establecidas a lo largo de los años por los BCN Además , han de cumplir todos los criterios de tipo con sus entidades de contrapartida locales .	In addition , counterparties must fulfil built up over the decades with their local any operational criteria specified in the counterparties .
LAS INFRAESTRUCTURAS DEBERÁN CUMPLIR LOS CRITERIOS DE LA SEPA DEFINIDOS POR EL EUROSISTEMA	INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
Dichos sistemas han de cumplir los criterios de vigilancia que se hayan establecido para ellos .	Retail systems of prominent importance for the economy will be assessed against the Retail Standards .
Criterios de adhesión a la UE Las condiciones que es necesario cumplir como requisito previo al ingreso en la UE son los criterios de Copenhague .	Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria .
Todos los SIPS han de cumplir los diez Principios Básicos .	Each SIPS must comply with all ten Core Principles .
Además, he redactado cuidadosamente una lista de criterios que los representantes políticos deben cumplir para conseguir mi apoyo.	And I have a carefully drawn up a list of criteria that political representation must meet in order to gain my support.
Sin embargo , además de los criterios generales de selección , las entidades de contrapartida han de cumplir también todos los criterios operativos que se especifican en los acuerdos contractuales o normativos aplicados por el Eurosistema para garantizar la ejecución eficiente de las operaciones de política monetaria .	However , in addition to the general eligibility criteria , counterparties must also fulfil all operational criteria specified in the contractual or regulatory arrangements applied by the Eurosystem to ensure the efficient conduct of monetary policy operations .
Además de los criterios generales de selección , las entidades de contrapartida han de cumplir también todos los criterios operativos que se especifican en los acuerdos contractuales o normativos aplicados por el Eurosistema y los BCN , para garantizar la ejecución eficiente de las operaciones de política monetaria .	In addition to the general eligibility criteria , counterparties must also fulfil all operational criteria specified in the contractual or regulatory arrangements applied by the euro area NCBs to ensure the efficient conduct of monetary policy operations .
Todos los bonos de titulización emitidos con el mismo código ISIN deben cumplir los criterios de admisión que estén vigentes a la fecha de la última emisión fungible disponible en todo momento .	All asset backed securities issued under the same ISIN code must comply with the eligibility criteria in place at the date of the latest fungible tap issuance .
Los países en vías de adhesión tendrán que cumplir todos los criterios aplicables en la zona del euro , una vez que se hayan incorporado a la Unión Europea y hayan adoptado el euro .	Once they have joined the European Union and adopted the euro , the current acceding countries will have to comply with any oversight standards applicable to the euro area .
Criterios de convergencia criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 121 del Tratado y desarrollados en el Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 , que deben cumplir los Estados miembros antes de poder adoptar el euro .	Decisions concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement between the EU Member State concerned , the euro area countries , the ECB and the other EU ECB Convergence Report May 2006 81
Los más importantes se articularon en los criterios de Maastricht , que todos recordamos .	The most important of these prerequisites were spelled out in the Maastricht criteria , which you all have in mind .
Todos los sistemas deberán disponer de criterios de participación objetivos , declarados públicamente .	All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation .
Este botón vuelve todos los criterios de búsqueda a su estado inicial.	This button resets all search criteria.
Criterios de Copenhague los criterios generales que los países han de cumplir como requisito previo a la adhesión a la Unión Europea se definieron en el Consejo Europeo de Copenhague de junio 1993 .	General government is as defined in the European System of Accounts 1995 .
Criterios generales de selección Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección ( 1 ) .	General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 1 ) .
Las ECAI deben cumplir criterios operativos con el fin de garantizar la implantación eficiente del ECAF .	ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .
El Eurosistema , tras haber debatido diversos criterios que permitan determinar la importancia de los sistemas de pequeños pagos y especificar , en consecuencia , qué conjunto de criterios de vigilancia deben cumplir , ha	The Eurosystem has discussed criteria that should help to identify the importance of retail payment systems and thus determine which set of oversight standards have to be applied .
Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos!	I just don't know how I will be able to meet all my deadlines!
La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes.	The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders.
ii ) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo ,	( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit
Criterios de convergencia cada Estado miembro debe cumplir cuatro criterios antes de poder adoptar el euro un nivel de precios estable , unas finanzas públicas saneadas ( un déficit y un nivel de deuda en relación con el PIB limitados ) , un tipo de cambio estable y unos tipos de interés a largo plazo estables y reducidos Criterios de Copenhague ( criterios de adhesión ) los países que desean integrarse en la UE deben cumplir varios criterios .	European Coal and Steel Community ( ECSC ) One of the European Communities , the ECSC was created in 1951 in Paris , and established a common market for coal and steel between the six founder Member States ( Belgium , France , Germany , Italy , Luxembourg and the Netherlands ) .
