Translation of "cumplir con un derecho" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho humanitario internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente sus obligaciones de conformidad con el derecho internacional,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
Subrayando que Israel, la Potencia ocupante, debe cumplir estrictamente las obligaciones que le incumben de conformidad con el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario,
Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law,
ejercer el derecho a proponer disposiciones legislativas de la Unión y cumplir con el deber de asesoría del BCE
exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB
Debe cumplir con ella.
You must meet with her.
hace 150 años, supongo que el problema principal de un país como el nuestro, era como cumplir con el derecho de la educación para los niños y jóvenes
150 years ago I suppose the main problem in a country like ours was how young people, children, had the right to education.
Debes cumplir con tu deber.
You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
La acción ejecutada con un clic derecho
The action performed on a right click
Un sistema internacional que hiciera cumplir de manera efectiva el régimen de derecho sería un gran paso hacia adelante para mitigar estos comportamientos generadores de conflictos.
An international system that enforced the rule of law effectively would go a long way toward mitigating such conflict generating behaviors.
Trata de cumplir con tu deber.
Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.
I have to discharge my duty.
Uno debe cumplir con su deber.
One must do one's duty.
b) Redoble sus esfuerzos por instaurar el estado de derecho, armonizando la legislación con la Constitución y haciendo cumplir la ley de manera eficaz
(b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement
La tecnología debe cumplir un papel.
Technology has a role to play.
Recordando que los Estados Miembros, al adoptar medidas para luchar contra el terrorismo, deben asegurarse de cumplir todas las obligaciones que hayan contraído en virtud del derecho internacional y de que esas medidas sean compatibles con el derecho internacional, en particular con los instrumentos de derechos humanos, el derecho de los refugiados y el derecho internacional humanitario,
Recalling that Member States must ensure that any measures taken to combat terrorism comply with all their obligations under international law and that such measures are adopted in accordance with international law, in particular international human rights, refugee and humanitarian law,
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Un congreso ávido de la aprobación del público suele estar ansioso por cumplir con estas demandas.
A parliament anxious for public approval is eager to meet these demands.
Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas.
To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards.
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir.
Be careful what you wish for. You just might get it.
El derecho de voto es un derecho personal.
PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time.
8. Insta firmemente a todos los grupos afganos a abstenerse de cometer actos de represalia, respetar los derechos humanos y cumplir sus obligaciones con arreglo al derecho internacional humanitario
8. Strongly urges all Afghan groups to refrain from acts of reprisal, to respect human rights and to adhere to their obligations under international humanitarian law
Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años.
I have a son who's just turned three.
i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
Sin embargo, el Estado de derecho, a juicio del Partido, es una legislación que él dicta, interpreta y obliga a cumplir.
Yet the rule of law in the Party s eyes is a law that it dictates, interprets, and enforces.
Garantizar la libertad de los medios de difusión para cumplir su indispensable función y el derecho del público a la información.
To ensure the freedom of the media to perform their essential role and the right of the public to have access to information.
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley
Cooperation with law enforcement authorities
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.
I'll make every possible effort to meet your request.
Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo.
He will continue to be flogged every week until his punishment is met.
Si pulsa con el botón derecho sobre un icono de las pestañas aparecerá un menú con las siguientes opciones
Right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options
Es un derecho sagrado.
It's a sacred right.
Es un derecho sagrado.
It is a sacred right.
Se graduó en Humanidades y Derecho canónico y terminó su doctorado con Medicina, graduándose el 16 de febrero de 1809 antes de cumplir 20 años en la Universidad de La Habana.
He initially graduated from his studies in humanities and canon law, but he went back to finish his doctorate in Medicine, graduating on February 16, 1809 all before the age of 20.
Tom podía nadar como un pez antes de cumplir ocho.
Tom could swim like a fish before he turned eight.
Pulsando con el botón derecho del ratón sobre una columna mostrará un menú.
Right clicking on a row pops up a menu.
Todavía estoy usando tecnología antigua con un cable de bicicleta del lado derecho.
I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side.
Pulse con el botón derecho del ratón en un espacio vacío del escritorio.
Right click on an empty space in the desktop.
China bien puede cumplir con el desafío que tiene por delante.
China may well be able to meet the challenge ahead.
Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar.
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
Hacer clic con el botón derecho en un canal de la barra lateral muestra un menú contextual.
Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu.
Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses.
That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months.
Yo nunca había visto un león antes de cumplir 10 años.
I had not seen a lion before I was ten years old.

 

Búsquedas relacionadas : Hacer Cumplir Un Derecho - Cumplir Con Un Riesgo - Cumplir Con Un Límite - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Un Servicio - Cumplir Con Un Colega - Cumplir Con Un Proceso - Cumplir Con Un Mandato - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Un Objetivo - Cumplir Con Un Plan - Cumplir Con Un Trabajo - Cumplir Con Un Valor