Translation of "cumpla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quizá nunca se cumpla. | Maybe I will never be able to do it. |
| Cumpla usted mis órdenes! | Carry out my orders! |
| Es muy probable que se cumpla su deseo. | They may very well get their wish. |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | So will the one upon whom the Word of punishment has proved true, ever be equal to those who are forgiven? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | Is, then one against whom the Word of punishment justified (equal to the one who avoids evil). |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | What about someone who has deserved the sentence of punishment? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | Can he against whom the word of punishment has become due ? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | Then, is one who has deserved the decree of punishment to be guided ? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | But what of him against whom the sentence of punishment is justified? |
| Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... | Is, then, one against whom the decree of Punishment is justly due (equal to one who eschews Evil)? |
| Inglaterra espera que todo hombre cumpla con su deber. | England expects that every man will do his duty. |
| Debe ser una condición que se cumpla de forma permanente. | It has to be a condition that is fulfilled all of the time. |
| Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. | And afterward unto Him is your return. |
| ayude a identificar cualquier persona que no cumpla, o no ya no cumpla, las condiciones de entrada o de estancia en el territorio de los Estados miembros | assist in the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for entry to, or stay on the territory of the Member States |
| La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos . | This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met . |
| i) Cumpla otras funciones que puedan ser necesarias para el proceso preparatorio | (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process |
| La interacción de la psicología del público probablemente también cumpla un papel. | Interacting public psychology is likely to play a role as well. |
| Acogiendo con beneplácito que se cumpla el vigésimo aniversario del Centro Regional, | Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, |
| Él te dé conforme a tu corazón, y cumpla todos tus planes | May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel. |
| Él te dé conforme a tu corazón, y cumpla todos tus planes | Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel. |
| Espero que venga un cambio antes de que mi sentencia se cumpla . | I hope change will come before my sentence is carried out. |
| En una palabra, la troika insistirá en que Grecia cumpla con sus compromisos previos. | In short, the troika will insist that Greece honors its prior commitments. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | So that he may warn him who is alive and feels, and justify the word against those who do not believe. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said, Allah will surely bring that upon you if He wills, and you will not be able to escape. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | To warn the living , and to prove the Word against disbelievers. (Only the believers are deemed alive in Allah s sight.) |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said, 'God will bring you it if He will you cannot frustrate Him. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | that he may warn whosoever is living, and that the Word may be realized against the unbelievers. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said only Allah will bring it on you if He will, and ye shall not escape. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | In order that it may warn him who is alive, and that the sentence may be justified on the infidels. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said Only Allah will bring it (the punishment) on you, if He will, and then you will escape not. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | That he or it (Muhammad SAW or the Quran) may give warning to him who is living (a healthy minded the believer), and that Word (charge) may be justified against the disbelievers (dead, as they reject the warnings). |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said, It is God who will bring it upon you, if He wills, and you will not be able to escape. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | That he may warn whoever is alive, and prove the Word against the faithless. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | Noah said 'Only Allah will bring it upon you if He so wills, and you will be utterly unable to frustrate that. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | that he may warn him who is alive and establish an argument against those that deny the Truth. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | To warn whosoever liveth, and that the word may be fulfilled against the disbelievers. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said, Allah will indeed bring it on you if He wishes, and you cannot frustrate Him . |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | so that anyone who is alive may be warned, and that the word may come due against the faithless. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He replied 'Allah will bring it (down) upon you if He will you will never frustrate Him. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | that he may warn the living, and so that Judgement may be passed against the unbelievers. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | He said, Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause Him failure. |
| para que advierta a todo vivo y se cumpla la sentencia contra los infieles. | To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers. |
| Dijo Sólo Alá hará que se cumpla, si Él quiere, y no podréis escapar . | (Noah) replied, God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His (plans) fail. |
