Más que ningún otro presidente iraní desde 1979, Ruhaní puede cumplir su parte del acuerdo (siempre, claro está, que haya algún acuerdo que cumplir).	More than any Iranian president since 1979, Rouhani can deliver his part of the bargain that is, if and when a bargain is struck.
Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.	I enforce the rules even though I don't agree with them all.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	You commit no error by agreeing to any change to the dowry.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	But there is no blame on you if you mutually agree to alter the settlement after it has been made.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no sin for you in what ye do by mutual agreement after the duty (hath been done). Lo!
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no blame upon you for what you mutually agree to beyond the obligation.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido.	And there is no sin for you in what you do by mutual agreement after the fixing of the dower.
Entonces, para cumplir la promesa de Figueres, debiéramos esperar que el acuerdo de París lograra un recorte de aproximadamente 3000 Gt.	So, in order to live up to Figueres promise, we should expect Paris to cut about 3,000Gt.
Si usted no puede cumplir el acuerdo de la licencia considere el utilizar la pdflib de Thomas Merz, que tambien es muy potente.	Many functions in the native ClibPDF and the PHP module, as well as in PDFlib, have the same name.
Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación .	The NCB statutes must comply with this provision as set out below .
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.	And there will be no blame on you in regard to aught on which ye mutually agree after the stipulation verily Allah is Knowing, Wise.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.	Surely, Allah is Ever All Knowing, All Wise.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.	There is no harm if you reach an understanding among yourselves about the dowry, God is All knowing and All wise.
No hay inconveniente en que decidáis algo de común acuerdo después de cumplir con lo debido. Alá es omnisciente, sabio.	Then as to those whom you profit by, give them their dowries as appointed and there is no blame on you about what you mutually agree after what is appointed surely Allah is Knowing, Wise.
De hecho, la sociedad civil debe constituirse en protagonista a la hora de cumplir las políticas y objetivos del acuerdo de 2015.	As the matter of fact, civil society must be the key player in fulfilling the policies and targets of the 2015 Agreement.
Cumplir los compromisos sobre el cambio climático	Keeping the Climate Finance Promise
De hecho, la sociedad civil debe constituirse en protagonista, especialmente a la hora de cumplir las políticas y objetivos del acuerdo de 2015.	As the matter of fact, civil society must be a key player, not least in fulfilling the policies and targets of the 2015 Agreement.
Después de obligar a Grecia a aceptar otro acuerdo de rescate para extender plazos y pretender cumplir , se están marcando nuevas líneas de batalla.	Setelah memaksa Yunani untuk menerima kesepakatan extend and pretend lanjutan pada dana talangan (bailout), garis pertempuran baru tengah dibentuk.
Comentarios jurídicos adicionales El BCE apoya el objetivo del reglamento propuesto de cumplir las normas de una buena legislación y está de acuerdo con la introducción del marco de una definición simplificada .	Additional legal comments The ECB supports the proposed regulation 's objective of complying with standards of good legislation and agrees with the introduction of the simplified definition framework .
Si no estás de acuerdo con la propuesta de Airtel de hacer cobros extras por VoIP y no cumplir con la Neutralidad de la red.	If you dont agree with Airtel proposing to charge extra for VoIP and breaking Net Neutrality.
La conexión a Target se hará por un acuerdo en virtud del cual el banco central nacional interesado acepte cumplir las normas y procedimientos que sobre Target se establecen en la presente Orientación ( con las especificaciones y modificaciones que , en su caso , figuren en el propio acuerdo ) .	Any such connection to Target is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for Target referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) .
El trajes tradicional bávaro barato parece cumplir su función.	The cheapo Dirndl seems to be doing its job.
Voy a cumplir 16 años el mes que viene.	I'll be sixteen years old next month.
Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.	Tom will finish serving his sentence next month.
Deberías cumplir tu promesa.	You should keep your promise.
Debemos cumplir sus órdenes.	We must execute his orders.
Debemos cumplir la ley.	We must abide by the law.
Deberías cumplir tu promesa.	You ought to keep your promise.
Debes cumplir tus promesas.	You should carry out your promises.
Debes cumplir tus promesas.	You should fulfill your promises.
Debes cumplir tus promesas.	You should make good on your promises.
Debe cumplir con ella.	You must meet with her.
Debe cumplir ambas partes.	So it's got to be both sides.
La conexión a C1 TARGET se hará por un acuerdo en virtud del cual el banco central nacional interesado acepte cumplir las normas y procedimientos que sobre C1 TARGET se establecen en la presente Orientación ( con las especificaciones y modificaciones que , en su caso , figuren en el propio acuerdo ) .	Any such connection to C1 TARGET is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for C1 TARGET referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) .
Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?	How can I make the deadline for this document?
Debes cumplir con tu deber.	You must do your duty.
Trataré de cumplir tus deseos.	I'll try to meet your wishes.
Voy a cumplir catorce años.	I am going to be fourteen.
Deberías cumplir con tu deber.	You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.	You should carry out your duty.
Hay que cumplir las reglas.	One must observe the rules.
No pude cumplir sus expectativas.	I couldn't live up to his expectations.
Acaba de cumplir los veinte.	She has just turned twenty.

Búsquedas relacionadas : Hacer Cumplir El Acuerdo - Cumplir Un Acuerdo - Hacer Cumplir Este Acuerdo - De Acuerdo En Cumplir - Cumplir Con Un Acuerdo - Cumplir El Pago - Cumplir El Uso - Cumplir El Deseo - Cumplir El Objetivo - Cumplir El Calendario - Cumplir El Deseo - Cumplir El Objetivo - Cumplir El Contrato

Muestra esta página en español