Translation of "cumplir las sanciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| El contragolpe de las sanciones | Sanctions Blowback |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Las últimas sanciones no tienen precedentes. | The latest sanctions are unprecedented. |
| Las sanciones se calcularán en dos fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| Pero las sanciones generaron el efecto contrario. | However, the sanctions had a different effect. |
| En cuanto a las personas jurídicas, para que la legislación comunitaria sobre piensos y alimentos pueda hacerse cumplir eficazmente es esencial que se las pueda hacer responsables y que se les impongan sanciones. | As to legal persons, it is essential for effective enforcement of Community feed and food law that they can be held liable and that sanctions against legal persons are taken. |
| Hay que cumplir las reglas. | One must observe the rules. |
| Hacer cumplir las restricciones DRM | Enforce DRM restrictions |
| Cumplir cualquiera de las siguientes | Match any of the following |
| Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. | To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. |
| Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente | These penalties will be due to the relevant frontloading NCB |
| Esto implica que las sanciones seguirán en pie. | This implies that sanctions will remain in place. |
| Tienen que meternos a todos en las sanciones. | They have to put us all there. |
| Las sanciones han asustado a todo el mundo? | Have sanctions scared everyone? |
| Siempre trato de cumplir las normas. | I always try to obey the rules. |
| Cumplir todas las siguientesadditional search options | Match all of the following |
| Esta medida general para hacer cumplir las disposiciones de orden penal es decir, imponer sanciones mayores para contrabalancear las dificultades de detección es una medida estándar en la fiscalía en EE.UU. y en las de todo el mundo. | This general move for criminal enforcement greater penalties to account for the difficulties of detection is a standard prosecutorial move in the US and around the world. |
| Y las sanciones recientes no hicieron más que agravar las condiciones. | And recent sanctions have only worsened conditions. |
| Razones por las que no dan resultado las sanciones a Rusia | Why Sanctions on Russia Don t Work |
| Artículos 34 al 36 Estos artículos regulan las sanciones . | Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions . |
| Las sanciones establecidas deberán ser eficaces , proporcionadas y disuasorias . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Las sanciones así establecidas serán efectivas , proporcionadas y disuasorias . | implemented . The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . |
| El caos de las sanciones de los reguladores financieros | Financial Regulators Fine Mess |
| Constato que no podremos alcanzar los objetivos, de la ley belga, por ejemplo, sin reforzar las sanciones y alentar al poder judicial a cumplir, respetando su independencia, su deber, serenamente, sin duda, pero seriamente. | Given the relatively high percentage of exports from the former GDR of food products from Hungary and Romania, these measures, together with a liberalization by the Community of the quantitative restrictions vis à vis these two countries, should prevent them from suffering any negative effects following German unification. |
| Sanciones en caso de que las entidades incumplan sus obligaciones | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán. | In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted. |
| Las sanciones contra los alimentos no eran un tema urgente. | The food anti sanctions were not an urgent matter. |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes . | ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . |
| Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias. | Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions. |
| El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente | Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices |
| Artículo 24 Sanciones 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Artículo 10 Sanciones 1 . | Article 10 Penalties 1 . |
| Art culo 2 Sanciones | Article 2 Sanctions |
| Proceso, fallo y sanciones | Prosecution, adjudication and sanctions |
| En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología . | Financial transactions must in principle comply with this methodology . |
| Creo que las sanciones, especialmente en Internet, fueron insignificantes para la mayoría. | I think, that Internet sanctions in particular were insignificant for most of the people. |
| También critica que no estén contempladas las sanciones a quienes denuncian injustificadamente. | She also notes that users who file unreasonable complaints face no penalties |
| Arabia Saudita humilla a los yemeníes con sanciones y en las fronteras. | Saudi humiliates the Yemenis by sanctions and at borders. |
| Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, | Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, |
| Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, | Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, |
| (Los reglamentadores de los EE.UU. han impuesto también sanciones cuantiosas a bancos extranjeros por violar las políticas americanas en materia de sanciones aplicadas al Irán.) | (US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.) |
| Además, los Estados Unidos se han esmerado por internacionalizar estas sanciones y encabezaron las presiones que dieron lugar a las sanciones de la ONU, que han estado vigentes desde 2006. | And the US has worked hard to internationalize these sanctions, leading the push for UN measures, which have been in place since 2006. |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Las Sanciones - Las Sanciones - Administrar Las Sanciones - Aplicar Las Sanciones - Aplicar Las Sanciones - Las Adecuadas Sanciones - Sanciones - Cumplir Con Las - Cumplir Las Expectativas - Cumplir Las Funciones - Cumplir Las órdenes - Cumplir Con Las - Cumplir Las Promesas - Cumplir Las Obligaciones
