Translation of "cumbre de la APEC" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un momento cumbre para el APEC | APEC at the Apex |
| Posteriormente, el primer ministro chino, Li Keqiang, reiteró dicho objetivo en la Cumbre del Foro de Cooperación Económica de Asia Pacífico (APEC), y de nuevo en la Cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). | Chinese Premier Li Keqiang subsequently reiterated that goal at the Asia Pacific Economic nbsp Cooperation summit, and again at the East Asia Summit last year. |
| La reciente cumbre en China de la Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) fue una oportunidad para que Japón y China trataran la cuestión. | The recent APEC summit in China provided an opportunity for Japan and China to address the problem. |
| Por ello, de no producirse algún traspié diplomático de último momento, es probable que la cumbre APEC sea el inicio de un deshielo formal en las relaciones sinojaponesas. | For these reasons, barring any last minute diplomatic indelicacies, the APEC Summit is likely to represent the start of a formal thaw in Sino Japanese relations. |
| SEÚL Visto que los 21 miembros del Foro de Cooperación Económica Asía Pacífico, APEC representan algo así como el 54 del PIB global, mientras que su participación respecto del comercio mundial es de 44 , la agenda de la cumbre de la APEC de este mes sin duda atraerá gran interés en el mundo. | SEOUL Given that the 21 members of the Asia Pacific Economic Cooperation forum account for some 54 of global GDP and about 44 of world trade, the agenda for this month s APEC summit should be drawing much global attention. |
| De acuerdo con informes de algunos medios, con el fin de asegurar que China aceptara una reunión durante la cumbre de APEC, Abe incluso aceptó reconocer que las pretensiones de Japón sobre las islas Senkaku están en disputa. | According to some media reports, in order to secure China s agreement to participate in a meeting during the APEC summit, Abe even agreed to acknowledge that Japan s claim to the Senkaku Islands is disputed. |
| En este contexto incierto, la cumbre de la APEC podría servir para revelar las intenciones de Abe y Xi, lo que sería una información crucial sobre el rumbo de las relaciones sino japonesas y por ende, del futuro de Asia oriental. | In this uncertain context, the APEC summit could shed much needed light on the intentions of Abe and Xi, thereby providing crucial insight into the trajectory of Sino Japanese relations and thus the future of East Asia. |
| La cumbre de Minsk 2.0 | The Minsk Summit 2.0 Global Voices |
| Evaluación de la cumbre de Ginebra | assessment of the Geneva Summit |
| Lova en la Cumbre de Cebú. | Lova at the Cebu Summit. |
| Ellos asaltaron la cumbre. | They made an assault on the summit. |
| la Cumbre del G8. | It is the G8 Summit. |
| En efecto, la incertidumbre sobre si los dos líderes clave de APEC siquiera se dirigirán la palabra pone de relieve la sombría realidad de las relaciones internacionales asiáticas actuales. | Indeed, the uncertainty about whether two of APEC s key leaders will even speak to each other highlights the grim reality of Asian international relations today. |
| Finalmente llegamos a la cumbre. | We've finally reached the summit. |
| BRISBANE La importancia de la inminente cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) en Beijing radica no tanto en su agenda cuanto en lo que ocurrirá en segundo plano particularmente, las reuniones entre los presidentes de China y Estados Unidos, Xi Jinping y Barack Obama, y las de Xi con el primer ministro japonés, Shinzo Abe. | BRISBANE The significance of the upcoming Asia Pacific Economic Cooperation Summit in Beijing consists not so much in what is on APEC s agenda as in what transpires on the sidelines. Meetings between Chinese President Xi Jinping and US President Barack Obama as well as Xi s meetings with Japanese Prime Minister Shinzo Abe loom especially large. |
| 2. Decide también que la cumbre se llame Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
| 5. Recomienda que se utilice la ocasión de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información para organizar actos relacionados con la Cumbre | 5. Recommends that the occasion of the World Summit on the Information Society be used for arranging events related to the Summit |
| Cumbre de su carrera | Career peak |
| Una cumbre de plutócratas? | A Plutocrats Summit? |
| La cumbre de la Unión Europea comienza en Vilna. | EU Summit begins in Vilnius. |
| Porque entiendo la música como la cumbre de la audición. | Because I always view music as the pinnacle of hearing. |
| Estaremos en la cumbre al mediodía. | We'll be at the summit by noon. |
| La UBS quería estar en la cumbre. | UBS wanted to get to the very top of the league. |
| 56 183. Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | 56 183. World Summit on the Information Society |
| 57 238. Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | 57 238. World Summit on the Information Society |
| 59 220. Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | 59 220. World Summit on the Information Society |
| Durante cada cumbre, la asamblea constituirá grupos de trabajo para que, entre cumbre y cumbre anual, elaboren informes sobre temas decididos de común acuerdo o a solicitud de las instancias de la UPM o de las instituciones de la UE. | At each summit, the Assembly shall set up working groups to draw up reports, between the annual summits, on topics decided by common agreement or at the request of the UfM bodies or the EU institutions. |
| Recordando el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| 60 1. Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 | 60 1. 2005 World Summit Outcome |
| La VII Cumbre de las Américas en 35 trinos | The 7th Summit of the Americas in 35 Tweets Global Voices |
| El APEC nació hace 25 años por iniciativa de la diplomacia australiana, y en sus principios se lo concibió como un foro para tratar solamente asuntos económicos. | APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum. |
| Recordando también la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, | Recalling also the World Summit on the Information Society, |
| La cumbre mundial de un solo hombre de Rory Bremner | Rory Bremner's one man world summit |
| Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius | Assessment of events following the Vilnius Summit |
| Nuestros disertantes, por compartir generosamente sus conocimientos durante las sesiones de la Cumbre (puede ver los informes y videos en el sitio de la Cumbre). | Our speakers, for generously sharing your expertise during the Summit sessions (see reports and videos on the Summit site). |
| Finaliza Cumbre de la Unasur sin hacer pública la Declaración de Lima | Unasur Summit closes without making public the Lima Declaration |
| Actualizaciones de la 18 Cumbre de la SAARC en las redes sociales | Updates on the 18th SAARC Summit On Social Media Global Voices |
| Cuál era la situación en el momento de la cumbre de Madrid? | In these two months we have all overcome our reciprocal differences. |
| Aprueba el siguiente Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 | Adopts the following 2005 World Summit Outcome |
| Perú La Cumbre de los Pueblos Frente al Cambio Climático | Lima Offers a Space for Reflection on Climate Change With the People's Summit Global Voices |
| Al no ser debidamente atendidos, se retiraron de la Cumbre. | Having not been properly attended to, they withdrew from the Summit. |
| Pero la cumbre fue más allá de este momento histórico. | But the summit was more than any single moment, however historic or tense. |
| Vista desde la cumbre de la colina, la isla es muy bonita. | Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. |
| 56 95. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 57 144. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
Búsquedas relacionadas : Reunión De APEC - En La Cumbre - Que La Cumbre - Alcanzado La Cumbre - Cumbre De La Tierra - Cumbre De La UE - Cumbre De La Tierra - Cumbre De La Formación - Cumbre De La Tecnología - Cumbre De La Innovación - Cruz De La Cumbre
