Translation of "cumple con los criterios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Criterios - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El uso de TMD por parte del BCE cumple con ambos criterios. | The ECB s use of OMT satisfies both criteria. |
| La categoría de trastorno depresivo no especificado se diagnostica si la manifestación del episodio depresivo no cumple con los criterios para un episodio depresivo mayor. | The category Depressive Disorder Not Otherwise Specified is diagnosed if the depressive episode's manifestation does not meet the criteria for a major depressive episode. |
| Cumple con su deber. | He does his duty. |
| El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia | First transaction does not match requirement for matching |
| El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia | Second transaction does not match requirement for matching |
| Este trabajo cumple con mis expectativas. | This job fulfils my expectations. |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Este trabajo no cumple con nuestros requisitos. | This work does not meet our requirements. |
| Evaluación con arreglo a los criterios de Copenhague | Assessment in terms of the Copenhagen criteria |
| La Cuando un país cumple estos criterios de convergencia legal y económica de manera sostenible se incorpora a la zona del euro . | Once a country fulfils these legal and economic criteria in a sustainable manner , it joins the euro area . |
| Esto es lo que cumple con su promesa. | This is what keeps its promise. |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Europa se fortalecería económica y militarmente si Turquía fuera Estado miembro, y debería restablecer las negociaciones de ingreso bajo los mismos criterios que otros Estados miembros si Turquía cumple con los requisitos políticos, incluida la libertad de prensa. | Europe would strengthen itself economically and militarily if Turkey became a member, and it should revive accession negotiations on the same basis as other member states if Turkey meets the political criteria, including press freedom. |
| Cuando concuerden con los criterios establecidos, los directorios también serán marcados. | When matching the select criteria, not only files will be selected, but also directories. |
| Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna. | There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards. |
| En este sentido , el Eurosistema espera ahora que el EPC defina los criterios de cumplimiento que se aplicarán para certificar si un a red cumple con lo dispuesto en el marco para tarjetas de la SEPA . | In this respect , the Eurosystem now expects that the EPC will define compliance criteria to be used to certify whether or not a scheme is compliant with the SEPA Cards Framework . |
| Si bien proteger la salud es un objetivo gubernamental legítimo, criminalizar el consumo de drogas para evitar que las personas se provoquen un daño a sí mismas no cumple con los criterios de necesidad ni proporcionalidad. | While protecting health is a legitimate government purpose, criminalizing drug use to protect people from harming themselves does not meet the criteria of necessity or proportionality. |
| Feliz cumple! | Happy Birthday! |
| La adopción del euro , que constituye la tercera fase , empieza una vez que el país cumple todos los criterios de convergencia de forma sostenible ( véase también la sección 4.4 ) . | The adoption of the euro , which represents the third phase , only starts after a country has fulfilled all the so called convergence criteria on a sustainable basis ( see also section 4.4 ) . |
| Con este botón comienza la búsqueda con los criterios que haya definido. Todos los artículos del grupo de noticias que cumplan con dichos criterios aparecerán en el visor de artículos. | With this button you start the Search with the search criteria you defined all articles in the selected newsgroup, fulfiling these criteria, appear in the article view. |
| Marco de vigilancia para los sistemas de pago con tarjeta criterios | Oversight framework for card payment schemes standards |
| El jurado ha evaluado los doce diseños de acuerdo con los siguientes criterios | The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria |
| Cumple tu promesa. | Abide by your promise. |
| Cumple tus promesas. | Keep your promises. |
| Naturalmente la versión final, y otros ya lo han señalado, no cumple con todos los deseos. | The final version of the Action Programme was a pale shadow of what it could have been. |
| El reconocimiento por parte del directorio del FMI, que representa a los 188 países miembro del Fondo, de que el renminbi cumple con todos los criterios existentes para la inclusión en la canasta de los DEG es otro paso adelante en este sendero de progreso. | The acknowledgement by the IMF board, which represents all 188 of the Fund s member countries, that the renminbi meets all existing criteria for inclusion in the SDR basket is another step forward along this path of progress. |
| Los criterios de convergencia | Convergence criteria |
| y cuya actividad principal cumple los dos criterios siguientes a ) pretende realizar o realiza una o más operaciones de titulización y está libre del riesgo de insolvencia u otro incumplimiento del originador | and whose principal activity meets both of the following criteria ( a ) it intends to carry out , or carries out , one or more securitisation transactions and is insulated from the risk of bankruptcy or any other default of the originator |
| Préstamo admitido es una obligación de deuda de un deudor admitido ( véase más adelante ) frente a las contrapartidas del Eurosistema que cumple los criterios de selección definidos en esta nota de prensa . | Eligible loan This is a debt obligation of an eligible debtor ( see below ) to Eurosystem counterparties which complies with all the eligibility criteria defined below . |
| Se votó y fueron rechazados hace apenas dos semanas a pesar de la marcada evidencia que muestra a partir de dos comités que esta especie cumple los criterios de la CITES I. | They were voted on and rejected just two weeks ago, despite outstanding science that shows from two committees this fish meets the criteria of CITES I. |
| Sí, con nuestros criterios, los desequilibrios de China son inestables e insostenibles. | Yes, by our standards, China s imbalances are unstable and unsustainable. 160 |
| Tom cumple los treinta tres días antes de Navidad. | Tom turns 30 three days before Christmas. |
| Nunca cumple sus promesas. | He never keeps his word. |
| Cumple casi cincuenta años. | He's pushing fifty. |
| Mañana cumple 4 años. | He turns four tomorrow. |
| Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas? | What are we going to do with the people who do not play by the rules? |
| Se aplicarán los siguientes criterios | The following will apply |
| Buscar utilizando los siguientes criterios | Search using the following criteria |
| Dichos criterios son los siguientes | Framework regulation 2052 88 OJ L 185 of 15 July 1988. |
| Evaluación de los criterios políticos | Assessment of the political criteria |
| Y ven la relación allí con los patrones de voto según criterios raciales. | And you see the relationship there with the racially based voting patterns. |
| GRUND otro y, por cierto, con arreglo a los criterios del Dere cho civil. | responsible within the limits fixed by the said Convention.' vention.' |
| Sin una conexión con el servidor no es posible comprobar si la versión del protocolo cumple los requerimientos. | Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements. |
| Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. | as to the objectives and eligibility criteria |
| Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición. | As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition. |
Búsquedas relacionadas : Cumple Todos Los Criterios - Cumple Con - Cumple Con - Cumple Con - Cumple Con Los Acuerdos - Cumple Con Los Compromisos - Cumple Con Los Estándares - Cumple Con Los Requisitos - Cumple Con Los Requisitos - Cumple Con Los Estándares - Cumple Con Los Plazos - Cumple Con Los Requisitos - Cumple Con Los Compromisos - Cumple Con Los Objetivos
