Con este fin, la Unión tendrá por objetivo	To that end, Union action shall be aimed at
Quince años después, ningún país cumplió con este objetivo.	Fifteen years later, no country has done that.
Visamos este objetivo.	We aim at that objective.
Este día vamos a cumplir.	We will observe this day.
Para cumplir este último objetivo recurren a países administrados con prudencia, presionando al alza también a sus monedas y, nuevamente, más allá de lo justificado por sus fundamentos locales.	To meet the latter objective, they turn to prudently managed countries, placing upward pressure on their currencies, too and, again, beyond what would be warranted by domestic fundamentals.
El objetivo de Tom es tener un hogar antes de cumplir los treinta.	Tom's goal is to own a home before he's thirty.
Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses.	That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months.
Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
En consecuencia, fue incapaz de cumplir su principal objetivo de evitar otra guerra mundial.	As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war.
Este dinero es vital si queremos cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.	This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals.
Este es un objetivo imposible.	This is an impossible target.
Este es el primer objetivo.	The third point concerns democratic control.
Debe cumplir con ella.	You must meet with her.
No pudo llegar a este objetivo.	It failed to reach this target.
Este debería ser en sí el objetivo de este programa.	That should be the objective of this programme.
Se están organizando programas de formación comunes con el fin de alcanzar este objetivo .	To this end common training programmes are being organised .
Debes cumplir con tu deber.	You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.	You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?	How can I make the deadline for this document?
Qué se suponía que debía cumplir en este acto final?	What was I supposed to accomplish in this final act?
Con mi presencia en este debate, deseo dar testimonio de la voluntad de la Presidencia del Consejo de cumplir por entero este compromiso.	MAZZONE (NI). (IT) Mr President, we of the Movimento Sociale Italiano will be voting against the Ford Report, since it is a mediocre document that sets out solely to offer evidential scraps in support of preconstituted arguments that are, in our view, wrong
Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas .	This objective should be reached in two steps .
En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo.	Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds.
Trata de cumplir con tu deber.	Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.	I have to discharge my duty.
Uno debe cumplir con su deber.	One must do one's duty.
Una política monetaria correcta del BCE es condición necesaria pero no suficiente para cumplir el objetivo de la estabilidad .	An appropriate ECB monetary policy is a necessary condition but will not , in itself , enable us to achieve stability .
Pero, con qué objetivo?	But to what end?
El Sr. Chris Uba llegó a Ekiti con una gran cantidad de dinero y soldados del este para cumplir con su misión.	Mr. Chris Uba came to Ekiti with huge stash cash and soldiers from the East to carry out the assignment.
Las plataformas digitales que actúan como la base de todo este comercio electrónico deben cumplir con dos desafíos relacionados.	The digital platforms that act as the basis of all this e commerce need to meet two related challenges.
Por definición, este objetivo sería específico para cada país.	By definition, this target would be country specific.
Con este fin, dentro de un sistema de mercados abiertos y competitivos, su acción tendrá por objetivo	For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at
La Comisión está analizando actualmente este instrumento con el objetivo de configurarlo más atractivamente en el futuro.	Other sectors in deficit are tobacco, pigmeat and breeding plants.
Sin embargo , todos los que compartimos responsabilidades en el funcionamiento del Eurosistema tenemos el objetivo común de cumplir estas condiciones .	However , the achievement of these conditions is the aim of all of us who have responsibilities with regard to the functioning of the Eurosystem .
Otra forma de cumplir ese objetivo sería que las redes existentes , una o varias , o mediante acuerdos entre redes nacionales e internacionales , ofreciesen otras soluciones para cumplir los objetivos de la SEPA .	Other solutions for fulfilling the SEPA objectives could be offered by one or more of the existing national schemes , or through alliances between existing card schemes ( both national and international ) .
Este lunes el SV de Hamburgo va a cumplir sus 121 años.	This Monday, Hamburg SV turns 121 years old.
Las recompensas condicionadas funcionan muy bien para ese tipo de tareas, donde hay reglas sencillas y un claro objetivo que cumplir.	If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
Además del objetivo de la inflación, la política salarial requiere otro anclaje, en concreto uno real para poder cumplir sus cometidos.	As well as an inflation target, wage policy needs a further, realistic anchor to fulfil its remit.
El objetivo principal de este nuevo Reglamento es aclarar una serie de cuestiones relacionadas con las reservas mínimas .	The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves .
Mi objetivo con esta charla no es persuadir a los presentes en este salón que abracen la xenofília.	The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia.
Introduzca un objetivo de proyecto como ruta en este árbol	Enter a project target as path in the tree
Sr. Ford, haya tenido, como yo, constantemente presente este objetivo.	That is just unacceptable, it shows scant regard for Parliament.
Este es un objetivo que el Grupo Socialista apoya plenamente.	That is an objective which the Socialist Group fully supports.

Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Este - Con Este Objetivo - Con Este Objetivo - Cumplir Objetivo - Cumplir Objetivo - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Su Objetivo - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con El Objetivo - Cumplir Con Nuestro Objetivo - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Un Objetivo

Muestra esta página en español