Translation of "cumplir con las leyes locales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En China, el juego en línea tiene que cumplir con las leyes en la vida real | In China, Online Game Has To Comply With Laws in Real Life Global Voices |
| Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras. | That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. |
| Código Municipal En una carta ciudad, San Bernardino puede hacer y hacer cumplir sus propias leyes no entre en conflicto con las leyes del Estado. | Municipal code As a charter city, San Bernardino may make and enforce its own laws, as long as they are not in conflict with the State's laws. |
| Algunas aplicaciones de KDE pueden hacer cumplir las restricciones DRM sobre el contenido. Puede querer habilitar esto si su organización confía en tales restricciones o si las leyes locales así lo requieren. | Some KDE applications can enforce DRM restrictions on content. You may want to enable this if your organisation relies on such restrictions or if local law requires it. |
| Reconociendo la importancia de afianzar las leyes e instituciones nacionales para promover la armonía racial y hacer cumplir efectivamente esas leyes, | Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation, |
| Deberías familiarizarte con las costumbres locales. | You should acquaint yourself with the local customs. |
| Las soluciones no vienen solamente con las leyes | Laws are not the only solution |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| Odio las leyes. | I hate the laws. |
| Como las administraciones y las empresas locales tienen dificultades para pagar los intereses, entran en un círculo vicioso endeudarse con el sector bancario paralelo para cumplir con sus obligaciones, con lo que aumenta aún más el tipo de interés sin riesgo. | With local governments and companies struggling to make interest payments, they are forced into a vicious cycle, borrowing from the shadow banking sector to meet their obligations, thereby raising the risk free interest rate further. |
| Cómo van a prosperar las economías locales con semejante atmósfera? | Who would invest in northern Nigeria under current conditions? How can local economies thrive in such an atmosphere? |
| Tom toca el cello con una de las orquestas locales. | Tom plays the cello with one of the local orchestras. |
| establecidas a lo largo de los años por los BCN Además , han de cumplir todos los criterios de tipo con sus entidades de contrapartida locales . | In addition , counterparties must fulfil built up over the decades with their local any operational criteria specified in the counterparties . |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el | European laws and framework laws shall be published in the |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| También indicó que si las leyes entraban en conflicto con las leyes del país donde vive el fiel bahaí, no se pueden practicar. | He also stated that if the laws were in conflict with the civil law of the country where a Bahá'í lives the laws could not be practiced. |
| Sabemos que hay locales permitidos , que cuentan con la protección de las autoridades , y locales que no lo son. | There are acceptable venues, that have the protection of authorities, and unacceptable, we know this. |
| De esta manera cumplía con las leyes vigentes en la época. | In this manner, the building adhered to laws of the period. |
| Ellos odian las leyes. | They hate laws. |
| Ellos odian las leyes. | They hate the laws. |
| Las leyes han cambiado. | The laws have changed. |
| Las leyes son necesarias. | Laws are necessary. |
| Mientras algunos consideran que Serbia ha adecuado las leyes existentes para tales casos, muchos otros no parecen estar satisfechos con las leyes existentes o con su puesta en práctica. | While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation. |
| dades de contrapartida que estén constituidas u operen con arreglo a las leyes de cualquiera de las jurisdicciones euro peas o con arreglo a las leyes de Irlanda del Norte y Escocia | ( a ) the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) shall be used for operations with counter parties organised or incorporated under the laws of any of the European jurisdictions and under the laws of Northern Ireland and Scotland |
| Y sólo cuando todas las leyes de los hombres sean consistentes con las leyes que emanan de la autoridad divina viviremos en un mundo justo. | And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | By maturity ( 2 bands ) Local authorities |
| Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| Observancia de las leyes 2 . | Legal compliance 2 . |
| Tienes que acatar las leyes. | You have to abide by the laws. |
| Siempre deberíamos acatar las leyes. | We should always obey laws. |
| Tienes que obedecer las leyes. | You gotta obey the laws. |
| Las leyes son una mierda. | Rules are shit. |
| 8. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y hagan cumplir estrictamente las existentes y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario | 8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y hagan cumplir estrictamente las existentes y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio, cuando sea necesario | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y las hagan cumplir estrictamente y a que eleven la edad mínima para contraer matrimonio cuando sea necesario | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| 6. Insta a los Estados a que promulguen y hagan cumplir estrictamente leyes que estipulen que sólo se podrá contraer matrimonio con el libre y pleno consentimiento de los futuros cónyuges, a que promulguen leyes relativas a la edad mínima para expresar consentimiento y contraer matrimonio y las hagan cumplir estrictamente y a que, cuando sea necesario, eleven la edad mínima para contraer matrimonio | 6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary |
| Corporaciones locales Corporaciones locales Corporaciones locales | Local authorities By maturity ( 3 bands ) |
| La página invita a las mujeres iraníes a publicar fotos de ellas sin el hijab, en desafío de las leyes islámicas en Irán que hacen cumplir la obligatoriedad de su uso. | The page invites Iranian women to post pictures of themselves without a Hijab, in defiance of Iran's Islamic laws that enforce compulsory hijab. |
| Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
Búsquedas relacionadas : Las Leyes Locales Obligatoria - Consulte Las Leyes Locales - Bajo Las Leyes Locales - Las Leyes Laborales Locales - Las Leyes Locales Pertinentes - Sus Leyes Locales - Las Leyes Locales Del País - Las Leyes De Privacidad Locales - Requisitos De Las Leyes Locales - Las Leyes De Tráfico Locales - Cumplir Con Las - Cumplir Con Las - Leyes Locales De Empleo - Cumplir Con Las Condiciones
