Translation of "cumplir con sus normas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

A falta de normas fiables, los Estados están perdiendo ingresos que necesitan urgentemente para cumplir con sus cometidos.
In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities.
Siempre trato de cumplir las normas.
I always try to obey the rules.
Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas.
To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards.
Debemos cumplir sus órdenes.
We must execute his orders.
No pude cumplir sus expectativas.
I couldn't live up to his expectations.
Asistencia a los países en desarrollo para cumplir las normas de buena gobernanza fiscal
Assisting developing countries in meeting tax good governance standards
Los soldados deben cumplir sus órdenes.
Soldiers must carry out their orders.
Los políticos deberían cumplir sus promesas.
Politicians should keep their promises.
Debe cumplir con ella.
You must meet with her.
La escala de los incendios refleja la dificultad que supone para las autoridades hacer cumplir las normas.
The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face.
Debes cumplir con tu deber.
You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Tom se disculpó por no cumplir sus promesas.
Tom apologized for not doing what he had promised he'd do.
Los BCN deben poder cumplir las obligaciones establecidas en esas normas , y , por lo tanto , debe derogarse toda disposición nacional que sea incompatible con ellas .
NCBs must be able to comply with their obligations under these provisions and therefore any incompatible national provisions must be repealed . 6.4
NAIROBI A los países africanos se los suele criticar por no cumplir con sus desafíos ambientales.
NAIROBI Negara negara di Afrika seringkali dikritik karena gagal mengatasi tantangan tantangan lingkungan hidup.
Samuel crecía, y Jehovah estaba con él y no dejaba sin cumplir ninguna de sus palabras
Samuel grew, and Yahweh was with him, and let none of his words fall to the ground.
Samuel crecía, y Jehovah estaba con él y no dejaba sin cumplir ninguna de sus palabras
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements .
Trata de cumplir con tu deber.
Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.
I have to discharge my duty.
Uno debe cumplir con su deber.
One must do one's duty.
Hay diferencias, también, en la forma cómo los bancos centrales se organizan para cumplir con sus objetivos.
There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.
1. Los Estados Partes cooperarán con el Comité y ayudarán a sus miembros a cumplir su mandato.
1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate.
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deberán respetar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the ECB .
ANEXO IV NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del BCE .
ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the ECB 's statistical reporting requirements .
a) Actuar de conformidad con las declaraciones que haga respecto de sus normas y prácticas
(a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices
Con el fin de cumplir los principios de la buena gestión del proyecto , el Eurosistema insta al EPC a que apruebe normas de funcionamiento en marzo del 2006 .
In order to follow the principles of good project management , the Eurosystem urges the EPC to approve the Rulebooks in March 2006 .
Todo Estado miembro podrá decidir, de conformidad con sus normas constitucionales, retirarse de la Unión.2.
Any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.2.
Si los directivos tuvieran que elegir entre cumplir las expectativas de los accionistas y cumplir sus responsabilidades sociales y éticas, probablemente sus compañías irían a la quiebra.
If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse.
79. Pide a las partes pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, las instituciones financieras internacionales y los organismos donantes que presten apoyo a las organizaciones regionales de ordenación pesquera y a sus Estados miembros para incrementar su capacidad de cumplir y hacer cumplir las normas
79. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States
En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .
En ciertos casos , el BCE puede utilizar la información estadística recogida con esos otros fines para cumplir sus exigencias .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .
No cumplir con las normas culturales deseadas de un banco debería tener un impacto en la carrera de un empleado y, cuando fuera necesario, poner fin a esa carrera.
Failing to live up to a bank s desired cultural norms should have an impact on an employee s career and, when necessary, end it.
Qué ajustes harán para ayudarla a cumplir sus propias aspiraciones profesionales?
How will they adapt to enable their partner to fulfill his or her career aspirations?
El partido recientemente elegido ha empezado a cumplir sus promesas electorales.
The newly elected party has since begun pursuing its election promises.
Los agentes informadores deben aplicar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo ( BCE ) .
Reporting agents must fulfil the following minimum standards to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) .
ANEXO III NORMAS MÍNIMAS QUE DEBERÁ APLICAR LA POBLACIÓN INFORMADORA REAL Los agentes informadores deberán respetar las siguientes normas mínimas para cumplir las exigencias de información estadística del Banco Central Europeo ( BCE ) .
ANNEX III MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards shall be fulfilled by the reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) .
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
El Consejo recomendarÆ que los Estados miembros adopten dichas disposiciones de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . .
The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .
El presente Tratado serÆ ratificado por las Altas Partes Contratantes , de conformidad con sus respectivas normas constitucionales .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .
El presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes, de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
4. Insta a los Estados miembros del Instituto a que hagan todo lo posible por cumplir sus obligaciones con él
4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute

 

Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Las Normas - Cumplir Con Las Normas - Cumplir Con Las Normas - Cumplir Con Las Normas - Cumplir Con Sus Obligaciones - Cumplir Con Sus Obligaciones - Cumplir Con Sus Objetivos - Cumplir Con Sus Tareas - Cumplir Con Sus Obligaciones - Cumplir Con Sus Responsabilidades - Cumplir Con Sus Deberes - Cumplir Con Sus Responsabilidades - Cumplir Con Sus Obligaciones - Cumplir Con Sus Límites