En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .	Financial transactions must in principle comply with this methodology .
Felizmente, esta, política suscita fuertes resistencias.	The call for the regionalization of the common agricultural policy is growing.
No es posible seguir esta tendencia política.	Turning towards this direction again is out of question.
Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .	This implicit credit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
Esta evaluación implícita ha de cumplir con el umbral de calidad crediticia del Eurosistema .	This implicit assessment has to meet the Eurosystem credit quality threshold .
Una política monetaria correcta del BCE es condición necesaria pero no suficiente para cumplir el objetivo de la estabilidad .	An appropriate ECB monetary policy is a necessary condition but will not , in itself , enable us to achieve stability .
Esta meta, también, explica otro cambio de política.	This goal explains another policy reversal as well.
En otras palabras , para cumplir el objetivo de la política monetaria ( estabilidad de precios ) se cambian las condiciones monetarias de la economía mediante los instrumentos de política monetaria .	In other words , in order to accomplish the monetary policy objective ( price stability ) , the monetary conditions of the economy are changed by using monetary policy instruments .
En un sentido más amplio , la transparencia presupone explicar cómo se utiliza la política monetaria para cumplir la misión encomendada .	More broadly , transparency involves explaining how monetary policy is used to achieve the mandate assigned .
Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección .	However , the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State . The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the par ticipation of a broad range of counterparties .
Todos Uds. han elegido los instrumentos propios para cumplir esta misión de crear un mundo mejor.	And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.
Esta idea es muy importante para la política comercial.	This idea matters a lot in trade policy.
Esta característica también nos dice mucho sobre la política.	This trait also tells us a lot about politics.
Esta no es mi religión, no es mi política.	This is not my religion, not my politics.
De manera similar, se modificará la política de un solo hijo que se ha hecho cumplir durante los últimos 34 años.	Similarly, the one child policy that has been enforced for the last 34 years will be modified.
Además del objetivo de la inflación, la política salarial requiere otro anclaje, en concreto uno real para poder cumplir sus cometidos.	As well as an inflation target, wage policy needs a further, realistic anchor to fulfil its remit.
Puede la Comisión informar sobre sus intenciones en lo que se refiere a esta eventualidad y, sobre todo, en lo que concierne al probable fundamento jurídico y a las condiciones que deberá cumplir la política económica?	In the event of this, what does the Commission envisage, particularly with regard to the probable legal basis and the conditions attaching to subsequent economic policy ?
El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.	The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.
SCHMIDHUBER mica, social y política y de cumplir con creciente res ponsabilidad el papel internacional también creciente que le está tocando desempeñar.	COLOM I NAVAL are not merely unco ordinated but even schizophrenic on occasion, when considered from the standpoint of institutional unity.
En 1998 , el Consejo de Gobierno del BCE anunció su estrategia de política monetaria encaminada a cumplir la misión encomendada en el Tratado .	In 1998 the Governing Council of the ECB announced its monetary policy strategy , designed to achieve the mandate assigned by the Treaty .
El Eurosistema aplica esta regla a sus operaciones de política monetaria .	ECB time the time of the place in which the ECB is located .
Esta revisión de la política estadounidense llega incluso a la terminología.	The correction in US policy actually extends even to terminology.
Se espera que esta nueva política cree empleos a gran escala.	It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.	Adopting the new policy was the best thing this company ever did.
Esta es la razón por la cual tenemos una política regional.	They signify important political objectives which need to be achieved.
No hay política ambiental que pueda pasar por alto esta situación.	The statistics for the destruction in Amazonia are reaching alarming proportions.
Lenta pero seguramente, empezamos a adaptar nuestra política a esta noción.	Slowly but surely we are beginning to attune out policy to this notion.
Deberías cumplir tu promesa.	You should keep your promise.
Debemos cumplir sus órdenes.	We must execute his orders.
Debemos cumplir la ley.	We must abide by the law.
Deberías cumplir tu promesa.	You ought to keep your promise.
Debes cumplir tus promesas.	You should carry out your promises.
Debes cumplir tus promesas.	You should fulfill your promises.
Debes cumplir tus promesas.	You should make good on your promises.
Debe cumplir con ella.	You must meet with her.
Debe cumplir ambas partes.	So it's got to be both sides.
Tenían sus dos curas, hasta que una madre peculiar cuyo hijo acababa de cumplir dos años, murió de esta enfermedad.	They had their two cures. Until a particular mother, whose child had just turned two, died of this disease.
Qué es esta nueva política Smart para las ventanas emergentes de JavaScript?	Netscape bookmarks are automatically available under the Bookmarks menu in Konqueror with no configuration on your part necessary.
Esta visión debe incluir una reconceptualización de la política europea de vecindad.	Such a vision must include a reconceptualization of the ENP.
Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política.	They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained.
Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política.	They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained.
Necesitamos racionalizar todo esto, y pueden buscar más acerca de esta política.	We need to kind of rationalize this whole thing, and you can find more about this policy.
Esta actitud se debe a un sentimiento de desconfianza hacia la política.	This attitude itself is caused by a sense of distrust towards politics.
En contra de esta política, Muddyb Mwanaharakati dijo lo siguiente en swahili	Opposing the policy, Muddyb Mwanaharakati said the following in Swahili
Criterios generales de selección Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección ( 1 ) .	General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 1 ) .

Búsquedas relacionadas : Esta Política - Cumplir Esta Función - Cumplir Esta Función - Comunicar Esta Política - Apoyar Esta Política - Adoptar Esta Política - Bajo Esta Política - Cumplir Con Esta Tarea - Cumplir Con Esta Solicitud - Cumplir Con Esta Obligación - Cumplir Con Esta Solicitud - Cumplir Con Esta Fecha - Cumplir Con Esta Definición - Hacer Cumplir La Política

Muestra esta página en español