Translation of "cumplir con el artículo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Artículo - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nuevamente , a fin de cumplir con el artículo 109 , hubo que introducir modificaciones legislativas nacionales
Again , in order to comply with Article 109 , national legislative amendments had to be introduced so as to ensure the compatibility of national legislation by the date of the establishment of the ESCB .
Dado que , de conformidad con el apartado 3 del artículo 122 del Tratado , el artículo 108 es aplicable a Dinamarca , el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia del banco central .
As Article 108 of the Treaty , in accordance with Article 122 ( 3 ) of the Treaty , applies to Denmark , Danmarks Nationalbank has to fulfil the requirements of central bank independence .
Debe cumplir con ella.
You must meet with her.
Debes cumplir con tu deber.
You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Trata de cumplir con tu deber.
Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.
I have to discharge my duty.
Uno debe cumplir con su deber.
One must do one's duty.
China bien puede cumplir con el desafío que tiene por delante.
China may well be able to meet the challenge ahead.
El Consejo de Gobierno del BCE concederá exenciones a los BCE que no puedan cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 2 .
The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 .
Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica
To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes
Seleccionar el artículo con el foco
Select Article with Focus
Has terminado con el artículo?
Are you done with the paper?
Firma el artículo con PGP.
Signs the article with PGP.
A fin de que el Subcomité para la Prevención pueda cumplir el mandato establecido en el artículo 11, los Estados Partes se comprometen a
In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11, the States Parties undertake
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Abre el editor con el contenido del artículo activo. Cuando se publique este artículo, sobreescribirá al artículo original. Sólo funciona con sus propios artículos.
Opens the Composer with the content of the active article when this article is posted it overwrites the original article. You can only use this with your own articles.
El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados .
As already outlined under Article I. 8 .
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir.
Be careful what you wish for. You just might get it.
Con vistas a promover los objetivos del presente artículo , las disposiciones del presente artículo se revisarÆn de acuerdo con el artículo 48 . .
With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 .
Los instrumentos a que se refiere la letra c bis ) del artículo 57 deberán cumplir los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo .
Instruments referred to in point ( ca ) of Article 57 shall comply with the requirements set out in paragraph 2 to 5 of this Article .
Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .
This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .
This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
De acuerdo con el artículo 108 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y con el artículo 7 de los
In accordance with Article 108 of the Treaty establishing the European Community and Article 7 of the Statute of
Las sociedades instrumentales podrán decidir , con el previo consentimiento del BCN pertinente , no hacer uso de las exenciones a que se refiere el apartado 1 y cumplir todas las obligaciones de información especificadas en el artículo 4 .
The FVCs may choose , with the relevant NCB 's prior consent , not to use the derogations referred to in paragraph 1 and to fulfil the full reporting requirements specified in Article 4 instead .
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Cooperation with law enforcement authorities
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.
I'll make every possible effort to meet your request.
Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo.
He will continue to be flogged every week until his punishment is met.
Criterios de convergencia criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 121 del Tratado y desarrollados en el Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 , que deben cumplir los Estados miembros antes de poder adoptar el euro .
Decisions concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement between the EU Member State concerned , the euro area countries , the ECB and the other EU ECB Convergence Report May 2006 81
Métodos de evaluación (artículo 6 en relación con el artículo 12, el Anexo II y el Anexo VI)
Assessment methods (Article 6, in connection with Article 12, Annex II and Annex VI)
Mientras tanto , los operadores deberán cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 6 del Reglamento del Consejo , y con las normas adoptadas para su transposición a la legislación nacional , a través de medidas organizativas .
Meanwhile , operators will of course have to comply with the obligations laid down in Article 6 of the Council Regulation , and the national implementation thereof , by way of organisational measures .
Hay un problema con el artículo científico tradicional.
There's a problem with a traditional scientific paper.
Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
Cumplir los compromisos sobre el cambio climático
Keeping the Climate Finance Promise
Las ECAI deben cumplir criterios operativos con el fin de garantizar la implantación eficiente del ECAF .
ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .
En China, el juego en línea tiene que cumplir con las leyes en la vida real
In China, Online Game Has To Comply With Laws in Real Life Global Voices
Firmar artículo con PGP
Sign Article with PGP
Bajar artículo con ID...
Fetch Article with ID...
Bajar artículo con ID
Fetch Article with ID
Con arreglo al artículo 110 del Tratado , el BCE
In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall
De conformidad con el apartado 3 del artículo 52(
74
A fin de cumplir con el artículo 109 del Tratado , los procedimientos legislativos nacionales tuvieron que adaptarse de tal manera que se asegurase la compatibilidad de la legislación nacional en la fecha de constitución del SEBC .
In order to comply with Article 109 of the Treaty , national legislative procedures had to be adjusted in such a way as to ensure the compatibility of national legislation by the date of the establishment of the ESCB .
Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses.
That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplir Con - Relacionarse Con El Artículo - Cumplir Con El Diseñador - Cumplir Con El Tratamiento - Cumplir Con El Contrato - Cumplir Con El CEO - Cumplir Con El Deber - Cumplir Con El Desempeño - Cumplir Con El Cliente - Cumplir Con El Presupuesto - Cumplir Con El Cliente - Cumplir Con El Deber - Cumplir Con El Mandato - Cumplir Con El Objetivo