Translation of "culturalmente situada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son culturalmente invisibles. No hacemos películas de ellos. | They are culturally invisible. We do not make movies about these. |
| Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| Vamos a empezar a valorar menos el conocimiento culturalmente? | Are we as a culture going to start to value knowledge less? |
| Geográficamente, Panamá es Centroamérica y culturalmente, es el Caribe. | Geographically, Panama is Central America, and culturally, it is the Caribbean. |
| Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
| Dónde está situada la catedral? | Where is the cathedral located? |
| Un importante partidario de Modi dijo que todos los indios debían declarar que eran culturalmente hindúes. | A prominent Modi supporter declared that all Indians had to acknowledge that they were culturally Hindu. |
| Las personas llegaban, recogían la imagen culturalmente resonante del falafel, lo comían, hablaban y se iban. | And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left. |
| Porque, A, pensábamos que lo que haría a la gente feliz era ofrecerles la salsa de tomate culturalmente más auténtica y, B, pensábamos que si les dábamos la salsa de tomate culturalmente auténtica la recibirían con los brazos abiertos. | Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it. |
| Arabia Saudita y Túnez, que difieren ampliamente política y culturalmente, han visto casos similares en años recientes. | Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years. |
| La cabecera está situada adyacente a Otniel. | The headquarters are located adjacent to Otniel. |
| Está situada en el sudeste de la provincia. | The comarca is located in the southeast of the province. |
| En el caso de la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil, dicho tipo de violencia es aprobado culturalmente. | In the case of female genital mutilation and child marriage, such violence is culturally sanctioned. |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | This (city) lies on a road that still survives. |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | And indeed that township is upon a road still in use. |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | surely it is on a way yet remaining |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | And verily they are on a pathway lasting. |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | And verily! They (the cities) were right on the highroad (from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now). |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | And it is on an existing road. |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | The place (where this occurred) lies along a known route. |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | And lo! it is upon a road still uneffaced. |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | Indeed it is on a standing road, |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | Indeed, it is on a way which still exists. |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | And indeed, those cities are situated on an established road. |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | That town lies on a road which still exists. |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | And surely it is on a road that still abides. |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | it is still there on the highway |
| Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. | And the (cities were) right on the high road. |
| Su casa está situada en los alrededores del parque. | Her house is situated in the neighborhood of the park. |
| La Diócesis está situada en Nuevo Laredo, Tamaulipas, México. | It is located in Nuevo Laredo, Tamaulipas, Mexico. |
| Obtener ayuda de la orden situada bajo el cursor | Get help on the command under the cursor |
| La función se encuentra situada en este objeto ELF | The function is located in this ELF object |
| Y la gente paga más por esta carne de monte , como le dicen, que por la carne doméstica la prefieren culturalmente. | And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred. |
| Por ejemplo, Suecia está totalmente a la derecha y Dinamarca, a la que consideramos culturalmente similar, está totalmente a la izquierda. | For example, Sweden is all the way on the right, and Denmark, that we think is culturally very similar, is all the way on the left. |
| Los gobiernos nunca han hecho nada para acoger de forma decente a los migrantes ayudándoles social y culturalmente, procurando su integración. | 1 do not believe that their vote is opportunism. |
| Situada por encima y por detrás de la oreja derecha. | It's above and behind your right ear. |
| Está situada aproximadamente a 15 km al oeste de Múnich. | It is situated approximately 15 km west of Munich. |
| Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable. | My house, located on a hill, command a fine view. |
| Ayuda contextual Obtiene ayuda sobre la orden situada bajo el cursor | Context Help Get help on the command under the cursor |
| Los desafíos de la conservación de leones a largo plazo van a requerir mucho más que estrategias de mitigación de conflictos 'culturalmente correctas'. | The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies. |
| Se encuentra situada a 700 años luz de la constelación de Acuario. | It is located 700 light years away in the Aquarius constellation. |
| La ciudad está situada a 1500 metros sobre el nivel del mar. | The town is situated 1,500 meters above sea level. |
| Mi localidad está situada en la tercera fila. Dónde te sientas tú? | My seat is in the third row. Where are you sitting? |
| Está situada en el oeste del país, a orillas del río Barka. | Overview Agorgat lies in the western part of the country on the Barka River. |
| Está situada en el punto extremo oeste de la isla de Reunión. | It is located on the extreme west side of the island of Réunion. |