Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.	I'll make every possible effort to meet your request.
Sostienen esta solicitud, al menos, 13 diputados?	So we have had to respond quickly to the considerations of Parliament.
Quiénes como mínimo trece diputados apoyan esta solicitud?	Is this request supported by at least thirteen Members of the House?
(El Parlamento da su conformidad a esta solicitud)	I have received a request from the Socialist Group that a debate should be held.
Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .	This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .	This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
Se ha completado la solicitud para esta tarea pendiente	The request for this to do is now completed
El remitente ha delegado esta solicitud para la tarea pendiente	Sender has delegated this request for the to do
Se ha completado la solicitud para esta entrada del diario	The request for this journal is now completed
Debe cumplir con ella.	You must meet with her.
En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .	Financial transactions must in principle comply with this methodology .
Si bien esos países han efectuado la solicitud, EE. UU. y Europa se muestran vacilantes a la hora de cumplir.	While these countries have now made such a request, the US and Europe appear hesitant to oblige.
El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario	Sender has delegated this request for the journal
Si estas redes se niegan a cumplir una solicitud de TIB podrían correr el riesgo de sufrir total censura en Turquía.	If these networks disagree with a TİB request, they may risk total censorship in Turkey.
Debes cumplir con tu deber.	You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.	You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Trata de cumplir con tu deber.	Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.	I have to discharge my duty.
Uno debe cumplir con su deber.	One must do one's duty.
Insértese el nombre del banco central facilitará esta aplicación al participante previa solicitud .	The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant .
Se informará de esta solicitud al Parlamento Europeo y a los Parlamentos nacionales.	The European Parliament and national Parliaments shall be notified of this application.
La autoridad que efectúa la consulta no podrá denegar esta solicitud sin razones válidas .	This request shall not be unreasonably declined by the consulting authority .
EL PRESIDENTE. Señoría, es la primera noticia que tiene la Presidencia de esta solicitud.	GISCARD D'ESTAING (LDR). (FR) Mr President, I think that the Parliament as such should be informed about all these questions.
Solicitud	Request
Una vez evaluadas las ofertas escritas , el BCE podrá celebrar negociaciones con los licitadores si esta posibilidad consta en la solicitud de oferta .	Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal .
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.	I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Esta lista muestra de qué sitios ha decidido aceptar certificados incluso aunque el certificado pueda no cumplir con el procedimiento de validación.	This list box shows which sites you have decided to accept a certificate from even though the certificate might fail the validation procedure.
Una vez evaluadas las ofertas escritas , el BCE podrá celebrar ne gociaciones con los licitadores si esta posibilidad consta en la solicitud de oferta .	Following the evaluation of the written tenders , the ECB may enter negotiations with the tenderers if that possibility was announced in the request for a proposal .
solicitud cancelada	request was canceled
Solicitud interrumpida	Request Aborted
Guardar solicitud	Save Request
Solicitud guardada	Request Saved
Solicitud incorrecta	Bad request
En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5 en esta orden.	In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
El Presidente tomó nota de esta solicitud y señaló que la comunicaría a la Mesa ampliada.	I think, to be accurate, it should say and raise it at the next meeting of the enlarged Bureau because we did have that promise yesterday.
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir.	Be careful what you wish for. You just might get it.
que esta información es necesaria , en los primeros años del área de la moneda única , para cumplir con los requerimientos estadísticos del BCE	whereas this information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements
La Presidencia italiana está llegando a su fin y, por lo tan to, no puedo prometer que compareceré con asiduidad ante esta Asamblea, pero puedo transmitir esta solicitud a quien me suceda.	To be precise it is the proposal that the HORIZON programme be restricted to the disabled while excluding disadvantaged groups, because these two social categories have nothing in common, but have different problems requiring a different policy and different economic support.
Solicitud de documentos	How to request documents and records
Solicitud de vacantes	Apply for vacancies
Solicitud de asistencia	Application for assistance
Cubra la solicitud.	Fill out the application.
Solicitud de proceso	Process Query

Búsquedas relacionadas : Con Esta Solicitud - Cumplir Con Esta Tarea - Cumplir Con Esta Obligación - Cumplir Con Esta Fecha - Cumplir Con Esta Definición - Cumplir Con Nuestra Solicitud - Cumplir Con La Solicitud - Cumplir Con Una Solicitud - Cumplir Con Su Solicitud - Cumplir Con Su Solicitud - Cumplir Con Una Solicitud - Cumplir Con Su Solicitud - Cumplir Con Mi Solicitud

Muestra esta página en español