Translation of "cumplir una ley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos cumplir la ley. | We must abide by the law. |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Se trata de una frontera sin la menor vigilancia y esa ley es, créanme, completamente imposible de cumplir. | SALISCH (S), rapporteur. (DE) Mr President, I should like to thank you, ladies and gentlemen. |
| En el Reino Unido existe una Ley de Relaciones Raciales, que es lamentablemente inadecuada pero que tengo que cumplir. | I urge the Commission to pursue the negotiations in the spirit of the resolution Parliament is putting forward and I reject the approach that Minister Ruggieri set out the other day in the Committee on External Economic Relations. |
| Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
| El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional. | The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. |
| Desafortunadamente, fueron movilizados una vez más para hacer cumplir la ley y el orden lo que llevó a una brutal dispersión de la pacífica protesta estudiantil. | Unfortunately, they were mobilized once more to enforce law and order, which led to the brutal dispersal of a peaceful student led protest. |
| De la misma manera, cuando leo una causa legal, tiendo a concentrarme en cómo afecta a alguien y procuro hacer cumplir la ley. | Likewise, when I read about a legal case, I tend to focus on how it is affecting someone and try to enforce law. |
| Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden. | In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order. |
| Y tiene una misión que cumplir. | And he's on a mission. |
| a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes | (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities |
| No considero que esté perdiendo el tiempo al seguir haciendo cumplir la ley hasta que ésta cambie , afirmó. | I do not think I'm wasting my time continuing to enforce the law until it changes, he said. |
| Pero esto sucedió para cumplir la palabra que está escrita en la ley de ellos Sin causa me aborrecieron | But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.' |
| Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley | Yes, I testify again to every man who receives circumcision, that he is a debtor to do the whole law. |
| Pero esto sucedió para cumplir la palabra que está escrita en la ley de ellos Sin causa me aborrecieron | But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. |
| Y otra vez declaro a todo hombre que acepta ser circuncidado, que está obligado a cumplir toda la ley | For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. |
| Tomás tiene una importante misión que cumplir. | Tom has an important mission to perform. |
| Es una ley vieja. | This is an ancient law. |
| Él violó una ley. | He violated a law. |
| Esta es una ley. | This is a law. |
| Es una ley estúpida. | It's a stupid law. |
| No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir | Don't think that I came to destroy the law or the prophets. I didn't come to destroy, but to fulfill. |
| No penséis que he venido para abrogar la Ley o los Profetas. No he venido para abrogar, sino para cumplir | Think not that I am come to destroy the law, or the prophets I am not come to destroy, but to fulfil. |
| Traslado de personas condenadas a cumplir una pena | Transfer of sentenced persons |
| Tomás viajó al pasado para cumplir una misión. | Tom traveled back in time to perform a mission. |
| Si quisiéramos estricta y formalmente cumplir con la ley, la actividad de la azafata se opone a la ley de tránsito vial , dice el portavoz del ministerio de Transporte, Karel Hanzelka. | If we would like to strictly and formally uphold the law, the activities of the steward are in conflict with the Traffic Law, says speaker for the Ministry of Transportation Karel Hanzelka. |
| Habitualmente el operador de telefonía móvil solo entregaría la clave si se ve obligado a ello para cumplir con la ley. | Typically, a mobile carrier would only hand over the key if compelled to do so by law enforcement. |
| Esta es una ley antigua. | This is an ancient law. |
| Nunca más violaré una ley. | I will never violate a law again. |
| No puedo proponer una ley. | I can't propose a law. |
| En todo caso, es malo no cumplir una promesa. | In any case, it's wrong to break a promise. |
| De manera independiente, un portavoz de este medio de comunicación Vadim Ampelonsky confirmó a Kommersant que eBay había aceptado cumplir la ley. | Independently, a spokesperson for the media watchdog Vadim Ampelonsky confirmed to Kommersant that eBay agreed to comply with the law. |
| No necesitas obedecer una ley así. | You don't have to obey such a law. |
| Usted acaba de infringir una ley. | You've just broken a law. |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá | At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may |
| g) El equipo y las técnicas modernos utilizados para hacer cumplir la ley, incluidas la vigilancia electrónica, la entrega vigilada y las operaciones encubiertas | (g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations |
| b) Redoble sus esfuerzos por instaurar el estado de derecho, armonizando la legislación con la Constitución y haciendo cumplir la ley de manera eficaz | (b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement |
| Una ley inmoral, nadie tiene que cumplirla. | An immoral law, no one has to abide by it. |
| Global Voices ha borrado las palabras del meme que son insultantes hacia el presidente de Tayikistán y su familia para cumplir con la ley tayika. | Global Voices has erased from the meme words that are insulting to Tajikistan's president and his family in order to comply with Tajik law. |
| Se creó por ley una comisión electoral independiente. | An independent election commission was created by law. |
| e intentaron aprobar una ley para impedir moverla. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Ella es una ciudadana que respeta la ley. | She's a law abiding citizen. |
| La ley también tiene una relación de dependencia. | So, the law is also dependency related. |
| Afirma que uno debe actuar como si el máximo de su acción llegará a ser por su voluntad una ley universal de la naturaleza (4 421)Un máximo propuesto puede fallar en cumplir con el requisito en una o dos maneras. | It states that one should, act as if the maxim of your action were to become by your will a universal law of nature. (4 421)A proposed maxim can fail to meet the above requirement in one of two ways. |
Búsquedas relacionadas : Cumplir La Ley - Cumplir La Ley - Cumplir La Ley - Cumplir La Ley - Cumplir La Ley - Cumplir La Ley - Una Ley - Hacer Cumplir La Ley - Hacer Cumplir La Ley - Cumplir Con La Ley - Cumplir Una Obligación - Cumplir Una Obligación - Cumplir Una Misión - Cumplir Una Promesa