Suecia se encuentra , pues , comprometida por el Tratado a adoptar el euro , lo que supone que ha de esforzarse en cumplir todos los criterios de convergencia , incluido el criterio de tipos de cambio .	Sweden is thus committed by the Treaty to adopt the euro , which implies that it has to strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion .
ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA Criterios generales de selección Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección ( 6 ) .	ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 6 ) .
2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones	2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
Los sistemas de pequeños pagos que no pertenecen a ninguna de las dos categorías anteriores tienen que cumplir los criterios de vigilancia que les resulten aplicables5 .	previous categories have to comply with the relevant oversight standards as and if defined for such systems .
Todas las entidades de contrapartida admitidas han de cumplir unos criterios de calificación mínimos y satisfacer determinadas obligaciones operativas .	All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints .
Casi todos los criterios económicos y financieros indican que es hora de agregar el renminbi.	According to almost every economic and financial criterion, the SDR basket should now include China's renminbi.
Todos los países de Europa Central y del Este que ingresarán a la UE cumplieron los criterios	The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria
En consecuencia , los sistemas inmersos en el proceso de modificación de su estructura habrán de cumplir enteramente los criterios de vigilancia del Eurosistema únicamente a medio plazo .	Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term .
CAPÍTULO 2 ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA 2.1 CRITERIOS GENERALES DE SELECCIÓN Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección 1 .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 2 ELIGIBLE COUNTERPARTIES 2.1 GENERAL ELIGIBILITY CRITERIA Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria .
Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección .	However , the tender bids of an institution may only be submitted by one establishment ( either the head office or a designated branch ) in each Member State . The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the par ticipation of a broad range of counterparties .
El BCE incluirá en la lista a todos los candidatos que cumplan los criterios de participación y selección .	The ECB shall include all candidates meeting the eligibility and selection criteria in the list .
Con este botón comienza la búsqueda con los criterios que haya definido. Todos los artículos del grupo de noticias que cumplan con dichos criterios aparecerán en el visor de artículos.	With this button you start the Search with the search criteria you defined all articles in the selected newsgroup, fulfiling these criteria, appear in the article view.
Todos Uds. han elegido los instrumentos propios para cumplir esta misión de crear un mundo mejor.	And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.
Las ECAI deben cumplir criterios operativos y proporcionar una cobertura adecuada , con el fin de garantizar la implantación eficiente del ECAF .	ECAIs must fulfil operational criteria and provide relevant coverage so as to ensure the efficient implementation of the ECAF .
Los criterios de convergencia	Convergence criteria
Antes de adoptar el euro , todos los países candidatos debían cumplir una serie de criterios de convergencia que tenían por objeto garantizar las condiciones económicas y jurídicas necesarias para poder participar satisfactoriamente en una unión monetaria orientada hacia la estabilidad .	Before adopting the euro , all candidate countries were required to fulfil a number of convergence criteria , which were aimed at ensuring the economic and legal preconditions for successfully participating in a stability oriented monetary union .
Cumplir estos criterios requeriría reunir a los países interesados para tener un mejor análisis de las implicaciones para Siria y para la región de una acción militar.	To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
No todos los bancos centrales de los mercados emergentes se encuentran en condiciones de cumplir con estos dos requisitos.	Not all emerging market central banks are in a position to fulfill both of these requirements.
Para incorporarse a la zona del euro , los dieciséis países tuvieron que cumplir los criterios de convergencia , al igual que deberán cumplirlos otros Estados miembros antes de adoptar el euro .	To join the euro area , the 16 countries had to fulfil the convergence criteria , as will other EU Member States prior to adopting the euro .
Los BCN evaluarán el cumplimiento de estos criterios por todos los sistemas de dinero electrónico en el transcurso del 2004 .	All relevant e money schemes will be assessed against these standards by the NCBs in the course of 2004 .
Además , los criterios referidos a la eficacia tendrán que acomodarse asimismo a la importancia del sistema en cuestión , lo que significa que todo sistema de pequeños pagos ha de cumplir los criterios que le sean aplicables y que tendrá que adoptar medidas para mejorar su seguridad y eficacia a fin de adecuarse a dichos criterios si resultase necesario .	In addition , efficiency standards will also have to keep pace with the importance of the respective system . This implies that an individual retail payment system will have to satisfy the relevant oversight standards .
De ahí que , cuanto más elevado sea el riesgo para el sistema financiero , mayor será el rigor de los criterios de vigilancia que el sistema debe de cumplir .	Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with .
Los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros , lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas .	The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system .

Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Todos Los Criterios - Todos Los Criterios - Cumplir Con Los Criterios - Cumplir Con Los Criterios - Cumplir Con Los Criterios - Cumple Todos Los Criterios - Cumplir Con Todos Los Gastos - Cumplir Con Todos Los Requisitos - Cumplir Con Todos Los Requisitos - Cumplir Con Todos Los Desafíos - Cumplir Con Ciertos Criterios - Cumplir Con Sus Criterios - De Los Criterios - Determinar Los Criterios

Muestra esta página en español