Translation of "cumple con nuestros requisitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este trabajo no cumple con nuestros requisitos. | This work does not meet our requirements. |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| El nuevo proyecto cumple plenamente los requisitos impuestos por el BCE . | The new concept fully met the requirements of the ECB . Changes |
| La versión 0.4 de knode cumple todos los requisitos de la GNKSA. | As of version 0.4 knode complies with all the requirements of the GNKSA. |
| Uno de los requisitos del objeto de la orden no se cumple. | One of the command object's requirements is not met. |
| Antes de instalar KDE, asegurese de que su sistema cumple los siguientes requisitos | Before installing KDE, ascertain that your system fulfills the following requirements |
| Cumple con su deber. | He does his duty. |
| pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios . | and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . |
| Este trabajo cumple con mis expectativas. | This job fulfils my expectations. |
| No obstante , la entidad de crédito cancelará tales pagos si no cumple los requisitos de capital establecidos en el artículo 75 . | However , the credit institution shall cancel such payments if it does not comply with the capital requirements set out in Article 75 . |
| Las autoridades competentes exigirán la suspensión del reembolso de los instrumentos con vencimiento si la entidad de crédito no cumple los requisitos de capital establecidos en el artículo 75 . | The competent authorities shall require the suspension of the redemption for dated instruments if the credit institution does not comply with the capital requirements set out in Article 75 . |
| Esto es lo que cumple con su promesa. | This is what keeps its promise. |
| TARGET está en total concordancia con seis de estos principios , cumple , en gran medida o en parte , los requisitos de otros tres y el restante principio básico no le es aplicable . | TARGET complies fully with six of the Core Principles and broadly or partly meets the requirements of three further Core Principles . |
| Aún si la iniciativa propuesta por Draper cumple los requisitos y es aprobada, exigiría aprobación del Congreso de Estados Unidos, cosa que es improbable. | Even if Draper s proposed initiative qualifies and passes, it would require approval by the US Congress, which is unlikely. |
| Una vez que haya determinado que su sistema cumple estos requisitos, debe decidir si quiere compilar el código fuente o instalar paquetes binarios precompilados. | Once you have determined that your system meets these requirements, you should decide whether you want to compile the source code or install from pre compiled binary packages. |
| Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna. | There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards. |
| Feliz cumple! | Happy Birthday! |
| La legislación eslovaca cumple los requisitos de independencia del banco central y la integración legal de Eslovaquia en el Eurosistema está a punto de culminar . | Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised . |
| De acuerdo con los apartados 2 y 3 del artículo 104 , la Comisión Europea elaborará un informe si un Estado miembro de la UE no cumple los requisitos de disciplina presupuestaria , en particular | According to Article 104 ( 2 ) and ( 3 ) , the European Commission shall prepare a report if an EU Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline , in particular if |
| El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia | First transaction does not match requirement for matching |
| El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia | Second transaction does not match requirement for matching |
| Sobre la base de dichos informes , el Consejo de la UE decidirá si el Estado miembro interesado cumple los requisitos necesarios para la adopción del euro . | These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for adoption of the euro . |
| En cuanto a los diversos regímenes de ayuda, ninguno cumple todos los requisitos ser eficaces, no distorsionar el mercado y fomentar la competencia y la innovación. | As to the different forms of support schemes, no one meets fully the requirements of being effective, not distorting the market and enhancing competition and innovation. |
| Cumple tu promesa. | Abide by your promise. |
| Cumple tus promesas. | Keep your promises. |
| Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses. | Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015 |
| Nunca cumple sus promesas. | He never keeps his word. |
| Cumple casi cincuenta años. | He's pushing fifty. |
| Mañana cumple 4 años. | He turns four tomorrow. |
| El uso de TMD por parte del BCE cumple con ambos criterios. | The ECB s use of OMT satisfies both criteria. |
| Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas? | What are we going to do with the people who do not play by the rules? |
| Puede que Cuba esté lista o no para unirse a las instituciones financieras internacionales, pero no hay duda de que cumple los requisitos para solicitar su ingreso al FMI. | Cuba may or may not be politically ready to join the international financial institutions, but it clearly meets the conditions needed to apply for accession to the IMF. |
| Europa se fortalecería económica y militarmente si Turquía fuera Estado miembro, y debería restablecer las negociaciones de ingreso bajo los mismos criterios que otros Estados miembros si Turquía cumple con los requisitos políticos, incluida la libertad de prensa. | Europe would strengthen itself economically and militarily if Turkey became a member, and it should revive accession negotiations on the same basis as other member states if Turkey meets the political criteria, including press freedom. |
| El informe del Sr. Galle cumple con todos estos requisitos. Y no puedo por menos de decir el Sr. Pannella ya no está que se ha conseguido de una manera com pletamente normal en la Comisión de Reglamento. | So it seems to me essential to revise the financial forecasts of the EAGGF Guarantee, as has been proposed by the Commission for the other categories of the Community budget. |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición. | As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition. |
| Él siempre cumple su palabra. | He always keeps his word. |
| Él siempre cumple sus promesas. | He always fulfills his promises. |
| Hoy ella cumple diez años. | Today she turns ten years old. |
| Hoy ella cumple diez primaveras. | Today she turns ten years old. |
| Tom habitualmente cumple sus citas. | Tom usually keeps appointments. |
| Los Estados miembros y la Comisión se informarán mutuamente de aquellos casos en que consideren que un tercer país no cumple los requisitos establecidos en la letra b ) del apartado 1 . | The Member States and the Commission shall inform each other of cases where they consider that a third country does not meet the conditions laid down in paragraph 1 ( b ) . |
| Me limitos, pues, a subrayar solamente mi desconcierto, señor Presidente, puesto que somos cómplices de la peor de las maneras porque nuestra delegación no cumple con su trabajo, no cumple con su deber. | I shall confine myself, Mr President, to expressing my very strong feelings about this, because we share the blame for that what is happening and we share it for the worst of reasons, namely that our delegation is not doing its job, is not doing its duty. |
