Translation of "cumplir con uno mismo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Mismo - traducción : Mismo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uno debe cumplir con su deber.
One must do one's duty.
Uno puede hacer lo mismo con un aerosol.
You could do the same with a space spray.
Este se llama Sombrero para hablar con uno mismo .
This one is called the Talk to Yourself Hat.
Cifrar siempre para uno mismo
Always encrypt to self
Debe cumplir con ella.
You must meet with her.
Fue el consejo que decidí seguir yo mismo al cumplir 40 años.
It was the advice that I decided to follow myself when I turned 40.
Todos tenemos un sí mismo pero no considero que uno nazca con él.
We each have a self, but I don't think that we're born with one.
Es difícil conocerse a uno mismo.
It is difficult to know oneself.
Se puede explicarlo por uno mismo.
It's self explanatory.
Uno mismo es su peor enemigo.
One is one's own worst enemy.
Debes cumplir con tu deber.
You must do your duty.
Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Uno simultáneamente se vuelve inseparable de todas sus buenas cualidades mientras, al mismo tiempo, dándose cuenta de la vacuidad de uno mismo como el Yidam y de uno mismo como yo ordinario.
One simultaneously becomes inseparable from all her good qualities while at the same time realizing the emptiness of the visualization of oneself as the yidam and also the emptiness of one's ordinary self.
Conocerse a uno mismo no es fácil.
To know oneself is not easy.
Trata de cumplir con tu deber.
Try to fulfill your duty.
Tengo que cumplir con mi obligación.
I have to discharge my duty.
Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo?
How can one be serious with the world when the world itself is so ridiculous!
Para ser honesto con uno mismo, sobre todo del sector empresarial innovación, creatividad y cambio.
This is mostly, to be honest with you, from the business sector innovation, creativity and change.
De acuerdo con el mismo estudio uno de cada diez bielorrusos no entiende el bielorruso.
According to the research, one out of ten Belarusians does not understand Belarusian.
Uno el Consejo se atiene todavía al código de con ducta propuesto por él mismo?
PAISLEY (NI). I welcome wholeheartedly the President in Office's statement today which I am sure will be welcomed by all parts of the House.
Es el yermo paraje de la mente, los desperdicios del desierto en el corazón a través de los cuales vaga uno perdido y desconocido. Cuando uno es un extraño para uno mismo, entonces también esta alejado de los otros . Si uno está en sintonía con uno mismo, entonces no puede estarlo con los demás.
It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.
Uno debería dar lo mejor de sí mismo.
One should do one's best.
Hay que trabajar con mucho cuidado para evitar la contaminación de los experimentos con el ADN de uno mismo.
You have to work very carefully to avoid contamination of experiments with DNA from yourself.
Los gobiernos islamistas deben cumplir en el ámbito socioeconómico y construir al mismo tiempo instituciones democráticas.
Islamist led governments must deliver on the socioeconomic front, while building democratic institutions.
Se puede utilizar en muchos casos, por ejemplo con un programa de impresión hecho por uno mismo.
Can be used in many cases, for example with a self made print program.
Uno no puede hacer muchas cosas al mismo tiempo.
One can't do lots of things at the same time.
Reprimir la ira de uno mismo es una virtud.
Suppressing one's anger is a virtue.
No hay mejor amigo ni padre que uno mismo.
There is no better friend or parent than oneself.
Qué es el infierno? El infierno es uno mismo.
What is hell? Hell is oneself.
Pero del mismo modo uno puede recobrarla de nuevo.
But by the same token, you can get your hope back again.
Público La confianza en uno mismo. Casi! La pasión.
DSR Close enough! Passion.
Thandie Newton Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo.
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos
It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them.
Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Pero si uno habla realmente con la gente o se lo cuestiona uno mismo, y te preguntas, dónde quieres ir cuando realmente necesitas terminar algo?
However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done?
Si uno tiene que culparse a sí mismo, uno tiene un millón de razones y más,
If one has to blame oneself, one has a million reasons plus many.
Al mismo tiempo, como les decía, uno abre esta unión.
At the same time, as I say, you open up this joint.
Uno no puede bañarse dos veces en el mismo río.
You can't step into the same river twice.
Envolver el mensaje. Enviar el mismo mensaje a cada uno.
Bundle up the message. Send the same message to everybody.
Poner el mismo volumen en cada uno de los álbumes
Make each album the same volume
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir.
Be careful what you wish for. You just might get it.
Como Copenhague es completamente plana, si se quiere tener orientación sur con vistas, lo tiene que hacer uno mismo.
And because Copenhagen is completely flat, if you want to have a nice south facing slope with a view, you basically have to do it yourself.

 

Búsquedas relacionadas : Uno Mismo - Uno Mismo - Foto Con Uno Mismo - Empezar Con Uno Mismo - Satisfecho Con Uno Mismo - Lucha Con Uno Mismo - Preocupación Con Uno Mismo - Hablar Con Uno Mismo - Conectar Con Uno Mismo - Contrato Con Uno Mismo - Jugar Con Uno Mismo - Competir Con Uno Mismo - De Acuerdo Con Uno Mismo - Contener Uno Mismo