Translation of "cumplir con todos los requisitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No todos los bancos centrales de los mercados emergentes se encuentran en condiciones de cumplir con estos dos requisitos. | Not all emerging market central banks are in a position to fulfill both of these requirements. |
| todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| El instituto quiere reforzar principalmente su cuota de capital con la ganancia neta del negocio y con ello cumplir con los requisitos reguladores. | The bank primarily plans to bolster its capital quota with the net profit from the sale to meet tougher regulations. |
| Los actuales Estados miembros de la zona del euro tuvieron que cumplir los mismos requisitos . | The current euro area members had to fulfil the same criteria . |
| Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos! | I just don't know how I will be able to meet all my deadlines! |
| Las consultas sobre adaptación de los estatutos de los BCNs , para cumplir los requisitos del Tratado , tuvieron una particular importancia . | The consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty were particularly relevant . |
| La dirección opinó que los empleados tenían que trabajar horas extras para cumplir los requisitos y poder suministrar los automóviles. | The management responded by saying that employees had to work overtime to meet the demand for cars. |
| Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos . | Each SIPS must comply with all ten Core Principles . |
| Así que cumplen todos los requisitos que la gente busca normalmente. | So they have all the criteria that people normally like. |
| 6.1 Introducción Suecia no es un Estado miembro acogido a un régimen especial y debe , por tanto , cumplir todos los requisitos de adaptación establecidos en el artículo 109 del Tratado . | Following an introduction concerning the Swedish legal regime and legislative developments since the 2000 Convergence Report , the assessment addresses central bank independence with regard to Sveriges Riksbank , the integration of the Riksbank into the ESCB and the need for adaptation of other Swedish legislation . 6.1 Introduction Sweden is not a Member State with a special status and must therefore comply with all adaptation requirements under Article 109 of the Treaty . |
| Recordando las obligaciones de todos los Estados de cumplir cabalmente con todos los embargos de armas establecidos por el Consejo de Seguridad de conformidad con la Carta, | Recalling the obligations of all States to fully comply with arms embargoes decided by the Security Council in accordance with the Charter, |
| Los objetivos presupuestarios de los países deben cumplir , como mínimo , los requisitos de saneamiento presupuestario previstos en sus respectivos procedimientos de déficit excesivo . | As a minimum , countries budgetary targets must comply with the fiscal consolidation requirements foreseen under the respective excessive deficit procedures . |
| La versión 0.4 de knode cumple todos los requisitos de la GNKSA. | As of version 0.4 knode complies with all the requirements of the GNKSA. |
| Cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret | When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth. |
| Cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret | And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth. |
| Conceden a los Estados miembros y a las entidades reguladas el tiempo adicional necesario para cumplir correctamente con los requisitos de la Directiva , sin ir más allá de lo necesario . | They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . |
| La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes. | The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders. |
| 0 Los Estados miembros tendran que asegurar la compatibilidad de la legislacibn nacional con todos 10s requisitos relevantes del Tratado . | The Member States will have to ensure the compatibility of national legislation with all relevant Treaty requirements . |
| d ) debe verificarse la disponibilidad de documentación formal que permita cumplir los requisitos establecidos en las letras a ) , b ) y c ) que anteceden . | ( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified .' |
| d ) debe verificarse la disponibilidad de documentación formal que permita cumplir los requisitos establecidos en las letras a ) , b ) y c ) que anteceden . | and ( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified . |
| Los instrumentos a que se refiere la letra c bis ) del artículo 57 deberán cumplir los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo . | Instruments referred to in point ( ca ) of Article 57 shall comply with the requirements set out in paragraph 2 to 5 of this Article . |
| Recuérdese que libertadde acuñación y poder liberatorio son dos requisitos a cumplir para que un metalpueda ser patrón monetario . | Free coinage and recognition as a form of payment are , of course , two fundamental requirements if a metal is to be used as a monetary standard . |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| 2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones | 2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations |
| Muchas de las preguntas planteadas por los arquitectos guardaban relación con las especificaciones técnicas del antiguo edificio del Grossmarkthalle , construido en 1928 , y con los requisitos que habria que cumplir por el hecho de ser un edificio protegido . | Many of the questions raised by the architects related to the technical specifications of the old Grossmarkthalle building , which dates from 1928 , and to the requirements stemming from its status as a listed building . |
| Artículo 7 Otros requisitos mínimos comunes de los contratos con los clientes Los miembros del Eurosistema velarán porque sus contratos con los clientes sean compatibles con la presente orientación y con los demás requisitos mínimos siguientes . | Article 7 Additional minimum common features in contractual arrangements with customers Eurosystem members shall ensure that their contractual arrangements with customers are consistent with this Guideline and with the following additional minimum common features . |
| Durante la crisis, a medida que la confianza de las empresas se evaporó, los bancos se vieron forzados a vender activos y a recortar los créditos para cumplir con los requisitos de capital estipulados en los Acuerdos. | Throughout the crisis, as business confidence evaporated, banks were forced to sell assets and cut lending in order to maintain capital requirements stipulated by the Accords. |
| establecidas a lo largo de los años por los BCN Además , han de cumplir todos los criterios de tipo con sus entidades de contrapartida locales . | In addition , counterparties must fulfil built up over the decades with their local any operational criteria specified in the counterparties . |
| Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo . | For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . |
| Una universidad brasileña no acepta a una mujer de Guinea Bissau, aunque cumpla todos los requisitos | Brazilian University Won't Enroll Guinea Bissauan Woman, Even Though She Passed All Requirements Global Voices |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos. | No service matching the requirements was found. |
| No se ha encontrado ningún servicio que coincida con los requisitos | No service matching the requirements was found |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| La aplicación del Reglamento propuesto tendrá probablemente una incidencia financiera sobre los institutos nacionales de estadística , que necesitarán modificar sus procedimientos de recogida de datos para cumplir los requisitos . | The implementation of the proposed Regulation is likely to have financial implications in those National Statistical Institutes ( NSIs ) which would need to change their data collection procedures in order to become compliant . |
| Todos Uds. han elegido los instrumentos propios para cumplir esta misión de crear un mundo mejor. | And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world. |
| Este trabajo no cumple con nuestros requisitos. | This work does not meet our requirements. |
| Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 . | Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for nonmarketable assets , as set out in Section 6.3.3 . |
| Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 . | Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 . |
| f) Seguir cooperando plenamente con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, velando por que cuenten con todos los medios necesarios para cumplir su cometido | (f) To continue to cooperate fully with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, by ensuring that they have all necessary means with which to accomplish their tasks |
| De hecho, el gobierno argentino estuvo dispuesto a derogar contratos prácticamente con todos los electores internos empleados públicos, pensionados, gobiernos provinciales y depositantes bancarios para cumplir con sus obligaciones con los acreedores extranjeros. | In fact, the Argentine government was willing to abrogate contracts with virtually all domestic constituencies public employees, pensioners, provincial governments, and bank depositors in order to meet its obligations to foreign creditors. 160 |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Los Requisitos - Cumplir Con Los Requisitos - Cumplir Con Los Requisitos - Cumplir Con Los Requisitos - Cumplir Con Todos Los Gastos - Cumplir Con Todos Los Desafíos - Cumplir Con Todos Los Criterios - Cumplir Con Los Requisitos Legales - Cumplir Con Los Requisitos Reglamentarios - Cumplir Con Los Requisitos Para - Cumplir Con Los Requisitos Previos - Cumplir Con Los Requisitos Reglamentarios - Cumplir Con Los Requisitos Reglamentarios
