Translation of "culturalmente cercanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cercanos | Nearby |
| Son culturalmente invisibles. No hacemos películas de ellos. | They are culturally invisible. We do not make movies about these. |
| Bordes cercanos | Near edges |
| Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| Vamos a empezar a valorar menos el conocimiento culturalmente? | Are we as a culture going to start to value knowledge less? |
| Geográficamente, Panamá es Centroamérica y culturalmente, es el Caribe. | Geographically, Panama is Central America, and culturally, it is the Caribbean. |
| Somos amigos cercanos. | We're close friends. |
| Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
| Solíamos ser amigos cercanos. | We used to be close friends. |
| Tom tiene apenas amigos cercanos. | Tom has hardly any close friends. |
| iii) Objetos cercanos a la Tierra | (iii) Near Earth objects |
| ii) Objetos cercanos a la Tierra | (ii) Near Earth objects |
| Dónde están los servicios más cercanos? | Where's the nearest restroom? |
| Ella tiene muy pocos amigos cercanos. | She has very few close friends. |
| Quiénes son tus amigos más cercanos? | Who are your closest friends? |
| Tom y Mary son muy cercanos. | Tom and Mary are extremely close. |
| Así estamos de cercanos con este mundo. | This is how close we are with this world. |
| Tom y María nunca fueron amigos cercanos. | Tom and Mary have never been close friends. |
| Sexo y muerte, cuán cercanos pueden parecer. | Sex and death, how close they can seem. |
| Un importante partidario de Modi dijo que todos los indios debían declarar que eran culturalmente hindúes. | A prominent Modi supporter declared that all Indians had to acknowledge that they were culturally Hindu. |
| Las personas llegaban, recogían la imagen culturalmente resonante del falafel, lo comían, hablaban y se iban. | And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left. |
| Te considero uno de mis amigos más cercanos. | I consider you one of my closest friends. |
| Tom es uno de mis amigos más cercanos. | Tom is one of my closest friends. |
| Pero podrían enviar energía a los pueblos cercanos. | But they could send power to nearby villages. |
| Porque, A, pensábamos que lo que haría a la gente feliz era ofrecerles la salsa de tomate culturalmente más auténtica y, B, pensábamos que si les dábamos la salsa de tomate culturalmente auténtica la recibirían con los brazos abiertos. | Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it. |
| Arabia Saudita y Túnez, que difieren ampliamente política y culturalmente, han visto casos similares en años recientes. | Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years. |
| En el caso de la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil, dicho tipo de violencia es aprobado culturalmente. | In the case of female genital mutilation and child marriage, such violence is culturally sanctioned. |
| y teníamos, como era costumbre, personal doméstico de pueblos cercanos. | And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages. |
| Algunos de ellos son muy cercanos a los Hermanos musulmanes. | Some of them are very close to the Muslim Brotherhood. |
| Como fueron a la misma universidad terminaron siendo más cercanos. | They became all the better friends because they entered the same college. |
| El otro 20 se vende a los países árabes cercanos. | The remaining 20 is sold all around the world. |
| Uno de los comerciantes cercanos a la mezquita estaba furioso | One of the shopkeepers by the mosque raged |
| Y la gente paga más por esta carne de monte , como le dicen, que por la carne doméstica la prefieren culturalmente. | And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred. |
| Por ejemplo, Suecia está totalmente a la derecha y Dinamarca, a la que consideramos culturalmente similar, está totalmente a la izquierda. | For example, Sweden is all the way on the right, and Denmark, that we think is culturally very similar, is all the way on the left. |
| Los gobiernos nunca han hecho nada para acoger de forma decente a los migrantes ayudándoles social y culturalmente, procurando su integración. | 1 do not believe that their vote is opportunism. |
| Primero, todos los individuos únicamente están conscientes de sus vecinos más cercanos. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| No le admito eso a nadie salvo a mis amigos más cercanos. | Now I don't admit to that to anybody but my very close friends. |
| Shell ofreció comprar los hogares de los residentes cercanos a la planta. | Shell offered to buy out the homes of people who lived near the plant. |
| Además, la población económicamente activa continúa en valores cercanos a sus mínimos históricos. | Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. |
| Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes. | He and I are such close friends that we can almost read each other's minds. |
| Me parecía mucho a un orangután, nuestros primos cercanos, o al Increíble Hulk | I looked a lot like an orangutan, our close cousins, or the Incredible Hulk. |
| Y aquí le pedimos a unos cerdos cercanos que nos hicieran los títulos. | And here we asked some nearby pigs to do the titles for us. |
| Él y el co fundador de la banda, Benjamin Orr, fueron amigos cercanos. | He and co founder of the Cars Benjamin Orr were known to be close friends. |
| Fue uno de los más cercanos colaboradores y más devotos seguidores de Hitler. | He was one of Hitler's closest associates and most devout followers. |
| David y Tom DeLonge son amigos cercanos y crecieron juntos en Poway, California. | David and bandmember Tom DeLonge are close friends and grew up together in Poway, California. |
