Translation of "cumple con las exigencias" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Meets Fulfill Promises Turning Keeps Demands Requirements Standards Demand

Examples (External sources, not reviewed)

Cumple con su deber.	He does his duty.
La vida política evoluciona con las exigencias de su tiempo.	Political life has changed in line with the times.
Este trabajo cumple con mis expectativas.	This job fulfils my expectations.
Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?	What are we going to do with the people who do not play by the rules?
Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.	This work does not meet our requirements.
Esto es lo que cumple con su promesa.	This is what keeps its promise.
Determinación de las exigencias de reservas	Determination of reserve requirements 70
Cálculo de las exigencias de reservas	Calculation of reserve requirements
Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.	There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país .	This is in accordance with national requirements or established practices .
Grecia cumplió con las exigencias de sus acreedores en mucho más de la mitad.	Greece has met its creditors demands far more than halfway.
Las nuevas exigencias no son compatibles con una política presupuestaria restrictiva a nivel comunitario.	In the same Socialist sympathizing spirit, Mr Lamassoure opposed our amendment calling for aid to associations of taxpayers.
Feliz cumple!	Happy Birthday!
Me limitos, pues, a subrayar solamente mi desconcierto, señor Presidente, puesto que somos cómplices de la peor de las maneras porque nuestra delegación no cumple con su trabajo, no cumple con su deber.	I shall confine myself, Mr President, to expressing my very strong feelings about this, because we share the blame for that what is happening and we share it for the worst of reasons, namely that our delegation is not doing its job, is not doing its duty.
Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias .	The amendments entail a slight reduction of the requirements .
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma .	As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements.
Cumple tu promesa.	Abide by your promise.
Cumple tus promesas.	Keep your promises.
Las entidades de crédito que calculen sus exigencias de capital de conformidad con las letras b ) y c ) del artículo 75 divulgarán por separado estas exigencias para cada riesgo mencionado en dichas disposiciones .	The credit institutions calculating their capital requirements in accordance with points ( b ) and ( c ) of Article 75 shall disclose those requirements separately for each risk referred to in those provisions .
ES Exigencias	EN Requirements
Exigencias políticas	Political demands
Artículo 5 Cálculo de las exigencias de reservas 1 .	Article 5 Calculation of reserve requirements 1 .
De conformidad con este Reglamento , las entidades de dinero electrónico quedarán sujetas a exigencias de reservas mínimas .	According to the new Regulation , electronic money institutions will be subject to minimum reserve requirements .
Nunca cumple sus promesas.	He never keeps his word.
Cumple casi cincuenta años.	He's pushing fifty.
Cumple los requisitos lingüísticos	It feeds the English requirement.
Mañana cumple 4 años.	He turns four tomorrow.
El uso de TMD por parte del BCE cumple con ambos criterios.	The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Nuevas exigencias estadísticas	New statistical requirements
Exigencias de información	Reporting requirements
En sexto lugar , el intercambio y las exigencias de información .	Sixth , exchange of information and reporting requirements .
Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas .	Council of Ministers see EU Council .
Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas .	The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks .
Para cumplir con las exigencias de reservas , las entidades de crédito deben mantener saldos en sus cuentas corrientes en los BCN .	In order to meet their reserve requirements , credit institutions have to hold balances on their current accounts with the NCBs .
Alcanza la madurez sexual cuando cumple cuatro o cinco años, con las hembras madurando un poco antes que los machos.	An adult king vulture sexually matures when it is about four or five years old, with females maturing slightly earlier than males.
Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición.	As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.
Con el fin de compilar las estadísticas de flujos , en principio se facilitan los datos de acuerdo con las exigencias establecidas para las estadísticas del balance de las IFM .	For the purposes of compiling flows statistics , adjustments data are in principle supplied in accordance with the requirements established for the MFI balance sheet statistics .
Él siempre cumple su palabra.	He always keeps his word.
Él siempre cumple sus promesas.	He always fulfills his promises.
Hoy ella cumple diez años.	Today she turns ten years old.
Hoy ella cumple diez primaveras.	Today she turns ten years old.
Tom habitualmente cumple sus citas.	Tom usually keeps appointments.
Las exigencias de información del BCE son totalmente coherentes con las adoptadas en la Encuesta coordinada de inversiones de cartera del FMI .	The data requirements established by the ECB are fully consistent with those adopted for the IMF coordinated portfolio investment survey .

Muestra esta página en español