Translation of "cumplir este plazo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Cumplir - traducción :
Comply

Cumplir - traducción :
Fulfil

Cumplir - traducción :
Fulfill

Este - traducción :
East

éste - traducción :
This one

Este - traducción :
These one

Keywords : Enforce Fulfill Promises Turned Duty Case Year World Place Deadline Notice Short-term Term Long-term

  Examples (External sources, not reviewed)

Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
How can I make the deadline for this document?
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo .
The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir este plazo .
The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Los BCN deciden cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir este plazo .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Este día vamos a cumplir.
We will observe this day.
16 . 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 20 B cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir este plazo .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . 16 .
Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , se aceptarÆn estimaciones o datos preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Cuando sea necesario para cumplir el plazo establecido , el BCE aceptará estimaciones o datos preliminares .
Where necessary to meet the deadline , the ECB will accept estimates or preliminary data .
Cuando sea necesario , para poder cumplir el plazo límite , se aceptarán estimaciones o datos preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted .
Qué se suponía que debía cumplir en este acto final?
What was I supposed to accomplish in this final act?
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .
The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .'
Los BCN decidirán cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .
The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Los BCN deciden cuándo necesitan recibir los datos de los agentes informadores para cumplir el plazo .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Cuando los BCN no puedan cumplir este plazo , establecerán antes del final de junio de 2003 , en coordinación con el BCE , un calendario para el cumplimiento de esta norma común .
If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard .
Los BCN decidirán cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir dicho plazo .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Los BCN deciden cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir dicho plazo .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .
Los BCN decidirán cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir dicho plazo .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . M6 9a .
Este lunes el SV de Hamburgo va a cumplir sus 121 años.
This Monday, Hamburg SV turns 121 years old.
Este proceso funciona en el largo plazo.
This process does work in the long run.
Los BCN decidirán cuándo deben recibir los datos de los agentes informadores a fin de cumplir este plazo , teniendo en cuenta los plazos necesarios para el sistema de reservas mínimas del SEBC .
NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system .
Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso.
But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
Es preciso intensificar los esfuerzos en este ámbito para cumplir las exigencias de los
Even though the Eurosystem would not like to promote the use of paper based instruments in SEPA , the Eurosystem encourages the EPC to develop common solutions for these user requirements in order to avoid renewed fragmentation within the euro area .
Este dinero es vital si queremos cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals.
Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses.
That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months.
Este trabajo debe finalizarse en un plazo de dos años.
This work must be finished within two years.
Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva , los solicitantes podrán servirse de terceros para cumplir este requisito .
In doing so , applicant parti cipants may involve third parties , but retain sole liability . In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I
Los retos que surgen en el corto plazo oscurecen este hecho.
The short term challenges that doing so would pose, however, seem to be obscuring this fact.
Con mi presencia en este debate, deseo dar testimonio de la voluntad de la Presidencia del Consejo de cumplir por entero este compromiso.
MAZZONE (NI). (IT) Mr President, we of the Movimento Sociale Italiano will be voting against the Ford Report, since it is a mediocre document that sets out solely to offer evidential scraps in support of preconstituted arguments that are, in our view, wrong
Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo.
This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects.
2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo .
2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity .
Este re equilibrio es una estrategia a largo plazo, y en 2012 sentamos las bases para su éxito a largo plazo.
This rebalance is a long term strategy, and in 2012 we laid a foundation for its long term success. 160
Este es, en nuestra opinión, el papel que debe cumplir nuestra Asamblea elegida por 320 millones de europeos.
Only later, in the light of the experience gained, should we consider extending the right to vote to citizens of third countries.
Los emisores de valores tendrán que cumplir los requisitos de información financiera anual dentro del plazo fijado de tres meses , de información financiera intermedia ( informe financiero semestral e información financiera trimestral ) en el plazo de dos meses .
Security issuers will have to meet the requirements on annual financial reporting within a given deadline of three months , on interim financial reporting ( half yearly financial report and quarterly financial information ) within a deadline of two months .
2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo .
2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity .
Las consecuencias a largo plazo de este ciclo de dependencia pueden ser graves.
The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.
Las plataformas digitales que actúan como la base de todo este comercio electrónico deben cumplir con dos desafíos relacionados.
The digital platforms that act as the basis of all this e commerce need to meet two related challenges.
Deberías cumplir tu promesa.
You should keep your promise.
Debemos cumplir sus órdenes.
We must execute his orders.
Debemos cumplir la ley.
We must abide by the law.
Deberías cumplir tu promesa.
You ought to keep your promise.
Debes cumplir tus promesas.
You should carry out your promises.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplir Este Sueño - Cumplir Con Este - En Este Plazo - Durante Este Plazo - Cumplir Con Nuestro Plazo - Cumplir Con El Plazo - Cumplir Con Un Plazo - Cumplir Con El Plazo - Cumplir Con Este Requisito - Cumplir Con Este Objetivo - Para Cumplir Con Este - Para Cumplir Con Este - Hacer Cumplir Este Acuerdo - Cumplir Con Este Requisito
Muestra esta página en español Muestra esta página en español