Translation of "cumplir con requisito" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Requisito - traducción : Requisito - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito .
In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I
No dice que no se debe gobernar si se está enfermo, pues ese requisito sería imposible de cumplir para simples mortales.
It does not say that one must not rule if they are sick, for such a requirement would be impossible to meet by mere mortals.
Ésta es la manera más efectiva de hacer cumplir el requisito de que los emisores proporcionen el público información exacta y fiable .
This is the most effective way to enforce the requirement that issuers provide the public with accurate and reliable information .
Debe cumplir con ella.
You must meet with her.
Los ABS emitidos antes del 1 de marzo de 2009 serán eximidos de cumplir el requisito anterior hasta el 1 de marzo de 2010 .
ABSs issued before 1 March 2009 will be exempted from the latter requirement until 1 March 2010 .
Dado que , de conformidad con el apartado 3 del artículo 122 del Tratado , el artículo 108 es aplicable a Dinamarca , el Danmarks Nationalbank debe cumplir el requisito de independencia del banco central .
As Article 108 of the Treaty , in accordance with Article 122 ( 3 ) of the Treaty , applies to Denmark , Danmarks Nationalbank has to fulfil the requirements of central bank independence .
Debes cumplir con tu deber.
You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Criterios de adhesión a la UE Las condiciones que es necesario cumplir como requisito previo al ingreso en la UE son los criterios de Copenhague .
Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .
Se espera que la mayoría de los proveedores de servicios de pago puedan cumplir este requisito el 1 de enero de 2010 a más tardar .
It is expected that the majority of payment service providers could fulfil this requirement by 1 January 2010 .
Para cumplir este requisito , el EPC debe aprobar un sistema de transferencias urgentes y llevar a cabo un seguimiento en cuanto a su grado de implantación .
In order to meet this requirement , a priority credit transfer scheme should be endorsed by the EPC , which should also monitor its implementation .
Trata de cumplir con tu deber.
Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.
I have to discharge my duty.
Uno debe cumplir con su deber.
One must do one's duty.
a) Demuestre de cualquier otra manera, a los efectos de cumplir el requisito a que se refiere el párrafo 1, la fiabilidad de una firma electrónica o
(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
El segundo requisito muy distinto.
The second requirement is very different.
SS Es un requisito institucional.
SS That's an institutional requirement.
En la fase actual, esto significa que un posible requisito tendente a la identificación segura del licitador y su oferta puede satisfacerse remitiendo al Derecho nacional que transpone la Directiva 1999 93 CE esta garantiza que, para cumplir dicho requisito, sólo podrá utilizarse la firma electrónica.
As things stand, that means that any requirement to be able to identify with certainty tenderers and their bids can be satisfied by means of a reference to the national legislation transposing Directive 1999 93 EC, which ensures that only an advanced electronic signature can be used to meet these requirements.
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Por otra parte , el Tratado de Maastricht estableció una serie de criterios de convergencia que los Estados miembros debían cumplir como requisito previo a la integración en la unión monetaria .
On the other hand , the Maastricht Treaty of 1992 specified a number of convergence criteria that Member States needed to meet before entering into monetary union .
El BCN verificará periódicamente este requisito .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir.
Be careful what you wish for. You just might get it.
Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas .
Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests .
Con este módulo, es requisito usar una versión de zlib igual o posterior a 1.0.9.
The zlib extension offers the option to transparently compress your pages on the fly, if the requesting browser supports this.
Afirma que uno debe actuar como si el máximo de su acción llegará a ser por su voluntad una ley universal de la naturaleza (4 421)Un máximo propuesto puede fallar en cumplir con el requisito en una o dos maneras.
It states that one should, act as if the maxim of your action were to become by your will a universal law of nature. (4 421)A proposed maxim can fail to meet the above requirement in one of two ways.
El presente informe responde a este requisito .
The present report responds to that requirement .
La adyacencia ya no es un requisito.
Adjacency is no longer a requirement.
En vista de los procesos actualmente en curso con tra Irlanda y el RU en relación con la legislación que incluye el requisito de la nacionalidad para conceder licencias de pesca, han tomado medidas tanto el Gobierno irlandés como el británico para rectificar esta situación y cumplir con la legislación comunitaria?
I believe it would be foolhardy and rash at this point to hazard any theories about rapid solutions to this problem. I hope, however, that if the ideas set out in the Taef agreement on the question of the various forces Palestinian, Christian, pro Israeli and the various
Criterios de Copenhague los criterios generales que los países han de cumplir como requisito previo a la adhesión a la Unión Europea se definieron en el Consejo Europeo de Copenhague de junio 1993 .
General government is as defined in the European System of Accounts 1995 .
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Cooperation with law enforcement authorities
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.
I'll make every possible effort to meet your request.
Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo.
He will continue to be flogged every week until his punishment is met.
su BCN no cumplen este requisito del Tratado .
ESCB . ESCB .
Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .
Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 .
States Monthly data requirements , see Table 1 .
Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 .
Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 .
Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a .
Monthly data requirements , see Table 5a .
China bien puede cumplir con el desafío que tiene por delante.
China may well be able to meet the challenge ahead.
Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
La residencia en la UE no es requisito imprescindible .
Residence in the EU is not a precondition .
La salud es un requisito importante para el éxito.
Health is an important condition of success.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Este Requisito - Cumplir Con Un Requisito - Cumplir Con El Requisito - Cumplir Con El Requisito - Cumplir Con Un Requisito - Cumplir Con Un Requisito - Cumplir Con Este Requisito - Cumplir Con - Con El Requisito - Cumplir Con Las - Cumplir Con Potencial - Cumplir Con Destino