with a credit institution which performs for that UCITS the duties of a depositary mentioned in Articles 7 and 14 . |
| Diversos art culos de la propuesta establecen que las autoridades competentes mencionadas respectivamente en los anexos I y II proporcionar n informaci n sobre los procedimientos a las autoridades responsables de la vigilancia de las instituciones de cr dito . | Various Articles of the proposal provide for the competent authorities referred to , respectively , in Annex I or II to provide information on proceedings to the authorities competent to supervise credit institutions . |
| Cuando llega el momento de presentar el proyecto de ciencias Terrance muestra su mono de cinco culos, y Kyle no tiene nada que mostrar hasta que el cerdo da a luz un cerdito barrigón que se parece al señor Garrison. | When the science projects are due, Terrance presents a monkey with five pairs of buttocks, but Kyle has nothing until the pig gives birth to a pot bellied pig that looks like Mr. Garrison, implying the pig was impregnated by Mr. Garrison before the elephant. |
| En el pasado , las dudas sobre la eficacia de la compensaci n en todas las circunstancias , y en particular en las situaciones de insolvencia , han sido uno de los principales obst culos para el desarrollo de sistemas de transferencia de fondos y especialmente sistemas de pago en determinadas jurisdicciones . Por ello , una clara base legal para la compensaci n contribuir a considerablemente a facilitar sistemas de pago eficientes . | Also , the EMI notes with satisfaction that Article 6 and Article 2 ( 1 ) , when read in conjunction with each other , provide for two possibilities in terms of applicable ( insolvency ) law the law chosen by the participants in a payment system to govern their payment arrangements or , in the absence of a choice , the law of the Member State where the settlement takes place . |
| En caso de que se autorice al OICVM a realizar operaciones de pr stamo de valores con el depositario que desempe e , con respecto a ese OICVM , las funciones contempladas en los art culos 7 y 14 de la presente Directiva , las autoridades competentes velar n por que la custodia de la garant a se confie a un tercero durante toda la vigencia del contrato y se adopten medidas tendentes a impedir que el depositario pueda hacer uso de ella . | When a UCITS is permitted to conclude securities lending transactions with the depositary which performs for that UCITS the duties mentioned in Articles 7 and 14 of this Directive , the competent authorities shall ensure that the collateral is entrusted , during the entire period of the contract , with a third party custodian and that measures are undertaken preventing the depositary from using it .' |
