Translation of "cumplir con nuestro presupuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenemos que nivelar nuestro presupuesto. | We must balance our budget. |
| Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses. | That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months. |
| Por esto, de hecho, este año nuestro presupuesto constará de dos partes. | take account of what I call the unforeseeable. |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Queremos desempeñar nuestro papel en la determinación del presupuesto y. por con siguiente, en la dirección política de la Comunidad. | Any increase in expenditure can be met by drawing on financial resources available outside the budget, notably the reserves. |
| Por todas estas razones, nuestro grupo no votará a favor de este presupuesto. | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Trabajan con un presupuesto mínimo. | They work on a shoestring budget. |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| Y yo dije, Bueno,ya sabes, que eso puede ser un poco ambicioso para nuestro presupuesto. | And I said, Well, you know, that might be a bit ambitious for our budget. |
| Estamos trabajando con un presupuesto limitado. | We're working on a limited budget. |
| El presupuesto de 1,2 millones de ecus propuestos por la Comisión debería incrementarse en 3 millones de ecus suplementarios, con el fin de llevar a cabo el pro grama y cumplir con dichas prioridades. | A further 3 million ECU should be added to the 1.2 million ECU earmarked in the budget by the Commission, to implement this programme and meet these priorities. |
| No menos importante, cuando Japón envía equipos, luego llegan los expertos y la capacitación, a la vez que transmitimos nuestro orgullo de cumplir con nuestros compromisos. | No less important, when Japan sends hardware, experts and training follow, and we convey our sense of pride in committing ourselves to our duties. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| En lo que se refiere a nuestro propio presupuesto, tenemos que poder decir que reflejan nuestra voluntad política. | full integration into the Communities' general budget of not only the ECSC's operating budget but also its financial borrowing and lending operations, where the aggregate volume of loans represents a considerable sum currently about ECU 6,5 billion. |
| hace 150 años, supongo que el problema principal de un país como el nuestro, era como cumplir con el derecho de la educación para los niños y jóvenes | 150 years ago I suppose the main problem in a country like ours was how young people, children, had the right to education. |
| hace tres años existen créditos suficientes en la reserva de nuestro presupuesto para la compra aprobada de oficinas adecuadas. | Sufficient resources have now been available in the reserve of our budget for the agreed purchase of suitable offices for more than three years. |
| Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. | Be careful what you wish for. You just might get it. |
| Así pues, con la experiencia del año que termina, cabe preguntarse hemos reaccionado en el BCE con agilidad suficiente para cumplir nuestro mandato de mantener la estabilidad de precios frente a las amenazas? | So, as 2014 winds down, it is worth asking ourselves, with the benefit of hindsight Have we at the European Central Bank reacted swiftly enough to maintain price stability in the face of threats, as our mandate requires? |
| 54. Destaca que los miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto deberán cumplir sus funciones con plena independencia y exclusivamente en interés de la Organización y de todos sus Miembros | 54. Stresses that members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions shall discharge their duties in full independence and in the sole interest of the Organization and its entire membership |
| Esta se hará una vez estructurado la política de esta región y en función de las posibilidades de nuestro presupuesto. | For such notification requires the provision of scientific and technical information which represents a major contri bution to science and the rights in the research must be safeguarded no account has been taken of copyright or intellectual property rights, and this is a major oversight which must be remedied in one way or another. |
| Los créditos de los fondos regionales aumentan, seguirán aumentando y constituyen entretanto la segunda partida más importante de nuestro presupuesto. | The resources from the Regional Fund are rising, they will continue to rise, and they are now the second largest appropriation in our budget. |
| Son súper eficientes. Contábamos con un presupuesto muy limitado. | They're super efficient. We had a very low budget to work with. |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. | I'll make every possible effort to meet your request. |
| Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| Nuestro ponente ha indicado clarísimamente los peligros con que nos enfrentamos en el ejercicio económico de 1991, a medida que nos acercamos al presupuesto de 1992, en relación con el exceso de gastos agrícolas. | This is another regrettable example of the untidy way in which the Commission and Council have prepared the budget this year. |
| Se debe utilizar nuestro conocimiento científico, conseguido con gran esfuerzo, para fomentar el bienestar humano, proteger a los vulnerables y los pobres, preservar los frágiles ecosistemas de la Tierra y cumplir con las generaciones futuras. | Pengetahuan ilmiah yang diperoleh melalui kerja keras harus digunakan untuk meningkatkan kesejahteraan manusia, melindungi kelompok rentan dan miskin, melindungi ekosistem Bumi yang rapuh, dan menjaga kesetiaan terhadap generasi masa depan. |
| Así que, qué es lo que tratamos de hacer? Introdujimos una ley fiscal que desvinculaba nuestro presupuesto del precio del petróleo. | So what did we try to do? We introduced a fiscal rule that de linked our budget from the oil price. |
| Presupuesto | Budget |
| Presupuesto | Budget Forecast |
| Nos quedamos con nuestro tío. | We are staying at our uncle's. |
| Estamos interactuando con nuestro entretenimiento. | We are interacting with our entertainment. |
| Esa disposición siempre ha presupuesto gobiernos fuertes con mandatos claros. | That arrangement has always presupposed strong governments with clear mandates. |
| GOEDMAKERS vista su postura con respecto al presupuesto para 1991. | In effect in the framework of the directive relating to hazardous preparations, specific designation for cadmium welding rods has already been adopted, and will come into force on 8 June 1991. |
| Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo. | The same goes for the consumer affairs budget. |
| Con la herramienta Auda Taller, la empresa Audatex garantiza que el usuario obtiene un presupuesto en sólo cuatro pasos identificar el vehículo, buscar el recambio, crear presupuesto y generar presupuesto. | With the AudaTaller tool, Audatex guarantees that the user gets an estimate in only 4 steps identify the vehicle, look for the spare part, create an estimate and generate an estimate. |
| China bien puede cumplir con el desafío que tiene por delante. | China may well be able to meet the challenge ahead. |
| Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Quiero dejar claro en este Parlamento que de no cumplir la Lega Lombarda con este compromiso, yo sería el pri mero en decir que dicha Lega ya no pertenece a nuestro Grupo. | Political moves at national and local level in several Member States show that the freedoms we once believed in the freedom to travel, to work, to live where we please can no longer be fully enjoyed by certain groups of people. |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Nuestro Personal - Cumplir Con Nuestro Plazo - Cumplir Con Nuestro Objetivo - Cumplir Con El Presupuesto - Cumplir Con El Presupuesto - Cumplir Con Un Presupuesto - Cumplir Con Su Presupuesto - Estirar Nuestro Presupuesto - Nuestro Presupuesto Es - Exceder Nuestro Presupuesto - Cumplir Con - Dentro De Nuestro Presupuesto - Cumplir Con Las - Cumplir Con Potencial
