Translation of "cultivadores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero los cultivadores de cereales realmente tienen motivos de ser optimistas? | But do the cereal farmers really have grounds for optimism ? |
| Si se les llena la taza con productos agrícolas de pequeños cultivadores locales, se tiene un efecto transformativo. | And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect. |
| Como parte de un procedimiento de rutina, los cultivadores utilizan radiación o mutágenos químicos en semillas para decodificar el ADN de una planta y generar nuevas variedades. | Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits. |
| SEATTLE Hace unos años, Melinda y yo visitamos a un grupo de cultivadores de arroz en Bihar (India), una de las regiones del país más propensas a padecer inundaciones. | SEATTLE Beberapa tahun yang lalu, saya dan Melinda mengunjungi sebuah kelompok petani padi di Bihar, India, salah satu daerah yang paling sering terkena banjir di negara tersebut. |
| Algunos de ellos son sólo de importancia marginal... excepto para las personas afectadas, para las cuales revisten la mayor importancia, y me refiero aquí a los cultivadores de gusanos. | We also have in the Gallery a delegation from the Swedish Parliament, the Riksdag, a delegation from the Volkskammer of the German Democratic Republic and a delegation from the Irish Parliament. |
| Los cultivadores de arroz que conocí en Bihar, por ejemplo, están cultivando ahora una nueva variedad de arroz apodado arroz submarinista que tolera las inundaciones y puede sobrevivir dos semanas bajo el agua. | Para petani padi yang saya temui di Bihar, contohnya, sekarang menumbuhkan varietas baru padi tahan banjir disebut padi scuba yang dapat bertahan dua minggu di bawah air. |
| Miren esta mujer, Ram Timari Devi, en un depósito de grano en Champaran, tuvimos un poco claro . Y caminamos por la tierra donde Gandhiji fue a oir la tragedia, el dolor de los cultivadores de índigo. | Look at this lady, Ram Timari Devi, on a grain bin. In Champaran, we had a Shodh Yatra and we were walking in the land where Gandhiji went to hear about the tragedy, pain of indigo growers. |
| Sin embargo, los cultivadores de arroz en Texas pagan apenas 10, y cada año consumen el equivalente a una inundación de 1,5 metros, cantidad que ni siquiera es necesaria para cultivar arroz la mayoría se usa para ahogar maleza. | Texas rice farmers, however, pay just 10, and every year they consume the equivalent of a five foot flood. Such a large quantity of water is not even necessary for rice farming most of it is used to drown weeds. |
| A nivel local en Boston, hay una gran empresa llamada Green City Growers Cultivadores de ciudades verdes , y ellos van y polinizan sus cultivos de zapallos a mano con hisopos, y si no lo hacen dentro de un periodo de tres días, no hay ningún fruto. | I mean, locally in Boston, there is a terrific company called Green City Growers, and they are going and pollinating their squash crops by hand with Q Tips, and if they miss that three day window, there's no fruit. |
| Sobre la cuestión concreta de la concesión a las autoridades competentes de la facultad para autorizar excepcionalmente otras utilizaciones de semejante material, puedo informarles de que he recibido consi derable correspondencia de muy diversos representan tes de intereses especiales, tales como los cultivadores de gusanos de cebo para los millones de pescadores de caña de la Comunidad y otros intereses especiales semejantes. | Mr President, honourable Members, the crisis we are experiencing may not be rapidly resolved and may require difficult sacrifices of our countries and of the international community. |
