Translation of "cumplido su promesa" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Cumplido - traducción :
Compliment

Promesa - traducción :
Pledge

Promesa - traducción :
Promise

Keywords : Compliment Fulfilled Accomplished Served Kept Pledge Promises Promise Promised

  Examples (External sources, not reviewed)

Me acusaron de no haber cumplido mi promesa.
They accused me of having broken my promise.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
The promise of our Lord has indeed been fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Our Lord's promise is performed.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Truly, the Promise of our Lord must be fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
The promise of our Lord is fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Surely the promise of our Lord was bound to be fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Verily the promise of our Lord must be fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Indeed Our Lord s promise is bound to be fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
The promise of our Lord is done.'
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Our Lord's promise is bound to be fulfilled.
Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
Truly has the promise of our Lord been fulfilled!'
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia.
And they will say All the praises and thanks be to Allah Who has fulfilled His Promise to us and has made us inherit (this) land.
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia.
They will say All thanks and praise be to Allah Who has made His promise to us come true, and Who gave us the earth to inherit.
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia.
They will say, It is only God who deserves all praise. He has made His promise come true and has given the earth as an inheritance to us.
y dicen ' Gloria a nuestro Señor! Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
And they say, Purity is to our Lord indeed the promise of our Lord had to come true.
y dicen ' Gloria a nuestro Señor! Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
And they say hallowed be our Lord! the promise of Our Lord was ever to have been fulfilled.
y dicen ' Gloria a nuestro Señor! Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
They say, Our Lord is too Glorious to disregard His promise .
y dicen ' Gloria a nuestro Señor! Se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro Señor!'
And they say Glory be to our Lord! most surely the promise of our Lord was to be fulfilled.
Mantendrán su promesa.
They will keep their promise.
Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa.
It is a promise of God and God does not go back on His promise.
Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa.
This is Allah's promise and Allah faileth not His promise.
Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa.
(This is) the Promise of Allah and Allah does not fail in (His) Promise.
Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa.
The promise of God and God never breaks a promise.
Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa.
This is Allah's promise and He does not go back on His promise.
Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa.
This is Allah's promise and never does Allah fail to fulfil His promise.
Promesa de Alá! Alá no falta a Su promesa.
This is God's promise God never fails in His promise.
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
They will say All praise be to God Who has fulfilled the promise He had made to us, and bequeathed to us this land for dwelling in the garden wheresoever we like.
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
And they will say, All praise is to Allah, Who has made His promise to us come true, and has bequeathed us this land, to stay in Paradise wherever we wish!
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
And they shall say, 'Praise belongs to God, who has been true in His promise to us, and has bequeathed upon us the earth, for us to make our dwelling wheresoever we will in Paradise.'
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
And they Will say all praise Unto Allah, who hath fulfilled His promise Unto us and made us inherit this land, so that we may dwell in the Garden whereever we will!
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
And they will say, Praise be to God, who has fulfilled His promise to us, and made us inherit the land, enjoying Paradise as we please.
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
They say Praise be to Allah, Who hath fulfilled His promise unto us and hath made us inherit the land, sojourning in the Garden where we will!
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
They will say, All praise belongs to Allah, who has fulfilled His promise to us and made us inheritors of the earth, that we may settle in paradise wherever we may wish!
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
They will say 'Praise belongs to Allah who has been true to His promise to us and given us the earth to inherit, that we shall live in Paradise wherever we wish' How excellent is the recompense of those that labor!
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
And they will say, Praise to Allah, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth so we may settle in Paradise wherever we will.
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
And they shall say (All) praise is due to Allah, Who has made good to us His promise, and He has made us inherit the land we may abide in the garden where we please so goodly is the reward of the workers.
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
and they will say, Praise be to God who has fulfilled His promise to us and made us the inheritors of this land, letting us settle in the Garden wherever we want.
Y dirán Alabado sea Alá, Que nos ha cumplido Su promesa y nos ha dado la tierra en herencia. Podemos establecernos en el Jardín donde queramos .
They will say Praise be to Allah, Who has truly fulfilled His Promise to us, and has given us (this) land in heritage We can dwell in the Garden as we will how excellent a reward for those who work (righteousness)!
Su promesa se cumplirá.
Verily His promise will come to pass.
Se cumplirá Su promesa.
His promise needs must be fulfilled.
Su promesa se cumplirá.
His Promise must come to pass.
Se cumplirá Su promesa.
His Promise is certainly to be accomplished.
Su promesa se cumplirá.
His promise will certainly come true.
Se cumplirá Su promesa.
His promise is always fulfilled.

 

Búsquedas relacionadas : Su Promesa - Cumplido Su Partido - Cumplido Su Interés - Cumplido Su Desaparición - Cumplido Su Desaparición - Cumplido Su Satisfacción - Cumplió Su Promesa - Rompió Su Promesa - Cumplir Su Promesa - Cumplir Su Promesa - Cumplió Su Promesa - Cumplido - Cumplido
Muestra esta página en español Muestra esta página en español