Translation of "cumbre del G20" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ministros y gobernadores del G20 | G20 Ministers and Governors |
| SAN PABLO Este mes, los líderes del G20 se encontrarán en Antalya, Turquía, en su décima reunión cumbre desde la crisis financiera mundial de 2007. | SAO PAULO This month, G 20 leaders will meet in Antalya, Turkey, for their tenth summit since the 2007 global financial crisis. |
| Miembro del grupo de Viceministros del G20 ( 1999 2006 ) | Member of the G20 Deputies ( 1999 2006 ) |
| Por eso, en la cumbre de este mes del G20, los participantes deben enfocarse en generar una red institucional de protección creíble para los difíciles tiempos que nos esperan. | That is why, at this month s G 20 summit, participants must focus on providing a credible institutional backstop for the difficult times ahead. |
| Por último , el BCE propone introducir nuevos principios conformes con el acuerdo alcanzado por los líderes del G20 en la cumbre de Pittsburgh de 24 y 25 de septiembre de 2009 . | Finally , the ECB proposes the introduction of new principles reflecting the agreement of the G20 leaders reached at the Pittsburgh Summit on 24 25 September 2009 . |
| Fue por iniciativa de la Unión Europea que el mundo actuó en forma concertada y convincente al instituir, con diversos jefes de Estado y gobierno, la Cumbre de Líderes del G20. | It was on the EU s initiative that the world acted in a concerted and convincing way by establishing the G 20 Leaders Summit, comprising heads of state or government. |
| El compromiso del G20 es tan solo un ejemplo del impulso que está recibiendo este tema. | The commitment by the G 20 is just one example of the momentum gathering around the issue. |
| la Cumbre del G8. | It is the G8 Summit. |
| Una parte importante del problema es que con el transcurso del tiempo la agenda del G20 está cada vez más abarrotada. | A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years. |
| Dónde lo vamos a conseguir? Eso es fácil, en el G20. | Where are we going to find this guy? G20, that's easy. |
| Que Francia haya dado el paso de poner los alimentos en el corazón del G20, es muy importante. | And the fact that France has put food at the center of the G20 is really important. |
| Hasta los miembros de G20, si lo desean, podrían emitir una declaración. | Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. |
| El resultado el PBI cayó el 7,8 , la mayor baja en el G20. | The result GDP fell by 7.8 , the largest drop in the G 20. |
| El informe, solicitado por los líderes del G20 en su cumbre en Seúl en noviembre pasado, determinó que entre 2002 y 2007 la intermediación financiera no bancaria creció en nbsp 33 billones de dólares, más que duplicando su volumen de activos desde 27 billones a 60 billones. | The report, which was requested by G 20 leaders at their summit in Seoul last November, found that between 2002 and 2007, the shadow banking system increased by 33 trillion, more than doubling in asset size from 27 trillion to 60 trillion. |
| Y, de hecho, el G20 ha implementado pocos criterios sociales, ambientales o climáticos en la lista de deseos para los megaproyectos, que cada país miembro debe presentar en noviembre en la cumbre que se llevará a cabo en Turquía. | G 20 sebetulnya telah memasukkan beberapa kriteria terkait dengan lingkungan hidup, iklim, atau sosial ke dalam wish list mega proyek yang harus diserahkan oleh negara negara anggota pada pertemuan di Turki bulan November nanti. |
| Jehovah descendió sobre el monte Sinaí, sobre la cumbre del monte. Entonces Jehovah llamó a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés subió | And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount and the LORD called Moses up to the top of the mount and Moses went up. |
| Pero también hay una desventaja la gran cantidad de miembros del G20 puede dificultar el logro de acuerdos y su implementación. | There is, however, a downside to the G 20's emergence the large number of participants can make it difficult to reach agreements and get things done. |
| Aquí algunos de los momentos cumbre del resumen de Storify. | These are some of the highlights from their Storify summary. |
| 56 95. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 56 95. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 57 144. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 57 144. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| 55 162. Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio | 55 162. Follow up to the outcome of the Millennium Summit |
| Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica . | Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance . |
| La aparición del G20 transformó el sistema internacional, y es indudable que ayudó a evitar que la crisis se saldara de la peor manera. | The emergence of the G 20 has transformed the global system, and certainly helped to prevent the realization of worst case scenarios in the aftermath of the crisis. |
| Cumbre de su carrera | Career peak |
| Una cumbre de plutócratas? | A Plutocrats Summit? |
| Ellos asaltaron la cumbre. | They made an assault on the summit. |
| Si no lo hubiésemos hecho, esto podría ser la cumbre del erotismo. | If we hadn t, then probably this would be the height of sexiness. |
| 2. Decide también que la cumbre se llame Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
| El G20 sería un foro ideal donde actuar a escala internacional contra la resistencia a los antimicrobianos. | The G 20 would be an ideal forum in which to take international action against antimicrobial resistance. |
| Y hace poco, los ministros de finanzas del G20 pidieron a la Junta de Estabilidad Financiera que inicie una evaluación amplia de los riesgos y oportunidades del cambio climático. | And the G 20 finance ministers recently requested that the Financial Stability Board undertake a broad assessment of climate related risks and opportunities. |
| Además, entre quienes asisten a las cumbres del G20 hay jefes de estado y ministros de economía, sin los cuales no es posible implementar ninguna solución. | Furthermore, the attendees at the G 20 s summits include heads of state and economic ministers, without whom no solution can be implemented. |
| Se refería a la respuesta rusa a la crisis financiera, cuando implementó el mayor estímulo fiscal del G20 de al menos el 10 de su PBI. | He was referring to Russia s response to the financial crisis, when it carried out the largest fiscal stimulus in the G 20 no less than 10 of GDP. |
| Si bien el G20 no debe renunciar a las reformas para fortalecer al FMI, debiera cubrir sus apuestas. | While the G 20 should not give up on IMF strengthening reforms, it should hedge its bets. |
| Finalmente llegamos a la cumbre. | We've finally reached the summit. |
| La cumbre de Minsk 2.0 | The Minsk Summit 2.0 Global Voices |
| WASHINGTON, DC Este año Rusia ha tenido la economía con peor desempeño del G20 sufrió una contracción del 3,8 según la última estimación del Fondo Monetario Internacional y, fácilmente, podría haberle ido peor. | WASHINGTON, DC This year, the Russian economy is the G 20 s worst performer, contracting by 3.8 , according to the International Monetary Fund s latest forecast. And things could easily have been worse. |
| Lova con otros miembros del equipo de África subsahariana en la Cumbre de Cebú. | Lova with other members of the Sub Saharan Africa team at the Cebu Summit. |
| Estoy pensando en una especie de cumbre de Helsinki del mundo árabe mediterráneo en | Let us think, in particular, of Egypt, Turkey, Jordan, the countries visited by the European Parliament committee. |
| Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | World Summit on Sustainable Development |
| Un momento cumbre para el APEC | APEC at the Apex |
| Estaremos en la cumbre al mediodía. | We'll be at the summit by noon. |
| Lova en la Cumbre de Cebú. | Lova at the Cebu Summit. |
| Evaluación de la cumbre de Ginebra | assessment of the Geneva Summit |
| Posteriormente, la Presidencia de Perú envió un correo electrónico a los medios con la declaración final de la cumbre, pero se trata del pronunciamiento de Humala, y no del documento oficial que cerró la cumbre. | The Peruvian President then sent an email to the media with the final statement of the summit, but this was Humala's statement, and not the official document that closed the summit. |
| La reunión del G 20 del mes pasado resultó en otra cumbre cara, sin suficiente sustancia y seguimiento. | Last month s G 20 meeting ended up as yet another expensive summit lacking sufficient content and follow through. |
Búsquedas relacionadas : Cumbre Del Clima - Cumbre Del Poder - Cumbre Del Clima - Cumbre Del Milenio - Cumbre Del Milenio - Cumbre Del Consejo Europeo - Cumbre Del Mundo Gourmet - Cumbre Mundial - Cumbre Mundial - Cumbre Anual - Cumbre Líder
