Translation of "cumple con las regulaciones" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Meets Fulfill Promises Turning Keeps

  Examples (External sources, not reviewed)

Cumple con su deber.
He does his duty.
Este trabajo cumple con mis expectativas.
This job fulfils my expectations.
Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?
What are we going to do with the people who do not play by the rules?
Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse.
Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded.
Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.
This work does not meet our requirements.
Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros.
U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km.
Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales.
At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered.
Y terminamos con un mosaico de regulaciones por todo Estados Unidos.
And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America.
Esto es lo que cumple con su promesa.
This is what keeps its promise.
Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp
We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity.
Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones.
But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
Feliz cumple!
Happy Birthday!
c ) Normas contables y regulaciones bancarias
( c ) accounting rules and banking regulations
Me limitos, pues, a subrayar solamente mi desconcierto, señor Presidente, puesto que somos cómplices de la peor de las maneras porque nuestra delegación no cumple con su trabajo, no cumple con su deber.
I shall confine myself, Mr President, to expressing my very strong feelings about this, because we share the blame for that what is happening and we share it for the worst of reasons, namely that our delegation is not doing its job, is not doing its duty.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia
Second transaction does not match requirement for matching
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones.
I don't know how to legally get around those regulations.
Cumple tu promesa.
Abide by your promise.
Cumple tus promesas.
Keep your promises.
Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna
Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None
Nunca cumple sus promesas.
He never keeps his word.
Cumple casi cincuenta años.
He's pushing fifty.
Cumple los requisitos lingüísticos
It feeds the English requirement.
Mañana cumple 4 años.
He turns four tomorrow.
Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas.
As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
El uso de TMD por parte del BCE cumple con ambos criterios.
The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas.
Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones.
Sería sensato combinarlos en una iniciativa única, con normas comunes en materia de tecnología, planificación y regulaciones.
It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations.
La única manera de emparejar el terreno de juego es con regulaciones firmes, transparencia y castigos severos.
Only strong regulations, transparency, and severe penalties can create a level playing field.
Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros.
Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else.
Alcanza la madurez sexual cuando cumple cuatro o cinco años, con las hembras madurando un poco antes que los machos.
An adult king vulture sexually matures when it is about four or five years old, with females maturing slightly earlier than males.
Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición.
As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.
Él siempre cumple su palabra.
He always keeps his word.
Él siempre cumple sus promesas.
He always fulfills his promises.
Hoy ella cumple diez años.
Today she turns ten years old.
Hoy ella cumple diez primaveras.
Today she turns ten years old.
Tom habitualmente cumple sus citas.
Tom usually keeps appointments.
disfrutarán, respecto de las regulaciones monetarias o de cambio, de las facilidades habitualmente reconocidas a los funcionarios de las organizaciones internacionales
in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations
Las nuevas regulaciones estrictas de la Reserva Federal de Estados Unidos para los bancos extranjeros han incitado a la Comisión Europea a amenazar con represalias.
The US Federal Reserve s tough new regulations on foreign banks have spurred the European Commission to threaten retaliation.
Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto.
Regulators in Washington State are also scratching their heads.
No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados.
More spending or regulation does not always lead to better outcomes.
El equipo de fútbol cumple con el cometido más difícil de toda la temporada!
Football representation successfully managed the toughest task of the season!
Bibliografía Contiene una biografía completa y las regulaciones vigentes en países extranjeros para el suministro de cuerpos con fines anatómicos, a la fecha de su publicación.
Contains a full bibliography and the regulations in force in foreign countries for the supply of bodies for anatomical purposes, as of its date of publish.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español