Translation of "cumplir con este requisito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito . | In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I |
| El BCN verificará periódicamente este requisito . | This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| El presente informe responde a este requisito . | The present report responds to that requirement . |
| Se espera que la mayoría de los proveedores de servicios de pago puedan cumplir este requisito el 1 de enero de 2010 a más tardar . | It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 . |
| Para cumplir este requisito , el EPC debe aprobar un sistema de transferencias urgentes y llevar a cabo un seguimiento en cuanto a su grado de implantación . | In order to meet this requirement , a priority credit transfer scheme should be endorsed by the EPC , which should also monitor its implementation . |
| su BCN no cumplen este requisito del Tratado . | ESCB . ESCB . |
| Con este módulo, es requisito usar una versión de zlib igual o posterior a 1.0.9. | The zlib extension offers the option to transparently compress your pages on the fly, if the requesting browser supports this. |
| Este día vamos a cumplir. | We will observe this day. |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supra national institutions .' |
| Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses. | That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months. |
| Los detalles de este requisito de conversión deben todavía ser especificados . | 3 The details of such a redeemability requirement have yet to be specified . |
| Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. | But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. |
| No dice que no se debe gobernar si se está enfermo, pues ese requisito sería imposible de cumplir para simples mortales. | It does not say that one must not rule if they are sick, for such a requirement would be impossible to meet by mere mortals. |
| Este dinero es vital si queremos cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals. |
| Este requisito era aplicable también a los Estados miembros acogidos a excepción . | This requirement applied also to Member States with a derogation . |
| Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable . | This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information . |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Los ABS emitidos antes del 1 de marzo de 2009 serán eximidos de cumplir el requisito anterior hasta el 1 de marzo de 2010 . | ABSs issued before 1 March 2009 will be exempted from the latter requirement until 1 March 2010 . |
| Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia. | It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future. |
| Dado que , de conformidad con el apartado 3 del artículo 122 del Tratado , el artículo 108 es aplicable a Dinamarca , el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia del banco central . | As Article 108 of the Treaty , in accordance with Article 122 ( 3 ) of the Treaty , applies to Denmark , Danmarks Nationalbank has to fulfil the requirements of central bank independence . |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Criterios de adhesión a la UE Las condiciones que es necesario cumplir como requisito previo al ingreso en la UE son los criterios de Copenhague . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento? | How can I make the deadline for this document? |
| Qué se suponía que debía cumplir en este acto final? | What was I supposed to accomplish in this final act? |
| Con mi presencia en este debate, deseo dar testimonio de la voluntad de la Presidencia del Consejo de cumplir por entero este compromiso. | MAZZONE (NI). (IT) Mr President, we of the Movimento Sociale Italiano will be voting against the Ford Report, since it is a mediocre document that sets out solely to offer evidential scraps in support of preconstituted arguments that are, in our view, wrong |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . |
| a) Demuestre de cualquier otra manera, a los efectos de cumplir el requisito a que se refiere el párrafo 1, la fiabilidad de una firma electrónica o | (a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or |
| El Sr. Chris Uba llegó a Ekiti con una gran cantidad de dinero y soldados del este para cumplir con su misión. | Mr. Chris Uba came to Ekiti with huge stash cash and soldiers from the East to carry out the assignment. |
| Las plataformas digitales que actúan como la base de todo este comercio electrónico deben cumplir con dos desafíos relacionados. | The digital platforms that act as the basis of all this e commerce need to meet two related challenges. |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| El segundo requisito muy distinto. | The second requirement is very different. |
| SS Es un requisito institucional. | SS That's an institutional requirement. |
| Este lunes el SV de Hamburgo va a cumplir sus 121 años. | This Monday, Hamburg SV turns 121 years old. |
| En la fase actual, esto significa que un posible requisito tendente a la identificación segura del licitador y su oferta puede satisfacerse remitiendo al Derecho nacional que transpone la Directiva 1999 93 CE esta garantiza que, para cumplir dicho requisito, sólo podrá utilizarse la firma electrónica. | As things stand, that means that any requirement to be able to identify with certainty tenderers and their bids can be satisfied by means of a reference to the national legislation transposing Directive 1999 93 EC, which ensures that only an advanced electronic signature can be used to meet these requirements. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| Por otra parte , el Tratado de Maastricht estableció una serie de criterios de convergencia que los Estados miembros debían cumplir como requisito previo a la integración en la unión monetaria . | On the other hand , the Maastricht Treaty of 1992 specified a number of convergence criteria that Member States needed to meet before entering into monetary union . |
| Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. | Be careful what you wish for. You just might get it. |
| Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas . | Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests . |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Requisito - Cumplir Con Este - Cumplir Con Un Requisito - Cumplir Con El Requisito - Cumplir Con El Requisito - Cumplir Con Un Requisito - Cumplir Con Un Requisito - Este Requisito - Cumplir Con Este Objetivo - Para Cumplir Con Este - Para Cumplir Con Este - En Relación Con Este Requisito - Cumplir Este Sueño