Translation of "culpa por el que se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A él no se le atribuye la culpa por el accidente. | No blame attaches to him for the accident. |
| Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Tom se culpa a sí mismo por lo que pasó a María. | Tom blames himself for what happened to Mary. |
| Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom. | Because of Tom, Mary has become depressed. |
| Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa. | Accordingly, no blame attached to him. |
| Los glaciares se están derritiendo por culpa del calentamiento global. | Glaciers are melting because of global warming. |
| Fue culpa mía que el pastel se quemara. Estaba hablando por teléfono y no me fijé en el tiempo. | It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. |
| Ayer por la noche se fue la luz por culpa de la tormenta. | The light went off last night in the storm. |
| Y por esto las cosas no se terminan en el trabajo, por culpa de los M M. | And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms. |
| Creo que Tom se culpa a sí mismo. | I think Tom blames himself. |
| Llegamos tarde por tu culpa. | It's because of you that we were late. |
| Recogemos cadáveres por su culpa. | We have been lifting bodies due to them. |
| Le echaron la culpa a Jorge por el fracaso. | They blamed George for the failure. |
| Se siente una profunda culpa. | You feel deep, deep guilt. |
| Considero igualmente cierto que en algunos aspectos el Parlamento merece reproches por no tratar con sufi ciente rapidez las propuestas que la Comisión nos transmite mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa, cita que me parece que la Presidencia del Consejo reconocerá, aunque tal vez debería decir nuestra culpa (sic) en lugar de mea culpa. | But we understood that the needs of the construction of Europe and the Community's commitments could perhaps not be properly estimated at that time. |
| Llegué tarde por culpa del tráfico. | I was late because of heavy traffic. |
| Llegué tarde por culpa del tráfico. | I was late because of the traffic. |
| Llegué tarde por culpa del atasco. | I was late because of the traffic. |
| Tom culpa a Mary por todo. | Tom blames Mary for everything. |
| No ha sido por mi culpa. | That's not my mistake. |
| Cómo podremos recompensarte por todo lo que has sufrido por nuestra culpa? | How can we make it up to you for all that you have suffered because of us? |
| El tren llegó con retraso por culpa de la nieve. | Owing to the snow, the train was delayed. |
| No te culpo por el accidente. No fue culpa tuya. | I don't blame you for the accident. It wasn't your fault. |
| Me perdí el final de la película por tu culpa. | I missed the end of the movie because of you. |
| El gerente dijo que era culpa tuya. | The manager said it was your fault. |
| Si se ha perdido el mercado iraquí, que representa 63 000 toneladas para Francia, es por culpa de la Comisión Europea! | If we have lost the Iraqi market, 63 000 tonnes lost to France, it is thanks to the European Commission ! If Community preference is not adhered to, whose fault is that ? |
| Él llegó tarde por culpa del accidente. | He was late as a result of the accident. |
| Por su culpa, vive una vida miserable. | Because of her, he lived a miserable life. |
| Tom culpa a Mary por sus errores. | Tom blames Mary for his mistakes. |
| Por mi culpa vais a tener problemas. | You're going to be in trouble and it's my fault. |
| Por mi culpa vas a tener problemas. | You're going to be in trouble and it's my fault. |
| Te meterás en problemas por culpa mía? | Are you going to get in trouble because of me? |
| Eso no ha ocurrido por mi culpa. | It isn't my fault that it happened. |
| Topolánek Los ministros nominados por el ODS no tienen la culpa | Topolánek Ministers appointed to the ODS have committed no offence |
| Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela. | It was because of the accident that I was late for school. |
| La culpa se manifiesta en su cara. | The guilt manifests itself on his face. |
| Tom culpa a Mary por todos sus problemas. | Tom blames Mary for all of his problems. |
| Acabo de perder mi trabajo por tu culpa. | It's your fault that I just lost my job. |
| No puedo culpar a Tom por algo que fue culpa de Mary. | I can't blame Tom for something that was Mary's fault. |
| El ladrón admitió su culpa. | The thief admitted his guilt. |
| El accidente es culpa suya. | He is to blame for the accident. |
| Todo el mundo sabe que no fue tu culpa. | Everyone knows that it wasn't your fault. |
| Bueno, tú eres el que tiene toda la culpa . | Well, great. You are the one who is to blame. |
| Los padres no serán muertos por culpa de los hijos, ni los hijos serán muertos por culpa de los padres sino que cada cual será muerto por su propio pecado | The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers every man shall be put to death for his own sin. |
| Crees que es culpa mía? | Do you think I'm to blame? |
Búsquedas relacionadas : Culpa Por - Por Culpa - Por Culpa - Por Culpa - Por El Que Se - Por El Que Se - Por El Que Se - Por El Que Se - Responsabilidad Por Culpa - Por Su Culpa - Por Nuestra Culpa - Responsabilidad Por Culpa - Por Su Culpa - Causado Por Culpa
