Translation of "cumplido con los requisitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22 | (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with |
| b) Por entrada ilegal se entenderá el paso de fronteras sin haber cumplido los requisitos necesarios para entrar legalmente en el Estado receptor | (b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State |
| 2. Serán de cargo del firmante las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1. | 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| Nos hemos cerciorado además de que se han cumplido los demás requisitos de nuestra decisión de 1988, en concreto los referentes a la reestmcturación de la sociedad. | This House must condemn that action and in future we expect proper action by the Commission. |
| Hemos cumplido los compromisos establecidos. | We have met the commitments that were set down for us. |
| 2. Serán de cargo del prestador de servicios de certificación las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1. | 2. A certification service provider shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| Él sintió que había cumplido con su deber. | He felt he had done his duty. |
| No creo que hayamos cumplido con ese deber. | It is not true that social rights have deteriorated. |
| Por ejemplo, en al menos cuatro demandas legales presentadas contra reguladores en Estados Unidos, los jueces en un principio dictaminaron que los reguladores no habían cumplido con los requisitos procesales de la Ley Nacional de Políticas Ambientales de Estados Unidos. | For example, in at least four lawsuits brought against regulators in the United States, judges initially ruled that regulators had failed to comply with the procedural requirements of the US National Environmental Policy Act. |
| Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos. | No service matching the requirements was found. |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos | No service matching the requirements was found |
| todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| Este trabajo no cumple con nuestros requisitos. | This work does not meet our requirements. |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día | who have kept with your servant David my father that which you promised him. Yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day. |
| Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día | who have kept with your servant David my father that which you promised him yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day. |
| Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día | Who hast kept with thy servant David my father that thou promisedst him thou spakest also with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day. |
| Tú has cumplido con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Con tu boca lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día | Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day. |
| los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las normas sectoriales pertinentes | the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules |
| Es un cumplido. | It's a compliment. |
| Has cumplido dieciocho? | Are you 18? |
| Los requisitos cuantitativos ( tales como los requisitos de capital ) se consideran desproporcionados con relación a los riesgos y podrían resultar excesivamente complejos para los proveedores más pequeños y los nuevos operadores . | Quantitative requirements ( such as capital requirements ) are considered disproportionate to the risk and would potentially overburden smaller providers and new entrants to the market . |
| Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean , a partir del 1 de enero de 2005 , compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean , a partir del 1 de enero de 2005 , compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes . | If consent is not obtained , the Eurosystem member concerned shall provide the authorised ECB personnel with the required information without revealing the identity of the customer . Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are , as of 1 January 2005 , consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| De acuerdo con las Naciones Unidas, los delitos relacionados con drogas no cumplen con los requisitos para la pena de muerte. | The United Nations has deemed drugged related crimes to be 'unqualified' for capital punishment. |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| Tom ha cumplido treinta. | Tom has turned thirty. |
| Pretendía ser un cumplido. | I meant it as a compliment. |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos | These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims |
| Tales requisitos guardan relación con lo siguiente La verificación de la existencia de los créditos | These legal requirements relate to the verification of the existence of credit claims |
| Angeline presentó una solicitud, y ella no cumplía con ninguno de los requisitos que teníamos. | Angeline came to apply for the school, and she did not meet any criteria that we had. |
| Cuáles son los requisitos para poder participar? | What are the participation requirements? |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| Y ni un sólo cumplido. | But no compliments. |
| Sus predicciones se han cumplido. | His predictions have come true. |
| Él me hizo un cumplido. | He paid me a compliment. |
| Lo tomo como un cumplido. | I take that as a compliment. |
Búsquedas relacionadas : Cumplido Los Requisitos - Cumplido Todos Los Requisitos - Cumplido Sus Requisitos - Cumplido Con - Cumplido Con - Con Los Requisitos - Cumplido Con éxito - Cumplido Los Criterios - Cumplir Con Los Requisitos - Trato Con Los Requisitos - Coincide Con Los Requisitos - Cumplan Los Requisitos Con - Conformidad Con Los Requisitos
