Translation of "cumple con los estándares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Aung Myo Min, el director de Equality Myanmar, piensa que la ley no cumple con los estándares de los derechos humanos y no incorpora las sugerencias de las organizaciones comunitarias. | Aung Myo Min, the director of the Equality Myanmar, thinks that the bill does not meet the human rights standards and failed to incorporate the suggestions of community based organizations. |
| Cumple con su deber. | He does his duty. |
| Simultáneamente, la UE aceptaría inmediatamente continuar la membresía de Escocia, dado que ya cumple todas las leyes y estándares democráticos necesarios. | At the same time, the EU would agree immediately to Scotland s continued membership, given that Scotland already abides by all of the required laws and democratic standards. |
| El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia | First transaction does not match requirement for matching |
| El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia | Second transaction does not match requirement for matching |
| Este trabajo cumple con mis expectativas. | This job fulfils my expectations. |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Pero, cuando se trata de estándares como los que rigen la seguridad, la salud y el medio ambiente , los requerimientos de acceso al mercado son brutales y binarios o alguien cumple con el estándar establecido o no vende. | But, when it comes to standards such as those governing safety, health, and the environment the market access requirements are brutal and binary either you meet the established standard or you do not sell. |
| Este trabajo no cumple con nuestros requisitos. | This work does not meet our requirements. |
| Estándares | Standards |
| Esto es lo que cumple con su promesa. | This is what keeps its promise. |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna. | There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards. |
| Feliz cumple! | Happy Birthday! |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Cumple tu promesa. | Abide by your promise. |
| Cumple tus promesas. | Keep your promises. |
| Naturalmente la versión final, y otros ya lo han señalado, no cumple con todos los deseos. | The final version of the Action Programme was a pale shadow of what it could have been. |
| Evaluación de los sistemas de liquidación de valores de Chipre y Malta en relación con los estándares del Eurosistema | Assessment of the securities settlement systems of Cyprus and Malta against Eurosystem standards |
| Incluso en los momentos más propicios, el sector financiero no condujo hacia un aumento de los estándares de vida (con excepción de los estándares de vida de los banqueros), y con el tiempo condujo hacia la crisis de la cual recién ahora nos estamos recuperando. | Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards (except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering. |
| Tom cumple los treinta tres días antes de Navidad. | Tom turns 30 three days before Christmas. |
| Nunca cumple sus promesas. | He never keeps his word. |
| Cumple casi cincuenta años. | He's pushing fifty. |
| Mañana cumple 4 años. | He turns four tomorrow. |
| El uso de TMD por parte del BCE cumple con ambos criterios. | The ECB s use of OMT satisfies both criteria. |
| Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas? | What are we going to do with the people who do not play by the rules? |
| Deberían empezar por desarrollar un nuevo kit de herramientas para ayudar a los países no sólo a cumplir con los estándares existentes, sino también trabajar en conjunto para mejorar los estándares en un contexto de mercados rápidamente cambiantes. | They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets. |
| ) y los estándares de seguridad para las operaciones de pago . | ) , and the standards of security for payment transactions . |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| Sin una conexión con el servidor no es posible comprobar si la versión del protocolo cumple los requerimientos. | Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements. |
| La evaluación de los SLV y de sus enlaces para determinar su nivel de cumplimiento con los estándares se realiza periódicamente . | The standards prevent inappropriate risks from being assumed when conducting credit operations , ensuring a common level of safety for securities settlement related to the provision of collateral . |
| Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición. | As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition. |
| Si bien, el proceso en el primer día fue abierto comparado con los estándares del país, esto rápidamente cambió. | While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed. |
| Dicha información ha constituido un foco natural para la adaptación de los estándares nacionales y la elaboración de unos estándares comunes a nivel europeo . | This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level . |
| Él siempre cumple su palabra. | He always keeps his word. |
| Él siempre cumple sus promesas. | He always fulfills his promises. |
| Hoy ella cumple diez años. | Today she turns ten years old. |
| Hoy ella cumple diez primaveras. | Today she turns ten years old. |
| Tom habitualmente cumple sus citas. | Tom usually keeps appointments. |
| Adherido a los estándares Formato de archivo de documento abierto OASIS. | Adheres to standards OASIS OpenDocument file format. |
| Estos son los elementos estándares de kde para el menú Ayuda | These are the kde standard items for the Help menu |
