El objetivo de Tom es tener un hogar antes de cumplir los treinta.	Tom's goal is to own a home before he's thirty.
En consecuencia, fue incapaz de cumplir su principal objetivo de evitar otra guerra mundial.	As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war.
Estos programas anuales contienen un resumen de la evolución económica y presupuestaria del país en cuestión , un objetivo a medio plazo para la política fiscal y las medidas adoptadas para cumplir dicho objetivo .	These annual programmes present an overview of the economic and fiscal developments in each country , a medium term objective for fiscal policy ( MTO ) , and an adjustment path towards the MTO .
Las recompensas condicionadas funcionan muy bien para ese tipo de tareas, donde hay reglas sencillas y un claro objetivo que cumplir.	If then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
Debe cumplir con ella.	You must meet with her.
Así pues , un responsable de la política monetaria que controla sólo un instrumento no puede cumplir ni se le puede responsabilizar del cumplimiento de más de un objetivo .	This reflects the fact that a policy maker who controls only one instrument cannot meet , and be held accountable for the fulfilment of , more than one objective .
Debes cumplir con tu deber.	You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.	You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Un instrumento , un objetivo	One instrument , one objective
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Trata de cumplir con tu deber.	Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.	I have to discharge my duty.
Uno debe cumplir con su deber.	One must do one's duty.
Una política monetaria correcta del BCE es condición necesaria pero no suficiente para cumplir el objetivo de la estabilidad .	An appropriate ECB monetary policy is a necessary condition but will not , in itself , enable us to achieve stability .
Pero, con qué objetivo?	But to what end?
La tecnología debe cumplir un papel.	Technology has a role to play.
Para cumplir su objetivo principal de mantener la estabilidad de precios , se ha otorgado al Eurosistema un alto grado de independencia frente a influencias de carácter político .	In order to fulfil its primary objective of maintaining price stability , the Eurosystem has been given a high degree of independence from political influence .
Sin embargo , todos los que compartimos responsabilidades en el funcionamiento del Eurosistema tenemos el objetivo común de cumplir estas condiciones .	However , the achievement of these conditions is the aim of all of us who have responsibilities with regard to the functioning of the Eurosystem .
Fue un objetivo inalcanzable.	It was a wild goose chase.
Crea un nuevo objetivo	Creates a new goal
Otra forma de cumplir ese objetivo sería que las redes existentes , una o varias , o mediante acuerdos entre redes nacionales e internacionales , ofreciesen otras soluciones para cumplir los objetivos de la SEPA .	Other solutions for fulfilling the SEPA objectives could be offered by one or more of the existing national schemes , or through alliances between existing card schemes ( both national and international ) .
Para cumplir este último objetivo recurren a países administrados con prudencia, presionando al alza también a sus monedas y, nuevamente, más allá de lo justificado por sus fundamentos locales.	To meet the latter objective, they turn to prudently managed countries, placing upward pressure on their currencies, too and, again, beyond what would be warranted by domestic fundamentals.
Además del objetivo de la inflación, la política salarial requiere otro anclaje, en concreto uno real para poder cumplir sus cometidos.	As well as an inflation target, wage policy needs a further, realistic anchor to fulfil its remit.
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.	I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Es un objetivo muy ambicioso pero creemos que puede lograrse con voluntad política.	It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.
Este es un objetivo imposible.	This is an impossible target.
Un congreso ávido de la aprobación del público suele estar ansioso por cumplir con estas demandas.	A parliament anxious for public approval is eager to meet these demands.
Para calificar, las áreas de conservación de tigres deben cumplir con un conjunto de 17 normas.	To qualify, tiger conservation areas must meet a set of 17 standards.
Apunta el objetivo con esta pistola.	Aim at the target with this gun.
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir.	Be careful what you wish for. You just might get it.
En Bangladesh un ateo es un objetivo fácil.	In Bangladesh an easy target is an atheist.
El puente era un objetivo difícil.	The bridge was a difficult objective.
Introduzca un nombre para el objetivo	Enter a name for the target
Comentarios jurídicos adicionales El BCE apoya el objetivo del reglamento propuesto de cumplir las normas de una buena legislación y está de acuerdo con la introducción del marco de una definición simplificada .	Additional legal comments The ECB supports the proposed regulation 's objective of complying with standards of good legislation and agrees with the introduction of the simplified definition framework .
Número de países a conquistar en un objetivo de Países o como reserva en un objetivo de Jugador.	Number of countries to conquer in a Countries goal or as a fallback in a Player goal.
Objetivo monetario estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones del crecimiento monetario con respecto a un objetivo .	The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure .
Prometía paz, prosperidad y un creciente respeto mutuo, con la unión política como objetivo final.	It promised peace, prosperity, and growing mutual respect, with political union as the ultimate goal.
dolphin es un administrador de archivos para kde diseñado con la usabilidad como principal objetivo.	dolphin is the default file manager for kde , designed with usability as a primary focus.
kruler es una aplicación muy sencilla, con un único objetivo. Medir distancias en la pantalla.	kruler is a very simple application, with only one aim in life. To measure distances on your screen.
Tengo un hijo que acaba de cumplir tres años.	I have a son who's just turned three.
Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley	Cooperation with law enforcement authorities
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud.	I'll make every possible effort to meet your request.
Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo.	He will continue to be flogged every week until his punishment is met.

Búsquedas relacionadas : Cumplir Un Objetivo - Cumplir Objetivo - Cumplir Objetivo - Cumplir Con Este Objetivo - Cumplir Con Su Objetivo - Cumplir Con El Objetivo

Muestra esta página en español