Translation of "cumpliera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | And then what they were promised comes upon them, |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | And then the promise that is given to them, does come upon them |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | then there comes on them that they were promised, |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | And then there cometh unto them that which they had been promised. |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | And afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised! |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | Then there comes to them what they were promised. |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them, |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | And then cometh that which they were promised, |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | then there comes to them what they have been promised, |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | and then what they were promised comes to them, |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | And then there came to them that which they were promised? |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | and then Our torment will strike them, |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | Then there comes to them that with which they are threatened, |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | and then the promised punishment fell upon them, |
| y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, | Yet there comes to them at length the (Punishment) which they were promised! |
| La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado. | The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty. |
| Si Abe no cumpliera con sus promesas, el Banco de Japón estaría atrapado. | Should Abe fail to deliver, the BOJ would be trapped. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | Consequently whenever We lifted the punishment from them for a term which they must reach, they used to then turn away. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | But when We removed from them the wrath unto a term that they should come to, lo, they broke their troth. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | Then whensoever We removed the plague from them, till a term which they were to reach, lo! they were breaking faith. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | But when We removed the punishment from them to a fixed term, which they had to reach, behold! They broke their word! |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | But when We lifted the plague from them, for a term they were to fulfill, they broke their promise. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | But when We removed the scourge from them until a term a term which they were bound to reach they at once broke their promise. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | But when We did remove from them the terror for a term which they must reach, behold! they broke their covenant. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | But when We had removed the plague from them until a term that they should have completed, behold, they broke their promise. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | But when We had lifted the plague from them for a term which they had to reach, they broke their promise. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | But when We removed the punishment from them until a term which they were to reach, then at once they broke their word. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | But when We relieved them from the torment for a given time, they again broke their promise. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | But when We removed the plague from them till a term which they should attain lo! they broke (the promise). |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | but whenever We removed the plague from them, giving them time to make good their promise, they would break their word. |
| Pero, cuando retiramos el castigo hasta que se cumpliera el plazo que debían observar, he aquí que quebrantaron su promesa. | But every time We removed the penalty from them according to a fixed term which they had to fulfil, Behold! they broke their word! |
| Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed | After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, I am thirsty. |
| Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo se había consumado, para que se cumpliera la Escritura, dijo Tengo sed | After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst. |
| Así sucedió para que se cumpliera la palabra de Jesús, que dijo señalando con qué clase de muerte había de morir | that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die. |
| Así sucedió para que se cumpliera la palabra de Jesús, que dijo señalando con qué clase de muerte había de morir | That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die. |
| Y cuando los servidores de Saúl declararon a David estas palabras, agradó a David el asunto de ser yerno del rey. Antes que se cumpliera el plazo | When his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law. The days were not expired |
| Y cuando los servidores de Saúl declararon a David estas palabras, agradó a David el asunto de ser yerno del rey. Antes que se cumpliera el plazo | And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son in law and the days were not expired. |
| Hasta hace unos meses, la fortaleza política de Netanyahu parecía incuestionable, y se esperaba que su gobierno de coalición (más allá de algunas rencillas internas) cumpliera todo su mandato. | Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable. His coalition government, despite some internal bickering, was expected to serve out its term. |
| Una marcha por la justicia reunió a más de 5.000 personas el pasado noviembre y exigió al gobierno que cumpliera su promesa de suministrar asistencia y ayuda económica a los residentes de Estancia. | A walk for justice gathered more than 5,000 people last November and called on the government to fulfill its pledge of providing relief and cash assistance to Estancia residents. |
| Este Parlamento ha tenido que dar marcha atrás para ayudar a la Comi sión, y la Comisión estaba procurando ayudar al Con sejo de Ministros para que cumpliera los compromisos que había asumido. | This Parliament has leaned over backwards to help the Commission, and the Commission were trying to help the Council of Ministers to honour the undertakings that they gave. |
| El rey no hizo caso del pueblo, porque esto estaba dispuesto de parte de Jehovah, para que se cumpliera la palabra que había hablado a Jeroboam hijo de Nabat por medio de Ajías de Silo | So the king didn't listen to the people for it was a thing brought about of Yahweh, that he might establish his word, which Yahweh spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| El rey no hizo caso del pueblo, porque esto estaba dispuesto de parte de Dios, para que Jehovah cumpliera la palabra que había hablado a Jeroboam hijo de Nabat, por medio de Ajías de Silo | So the king didn't listen to the people for it was brought about of God, that Yahweh might establish his word, which he spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| El rey no hizo caso del pueblo, porque esto estaba dispuesto de parte de Jehovah, para que se cumpliera la palabra que había hablado a Jeroboam hijo de Nabat por medio de Ajías de Silo | Wherefore the king hearkened not unto the people for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat. |
| El rey no hizo caso del pueblo, porque esto estaba dispuesto de parte de Dios, para que Jehovah cumpliera la palabra que había hablado a Jeroboam hijo de Nabat, por medio de Ajías de Silo | So the king hearkened not unto the people for the cause was of God, that the LORD might perform his word, which he spake by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat. |
| 41. Conviene en que, después de la actual ampliación de la Comisión, no habría necesidad de aumentar el número de miembros durante los siete años siguientes, salvo que antes de que se cumpliera ese plazo surgieran circunstancias especiales que obligaran a reconsiderar el asunto | 41. Agrees that, after the current enlargement of the membership of the Committee, there would be no need to expand its membership further for the next seven years, except in special circumstances meriting consideration before that period has elapsed |
